Nr. 1: Med ’bil’ i Norden i 100 år. Ordlaging og tilpassing av utalandske ord

Publiceret: 2003-04-01

Hele nummeret

• Moderne importord i Norden I

Kolofon og indholdsfortegnelse

• Kolofon

  - Redaktionen

  • PDF

• Indholdsfortegnelse

  - Redaktionen

  • PDF

Artikler

• Bil, språk og brukskunst – innleiing

  Helge Sandøy

  • PDF

• Da danskerne lærte bilen at kende
  Et causeri om hjemlige og fremmede ord i fortid og nutid

  Inge Lise Pedersen

  • PDF

• ”Det gode avløysarordet”

  Jóhan Hendrik W. Poulsen

  • PDF

• Opkomling, stenalder, nørd og regneark
  - om danske afløsningsord i nyordsdannelsen og deres gennemslagskraft

  Pia Jarvad

  • PDF

• Typer af nye ord i islandsk

  Guðrún Kvaran

  • PDF

• Nordiske språkhaldningar
  Presentasjon av ei meiningsmåling

  Lars S. Vikør

  • PDF

• Termgrupper – ett sätt att hantera engelska, svengelska och svenska i svenskt fackspråk

  Helena Palm

  • PDF

• Journalistens mange engelske kvaler

  Alf Skjeseth

  • PDF

• Anpassning av lånord i Svenska
  Akademiens ordlista

  Martin Gellerstam

  • PDF

• Tilpasning af importord i islandsk

  Ásta Svavarsdóttir

  • PDF

• Oljeterminologien: røynsler med vinning og tap

  Johan Myking

  • PDF

• Engelsk vs. morsmålet i norsk popmusikk

  Tarald Lie

  • PDF

• Omfanget av moderne importord i nordiske aviser

  Endre Brunstad

  • PDF

• Engelsk eller ikke engelsk
  – is that the question?

  Stig Johansson

  • PDF

• Refleksjoner omkring forholdet mellom avløserord og tekniske termer, med bakgrunn i arbeidet med IKT-ord i Ordsmia

  Jan Hoel

  • PDF

• Ordsmia – arbeidsmåte og erfaringer

  Dag F. Simonsen

  • PDF

• Avløserord i Ordsmia – sett i forhold til suksesskriterier for avløserord

  Anne Helene Aarflot

  • PDF

Om forfatterne

• Om forfatterne

  - Redaktionen

  • PDF