Moderne importord i språka i Norden

Velkommen til Moderne importord i språka i Norden-online (udvalgte bind)

I perioden fra 2002 til 2012 udkom 13 bind i serien ’Moderne importord i språka i Norden’. Serien var initieret af Nordisk språkråd, i dag Nordisk Sprogkoordination, og blev udgivet af Novus Forlag i Oslo.

I 2016 har økonomisk hjælp fra Nordisk Sprogkoordination gjort det muligt for Dansk Sprognævn at digitalisere de seks af bindene som omhandler sprogbrug. De øvrige bind i serien omhandler sprogholdninger. Vi håber selvfølgelig at der viser sig en økonomisk mulighed for at digitalisere de sidste syv bind og dermed få en komplet digitaliseret serie.

Det har ikke været muligt at skaffe alle forfatteres tilladelse til denne nyudgivelse af deres artikler. Såfremt nogen føler deres ophavsret krænket, er det sket ufrivilligt og utilsigtet. I så fald bedes man henvende sig til Dansk Sprognævn på adm@dsn.dk.

Klik på ’Arkiver’, øverst på siden, for at se og søge i de seks bind.

Seriens titler

Stjernen angiver de seks digitaliserede bøger som handler om sprogbrug.

*1. Helge Sandøy(red.): Med 'bil' i Norden i 100 år. Ordlaging og tilpassing av utalandske ord. 2003

*2. Helge Sandøy og Jan-Ola Östman(red.): ”Det främmande” i nordisk språkpolitik. Om normering av utländska ord. 2004

*3. Bente Selback og Helge Sandøy(red.): Fire dagar i nordiske aviser. Ei jamføring av påverknaden i ordforrådet i sju språksamfunn. 2007

4. Tore Kristiansenog Lars S. Vikør(red.): Nordiske språkhaldningar. Ei meiningsmåling. 2006

5. Tore Kristiansen(red.): Nordiske sprogholdninger. En masketest. 2006

*6. Guðrún Kvaran(red.): Udenlandske eller hjemlige ord? En undersøgelse af sprogene i Norden. 2007

*7. Pia Jarvadog Helge Sandøy (red.): Stuntman og andre importord i Norden. Om udtale og bøjning. 2007

*8. Helge Omdal og Helge Sandøy (red.): Nasjonal eller internasjonal skrivemåte? Om importord i seks nordiske språksamfunn. 2009

9. Catharina Nyström Höög: Teamwork? Man kan lika gärna samarbeta! Svenska åsikter om importord. 2005

10. Jacob Thøgersen: Det er meget godt som det er … er det ikke? 2007

11. Hanna Óladóttir: Shake, sjeik eller mjólkurhristingur?: islandske holdninger til engelsk språkpåvirkning. 2009

12. Leila Mattfolk: Attityder till det globala i det lokala: Finlandssvenskar om importord. 2011

13. Jógvan í Lon Jacobsen: Ærligt talt, who cares?: en sociolingvistisk undersøgelse af holdninger til og brug af importord og afløsningsord i færøsk. 2012