Den dobbelte refereceramme - Kronprinsessan på dansk og svensk

Abstract

Det kønsbetonede politiske drama, der gennem de sidste år har ligget underdrejet, er med Kronprinsessan blevet genopdaget. Artiklen tager udgangspunkt i den danske og den svenske medieoffentlighed, der udspillede sig i forbindelse med modtagelsen i foråret 2006. I begge tilfælde er det påfaldende, at anmeldere og journalister inddrager virkelighedens politiske liv som referenceramme. Skønt de nationale kontekster er forskellige, opviser modtagelsen slående ligheder. Virkelighedsreferencerne relateres til Hanne-Vibeke Holsts nøgleroman, Kronprinsessen, der også er oversat til svensk. Artiklen analyserer på den baggrund romanens og tv-føljetons realismestrategier, giver et signalement af de genremæssige slægtskaber og profilerer den dobbelte referencerammes problematik og etik.