Del orgullo gay a la Diversidad Sexual
organización de identidades sexuales disidentes en El Salvador
DOI:
https://doi.org/10.7146/dl.v17i25.112905Keywords:
El Salvador, Social Movement, Sexual Politics, Symbolic actions, Sexual diversity, Human RightsAbstract
This paper aims to analyze the process of organization of gay, lesbian,
bisexual transvestite, transsexual, transgender and intersex identities (LGBTI)
in San Salvador between 1992 and 2015. We identified four moments of this
process: 1) The “Gay Pride” represents the initial moment of organization in
the post-war period; 2) The “LGBTI” as result of the consolidation of
identities; 3) The emergence of “Sexual Diversity” as a political player; and
4) “Making a difference without being different” that represents restricted
social recognition. We used the concepts of sexual politics and symbolic
actions for the analysis of each proposed historic moment. In conclusion, the
LGBTI movement has promoted social questioning the binary patterns of
sexuality as well as the gender essentialism, through symbolic actions. The
sexual politics has focused on promoting the human rights of the LGBT
population.
References
Ascencio, E.; Calderón, L. y Sevilla, M. (2008). El Matrimonio
homosexual. Trabajo de grado no publicado, Universidad de El
Salvador, San Miguel.
Asamblea Legislativa (2001) Ley de Prevención y Control de la
Infección provocada por el Virus de Inmunodeficiencia Humana.
Diario oficial: San Salvador.
Asociación Salvadoreña de Derechos Humanos “Entre Amigos”
(2010) La situación de los Derechos Humanos de las personas
lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgenero en El Salvador.
Informe Alterno sometido al Comité de Derechos Humanos de las
Naciones Unidas. Asociación Entre Amigos: San Salvador.
Asociación Solidaria para Impulsar el Desarrollo Humano (Aspidh)
(2014) Informe de observación electoral presidencial -2 de
febrero 2014-. Aspidh: San Salvador.
Ayala, A. (2009) Sistematización de hechos de agresión a la
comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y trans de El Salvador.
Alianza por la Diversidad Sexual LGBT: San Salvador.
Bourdieu, P. (1999) A dominação masculina. Bertrand Brasil: Rio de
Janeiro
Cabrera, Juan y Parada, Luz (2009): Prácticas de feminización y sus
manifestaciones en la salud en transgeneros de la zona
metropolitana de San Salvador, Noviembre 2008-Febrero 2009.Tesis de maestría no publicada, Universidad de El Salvador, San
Salvador.
Carrara, S. (2010) ‘Políticas e direitos sexuais no Brasil
contemporâo’. Bagoas N° 5: 131-147.
Cisneros, A. (2014) Informe de Observación electoral LGBTI. S/E:
San Salvador.
Colectivo Alejandría (2015) Carta abierta al presidente de la
República, Profesor Salvador Sánchez Cerén. URL
http://pt.slideshare.net/anaacisneros/cartaabiertapressanchezcerenv3
[Fecha de consulta 25 junio 2015].
Colectiva Feminista para el desarrollo local de El Salvador (2011)
Fátima Polanco nos comparte sobre las Desclosetadas en El
Salvador [Archivo de audio]. Red Nosotras en el Mundo.URL
http://www.rednosotrasenelmundo.org/Fatima-Polanco-noscomparte-
sobre [Fecha de consulta 31 octubre 2015].
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (2013) Anexo al
Comunicado de Prensa CIDH culmina el 149 Período de
Sesiones. URL
http://www.oas.org/es/cidh/prensa/comunicados/2013/083A.asp
[Fecha de consulta 25 junio 2015].
_____ (2015) CIDH condena asesinato de defensora de derechos
humanos de las personas trans en El Salvador. URL
http://www.oas.org/es/cidh/prensa/comunicados/2015/063.asp
[Fecha de consulta 09 julio 2015].
Comisión Internacional de Derechos Humanos para Gays y
Lesbianas (IGLHRC) (2004) Resumen GLTBI América Latina y el
Caribe 2003. IGLHRC: New York.
Consejo Municipal de San Salvador (2006) Declaración. Alcaldía
Municipal: San Salvador.
Corte Suprema de Justicia (2009) Sala de lo Constitucional 18-2004.
CSJ: San Salvador.
Cuéllar, L. (2014) ‘“Me refiero al orgullo de que, aun habiendo
personas que quisieran vernos empalados, seguimos existiendo”’.
El Faro. URL
http://www.elfaro.net/es/201407/noticias/15656/%E2%80%9CMe
-refiero-al-orgullo-de-que-aun-habiendo-personas-que-quisieranvernos-
empalados-seguimos-existiendo.htm [Fecha de consulta 22
enero de 2016].
Davenport, A. (2012) Diversidad Sexual en El Salvador. Un informe
sobre la situación de los Derechos Humanos de la comunidad
LGBT. BerkeleyLaw: San Francisco.
Diario La Página (2013) Prohíben valla publicitaria de lesbianas en
San Salvador. URL
http://www.lapagina.com.sv/nacionales/88057/2013/10/11/Prohib
en-valla-publicitaria-de-lesbianas-en-San-Salvador [Fecha de
consulta 25 junio 2015].
El Diario de Hoy (2007) FMLN pide día especial para gays. URL
http://www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat
=2919&idArt=1380622 [Fecha de consulta 25 junio 2015].
Falquet, J. (2009) ‘El movimiento de mujeres en la
"democratización" de posguerra en El Salvador’. Revista del
CESLA N° 4: 194-209.
Flores, A.; Carrillo, F. y Granados, R. (2012) Evaluación sobre los
niveles de interpretación de la campaña publicitaria de
sensibilización: No me etiquetes, USAID/PASCA: San Salvador.
Foucault, M. (1972) A arqueologia do saber. Editora Vozes:
Petrópolis.
Garay, A.; Salguero, F. y Segovia, S. (2002) Caracterización
psicológica de las mujeres lesbianas del grupo Renacer de la
Luna que se reúne en la Asociación Entre Amigos de El Salvador.
Trabajo de grado no publicado, Universidad de El Salvador, San
Salvador.
Lara-Martínez, R. (2012) Indígena, cuerpo y sexualidad en la
literatura salvadoreña. Editorial UDB: Soyapango.
Las Dignas (1996) Plataforma de las mujeres salvadoreñas 1997-
2000. Las Dignas: San Salvador.
Lester, J. y Chávez, N. (2016) ‘Lo que les pasó a las mujeres trans
que desaparecieron en El Salvador’. BuzzFeed News World. URL
http://www.buzzfeed.com/lesterfeder/lo-que-les-paso-a-lasmujeres-
trans-que-desaparecieron-en-el#.lo411eV7n [Fecha de
consulta 20 enero 2016].
Martín-Baró, I. (2012) Acción e ideología: psicología social desde
Centroamérica. UCA Editores: San Salvador.
Matus, S. (2011) ‘Rebeldía, transgresión, persistencia y resistencia.
La lucha por los Derechos Humanos de Las Lesbianas en El
Salvador’. La Otredad. URL
http://mujeresycambio.blogspot.com.br/2011/11/rebeldiatransgresion-
persistencia-y.html [Fecha de consulta 25 junio
2015].
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (2009) Acuerdo No.
202. MINSAL: San Salvador.
Mujeres 94 (1993) Plataforma de las mujeres salvadoreñas. S/E: San
Salvador.
Presidencia de la República de El Salvador (2010) Decreto No. 56.
Casa Presidencial: San Salvador.
Olivo, M. (2007) Diagnóstico para la construcción de políticas
públicas inclusivas, diversas y respetuosas de los derechos
humanos de las personas con orientación e identidad sexual
diversa. Coordinadora LGBT: San Salvador.
Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH)
(2012) PDDH lanza Mesa Permanente sobre Derechos Humanos
de la Población LGBTI. URL
http://www.pddh.gob.sv/menupress/menunoti/316-pddh-lanzamesa-
permanente-sobre-derechos-humanos-de-la-poblacion-lgbti
[Fecha de consulta 25 junio 2015].
Ready, K. (2007) ‘The Uneasy “Informal Consensual Union” of
Lesbianism with Feminism in El Salvador’. Culture, Health &
Sexuality 9(Suplemento 1): S7.
Red Nosotras El Salvador (2012) ‘Peperechas mujeres públicas’
[Archivo de audio]. Red Nosotras en el Mundo. URL
http://www.rednosotrasenelmundo.org/Peperechas-mujerespublicas
[Fecha de consulta 25 junio 2015].
_____ (2013) ‘Conferencia "Felicidad y Diversidad sexual como
derechos humanos" 14 y 15 de marzo’ [Archivo de audio]. Red
Nosotras en el Mundo. URL
http://www.rednosotrasenelmundo.org/Conferencia-Felicidad-y-
Diversidad [Fecha de consulta 30 octubre 2015].
Ríos, M. (2011) La identidad personal de las mujeres lesbianas del
Colectivo Las Desclosetadas, Municipio de San Salvador 2010(Estudio de caso). Trabajo de grado no publicado, Universidad
Pedagógica de El Salvador, San Salvador.
Rivas, P. (1975) El español que hablamos en El Salvador. Dirección
de publicaciones: San Salvador.
Universidad Centroamericana (2010): Estudio de mapeo de agentes
no estatales en El Salvador. UCA: Antiguo Cuscatlan.
Torre, C. (2013) ‘Iglesia Anglicana de El Salvador Pastoral
Especializada de Inclusión Ministerio de Diversidad
Sexual/Grupo San Juan Evangelista’, in Lars, G. y Silva, S. (ed.)
Teorías Queer y teologías: estar… en otro lugar. Editorial DEI:
San José, 243-248.
homosexual. Trabajo de grado no publicado, Universidad de El
Salvador, San Miguel.
Asamblea Legislativa (2001) Ley de Prevención y Control de la
Infección provocada por el Virus de Inmunodeficiencia Humana.
Diario oficial: San Salvador.
Asociación Salvadoreña de Derechos Humanos “Entre Amigos”
(2010) La situación de los Derechos Humanos de las personas
lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgenero en El Salvador.
Informe Alterno sometido al Comité de Derechos Humanos de las
Naciones Unidas. Asociación Entre Amigos: San Salvador.
Asociación Solidaria para Impulsar el Desarrollo Humano (Aspidh)
(2014) Informe de observación electoral presidencial -2 de
febrero 2014-. Aspidh: San Salvador.
Ayala, A. (2009) Sistematización de hechos de agresión a la
comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y trans de El Salvador.
Alianza por la Diversidad Sexual LGBT: San Salvador.
Bourdieu, P. (1999) A dominação masculina. Bertrand Brasil: Rio de
Janeiro
Cabrera, Juan y Parada, Luz (2009): Prácticas de feminización y sus
manifestaciones en la salud en transgeneros de la zona
metropolitana de San Salvador, Noviembre 2008-Febrero 2009.Tesis de maestría no publicada, Universidad de El Salvador, San
Salvador.
Carrara, S. (2010) ‘Políticas e direitos sexuais no Brasil
contemporâo’. Bagoas N° 5: 131-147.
Cisneros, A. (2014) Informe de Observación electoral LGBTI. S/E:
San Salvador.
Colectivo Alejandría (2015) Carta abierta al presidente de la
República, Profesor Salvador Sánchez Cerén. URL
http://pt.slideshare.net/anaacisneros/cartaabiertapressanchezcerenv3
[Fecha de consulta 25 junio 2015].
Colectiva Feminista para el desarrollo local de El Salvador (2011)
Fátima Polanco nos comparte sobre las Desclosetadas en El
Salvador [Archivo de audio]. Red Nosotras en el Mundo.URL
http://www.rednosotrasenelmundo.org/Fatima-Polanco-noscomparte-
sobre [Fecha de consulta 31 octubre 2015].
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (2013) Anexo al
Comunicado de Prensa CIDH culmina el 149 Período de
Sesiones. URL
http://www.oas.org/es/cidh/prensa/comunicados/2013/083A.asp
[Fecha de consulta 25 junio 2015].
_____ (2015) CIDH condena asesinato de defensora de derechos
humanos de las personas trans en El Salvador. URL
http://www.oas.org/es/cidh/prensa/comunicados/2015/063.asp
[Fecha de consulta 09 julio 2015].
Comisión Internacional de Derechos Humanos para Gays y
Lesbianas (IGLHRC) (2004) Resumen GLTBI América Latina y el
Caribe 2003. IGLHRC: New York.
Consejo Municipal de San Salvador (2006) Declaración. Alcaldía
Municipal: San Salvador.
Corte Suprema de Justicia (2009) Sala de lo Constitucional 18-2004.
CSJ: San Salvador.
Cuéllar, L. (2014) ‘“Me refiero al orgullo de que, aun habiendo
personas que quisieran vernos empalados, seguimos existiendo”’.
El Faro. URL
http://www.elfaro.net/es/201407/noticias/15656/%E2%80%9CMe
-refiero-al-orgullo-de-que-aun-habiendo-personas-que-quisieranvernos-
empalados-seguimos-existiendo.htm [Fecha de consulta 22
enero de 2016].
Davenport, A. (2012) Diversidad Sexual en El Salvador. Un informe
sobre la situación de los Derechos Humanos de la comunidad
LGBT. BerkeleyLaw: San Francisco.
Diario La Página (2013) Prohíben valla publicitaria de lesbianas en
San Salvador. URL
http://www.lapagina.com.sv/nacionales/88057/2013/10/11/Prohib
en-valla-publicitaria-de-lesbianas-en-San-Salvador [Fecha de
consulta 25 junio 2015].
El Diario de Hoy (2007) FMLN pide día especial para gays. URL
http://www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat
=2919&idArt=1380622 [Fecha de consulta 25 junio 2015].
Falquet, J. (2009) ‘El movimiento de mujeres en la
"democratización" de posguerra en El Salvador’. Revista del
CESLA N° 4: 194-209.
Flores, A.; Carrillo, F. y Granados, R. (2012) Evaluación sobre los
niveles de interpretación de la campaña publicitaria de
sensibilización: No me etiquetes, USAID/PASCA: San Salvador.
Foucault, M. (1972) A arqueologia do saber. Editora Vozes:
Petrópolis.
Garay, A.; Salguero, F. y Segovia, S. (2002) Caracterización
psicológica de las mujeres lesbianas del grupo Renacer de la
Luna que se reúne en la Asociación Entre Amigos de El Salvador.
Trabajo de grado no publicado, Universidad de El Salvador, San
Salvador.
Lara-Martínez, R. (2012) Indígena, cuerpo y sexualidad en la
literatura salvadoreña. Editorial UDB: Soyapango.
Las Dignas (1996) Plataforma de las mujeres salvadoreñas 1997-
2000. Las Dignas: San Salvador.
Lester, J. y Chávez, N. (2016) ‘Lo que les pasó a las mujeres trans
que desaparecieron en El Salvador’. BuzzFeed News World. URL
http://www.buzzfeed.com/lesterfeder/lo-que-les-paso-a-lasmujeres-
trans-que-desaparecieron-en-el#.lo411eV7n [Fecha de
consulta 20 enero 2016].
Martín-Baró, I. (2012) Acción e ideología: psicología social desde
Centroamérica. UCA Editores: San Salvador.
Matus, S. (2011) ‘Rebeldía, transgresión, persistencia y resistencia.
La lucha por los Derechos Humanos de Las Lesbianas en El
Salvador’. La Otredad. URL
http://mujeresycambio.blogspot.com.br/2011/11/rebeldiatransgresion-
persistencia-y.html [Fecha de consulta 25 junio
2015].
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (2009) Acuerdo No.
202. MINSAL: San Salvador.
Mujeres 94 (1993) Plataforma de las mujeres salvadoreñas. S/E: San
Salvador.
Presidencia de la República de El Salvador (2010) Decreto No. 56.
Casa Presidencial: San Salvador.
Olivo, M. (2007) Diagnóstico para la construcción de políticas
públicas inclusivas, diversas y respetuosas de los derechos
humanos de las personas con orientación e identidad sexual
diversa. Coordinadora LGBT: San Salvador.
Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH)
(2012) PDDH lanza Mesa Permanente sobre Derechos Humanos
de la Población LGBTI. URL
http://www.pddh.gob.sv/menupress/menunoti/316-pddh-lanzamesa-
permanente-sobre-derechos-humanos-de-la-poblacion-lgbti
[Fecha de consulta 25 junio 2015].
Ready, K. (2007) ‘The Uneasy “Informal Consensual Union” of
Lesbianism with Feminism in El Salvador’. Culture, Health &
Sexuality 9(Suplemento 1): S7.
Red Nosotras El Salvador (2012) ‘Peperechas mujeres públicas’
[Archivo de audio]. Red Nosotras en el Mundo. URL
http://www.rednosotrasenelmundo.org/Peperechas-mujerespublicas
[Fecha de consulta 25 junio 2015].
_____ (2013) ‘Conferencia "Felicidad y Diversidad sexual como
derechos humanos" 14 y 15 de marzo’ [Archivo de audio]. Red
Nosotras en el Mundo. URL
http://www.rednosotrasenelmundo.org/Conferencia-Felicidad-y-
Diversidad [Fecha de consulta 30 octubre 2015].
Ríos, M. (2011) La identidad personal de las mujeres lesbianas del
Colectivo Las Desclosetadas, Municipio de San Salvador 2010(Estudio de caso). Trabajo de grado no publicado, Universidad
Pedagógica de El Salvador, San Salvador.
Rivas, P. (1975) El español que hablamos en El Salvador. Dirección
de publicaciones: San Salvador.
Universidad Centroamericana (2010): Estudio de mapeo de agentes
no estatales en El Salvador. UCA: Antiguo Cuscatlan.
Torre, C. (2013) ‘Iglesia Anglicana de El Salvador Pastoral
Especializada de Inclusión Ministerio de Diversidad
Sexual/Grupo San Juan Evangelista’, in Lars, G. y Silva, S. (ed.)
Teorías Queer y teologías: estar… en otro lugar. Editorial DEI:
San José, 243-248.
Downloads
Published
2016-12-25
How to Cite
Arévalo, A. P. G. (2016). Del orgullo gay a la Diversidad Sexual: organización de identidades sexuales disidentes en El Salvador. Diálogos Latinoamericanos, 17(25), 18. https://doi.org/10.7146/dl.v17i25.112905
Issue
Section
Articles
License
Counting from volume 31 (2022), articles published in Diálogos Latinoamericanos are licensed under CC-BY 4.0. Read more about the license terms here https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
No Creative Commons license applied on volumes 1-30. All rights reserved by the authors. Readers may download, read, and link to the articles, but they cannot republish the articles.
With the publication of volume 31 (2022), authors retain the full copyright to their articles and give Diálogos Latinoamericanos the right to the first publication. Authors also retain copyright to earlier versions of manuscripts, such as the submitted (pre-print) and the accepted manuscript (post-print).
Copyright to articles published in volumes 1-30 is held by the authors.
