Evolución de la relación entre texto e imagen en la poesía chilena

Vicente Huidobro, Nicanor Parra y Juan Luis Martínez

  • Claudio Cifuentes-Aldunate University of Southern Denmark

Abstract

The present reflection focuses on the phenomenon of writing and image. It is an evolutionary revision within the Chilean poetry from the moment in which the non-scriptural image made its appearance through the calligrams of Vicente Huidobro to later give way to the artifacts of Nicanor Parra arriving, finally, at the Installations of objects in “box-books” by Juan Luis Martínez. The present study addresses the type of relationship that evolves between image and text from the image “within” the text, passing through the text ‘within’ the image and, finally, arriving at/to/until the object-image. The “absent” text, which gives it meaning, arises as a responsibility of the reader. The reflection addresses the rejection of “pure writing” as an element that eradicates these texts from the metaphysics of the presence of logos, especially in the first two cases (Huidobro and Parra), while there would seem to be an ambiguity in Martínez, insofar as he is not giving all the elements necessary (for the reader) to construct the sense. Martinez encourages the reader to take charge of giving meaning to the elements that he provides (antilogocentric gesture), and, at the same time, he delivers the elements in his “box-books” which are impregnated with a beloved “authenticity”(hyperlogocentric gesture). This is why it is possible to speak of ambiguity.

References

Alonso, María Nieves; Triviños, Gilberto. 1989. “Prólogo.” En Chistes parra desorientar a la policía poesía, de Nicanor Parra. Madrid: Visor.
Arán, Luis. 1984. “Los artefactos o la desacralización de la tarjeta postal. La explosión del libro.” Documentos Lingüísticos y Literarios 10: 7-16.
Araya, Juan Gabriel. 2014. “Los sujetos de la poesía de Nicanor Parra. La explosión del antipoema: el artefacto, un nuevo discurso.” Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, consultado el 10 de diciembre de 2018, .
Bravo, Eduardo. 2015. “Artefactos: los cachivaches poéticos de Nicanor Parra.” Yorokobu, 15 de agosto, consultado el 10 de diciembre de 2018, .
Carrasco M., Iván. 1990. Nicanor Parra: la escritura Antipoética. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
Chevalier, Jean; Gherbrandt, Alain. 1993. Diccionario de los símbolos. Barcelona: Herder.
De Costa, René. 1988. “Para una poética de la (anti) poesía.” Revista Chilena de Literatura 32: 7-29.
Derrida, Jacques. 1967. De la grammatologie. Paris: Éditions de Minuit.
Dictionary of World Literature. 2015. “Poiesis.” 26 de septiembre de 2015, consultado el 10 de diciembre de 2018, .
Gottlieb, Marlene. 1996. “Nicanor Parra o el método del discurso.” Atenea 473: 71-94.
Herrera, Juan. 2007. “La nueva novela de Juan Luis Martínez: Poesía protohipertextual en el contexto de la videósfera.” Acta Literaria 35 (2): 9-27.
Huidobro, Vicente. 1989. Obra selecta. Caracas: Ayacucho.
Ibañez Langlois, José Miguel. 1972. “El antipoeta.” En Antipoemas, by Nicanor Parra, 9-66. Barcelona: Seix Barral.
Jakobson, Roman. 1975 [1958]. “Lingüística y Poética.” En Ensayos de Lingüística General., 347-395. Barcelona: Seix Barral.
Martínez, Juan Luis (1978) La poesía chilena. Santiago de Chile: Ediciones Archivo.
Morales, Andrés. 2006. “Para una lectura interpretativa de La poesía chilena de Juan Luis Martínez.” Revista Chilena de Literatura 69: 107-112.
Morales Toro, Leonidas. 1972. La poesía de Nicanor Parra. Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello.
Parra, Nicanor. 1982. Chistes parra desorientar a la policía Poesía. Santiago de Chile: Ediciones Galería Época.
Parra, Nicanor. 1972. Artefactos. Santiago de Chile: Ediciones Nueva Universidad.
Parra, Nicanor. 1962. Versos de Salón. Santiago de Chile: Editorial Nacimiento.
Quezada, Jaime. 1993. “El legado del poeta.” Revista del Domingo, El Mercurio, 16 de mayo de 1993: 23.
Sarabia, Rosa. 2008. “‘Triángulo armónico’ y la experimentación visual de un orientalismo parodiado.” Anales de Literatura Chilena 9: 15-36.
Vásquez Rocca, Adolfo. 2012. “Nicanor Parra: antipoemas, parodias y lenguajes híbridos de la antipoesía al lenguaje del artefacto.” Nómadas. Critical Journal of Social and Juridical Sciences .
Vodicka, Felix; Belic, Oldrich. 1970. El mundo de las letras. Santiago: Editorial Universitaria.
Published
2018-12-21
How to Cite
Cifuentes-Aldunate, C. (2018). Evolución de la relación entre texto e imagen en la poesía chilena. Diálogos Latinoamericanos, 19(27), 140-156. Retrieved from https://tidsskrift.dk/dialogos/article/view/111653
Section
Dossier