Transskriptionspålidelighed på dansk: en undersøgelse af enighed i auditiv, fonetisk transskription af spontant talt dansk
Resumé
Det er velkendt at auditivt baseret fonetisk transskription er påvirket af både intra- og interindividuel variation. Det har fået nogle forfattere (fx Ejstrup 2010) til at forkaste ”ørefonetikken” til fordel for instrumentalakustiske metoder. I denne artikel prøver vi at kvantificere de problemer der er ved fonetisk transskription ved i en eksperimentel opsætning at sammenligne fire ekspertaflytteres transskription af samme taleexcerpt. Et andet formål med undersøgelsen er at undersøge hvilke fonetiske fænomener der er
særligt vanskelige (og særligt lette) at opnå enighed om. Undersøgelsen viser en generel enighed på omtrent 70 % mellem aflytterne
og tendenser til systematik hvad gælder svære og lette fonetiske fænomener: Særlig høj enighed er der om noteringen af hovedtryk, mens der er mere uenighed om vokalerne, især de rundede vokaler og schwavokalerne. For konsonanterne er det især glottale og uvulære konsonanter samt stavelsesdannende nasaler og sonoranter der giver anledning til uenighed. Undersøgelsen viser desuden mindre uenighed ved segmenter der optræder i stavelser med hovedtryk, og mindre uenighed med lyde der optræder initialt i ordet, end med lyde der optræder finalt i ordet. Undersøgelsens resultater giver anledning til en overvejelse af auditiv kontra akustisk fonetik og til overvejelser over sprogtypologiske forskelles betydning for fonetisk aflytning.
Downloads
Publiceret
Citation/Eksport
Nummer
Sektion
Licens
Copyright forfatter og tidsskriftet