Refleksivt sig/dem – varianter gennem 800 år
Resumé
På grundlag af et stort antal kilder beskrives variationen refl. pl. sig/dem i ældre dansk skriftsprog (ca. 1200–1800), københavnsk talesprog (ca. 1750–1950), tre provinsbyers sprog (ca. 1800–2000) og de traditionelle dialekter (ca. 1800–2000). I ældre dansk skriftsprog var dem næsten enerådende indtil omkr. 1500, men herefter vandt sig frem. I de traditionelle dialekter var dem næsten enerådende til omkr. 1850, men herefter vandt sig frem, tidligst i ømålene. I københavnsk talesprog var dem antagelig dominerende til omkr. 1750–1800, men herefter vandt sig frem, og dem gik af brug, senest i lavkøbenhavnsk, hvor dem kunne høres op i 1900-tallet.
Diderichsen har foreslået, at skiftet til pl. sig i skriftsproget skyldtes stærk påvirkning fra tysk i reformationstiden. I denne artikel foreslås det, at skiftet til pl. sig i talesproget skyldtes påvirkning fra skriftsproget. På-virkningen var tidligst i de større byer, svarende til at skolegangen var tidligere og bedre for højsociale borgere og kravet om korrekthed større end i andre samfundslag. På landet kan de traditionelle dialekter være påvirket af skriftsproget efter skolepligtens indførelse 1814, men dialekterne kan tillige være påvirket af sproget i de større provinsbyer.
Downloads
Publiceret
Citation/Eksport
Nummer
Sektion
Licens
Copyright forfatter og tidsskriftet