Favoritten #23

Fiskerdatterens helgolænder

Abstract

Favoritten #23 - Fiskerdatterens helgolænder
Af Inge Christiansen

Artiklen undersøger en helgolænder fra Ishøj – en arbejdshovedbeklædning for kvinder brugt mellem 1870 og 1930. Hatten, lavet af trykt bomuld med stivere af spanskrør, beskyttede mod sol, vind og støv under udendørs arbejde. Den tilhørte sandsynligvis en fiskerdatter i 1920’ernes Ishøj. Helgolænderen var udbredt i Danmark under forskellige navne og kan have forbindelse til lignende hovedbeklædning fra øen Helgoland. Artiklen fremhæver dens praktiske og kulturelle betydning i kvinders arbejdshistorie.

Favorite #23 - The Helgolander of the Fisherman's Daughter
By Inge Christiansen

This article examines a "Helgolænder" bonnet from the Ishøj - a piece of women's workwear used between 1870 and 1930. Made of printed cotton with cane supports, it protected against sun, wind, and dust during outdoor labor. The bonnet likely belonged to a fisherman's daughter in 1920s Ishøj. Worn widely across Denmark under various names, it may be linked to similar headgear from Helgoland. The article highlights its practical and cultural significance in women's labor history.