Stand-Alone Facial Gestures as Other-Initiations of Repair
DOI:
https://doi.org/10.7146/si.v6i3.142896Keywords:
facial gestures, facial expressions, other-initiation of repair, preference for progressivity, multimodal interactionAbstract
Based on video recordings of everyday German face-to-face interaction, we focus on how eyebrow furrows, eyebrow raising, eye widening, and freeze-look are used without co-occurring verbal repair initiations to indicate a problem in another participant’s turn. Unlike verbal initiations, facial other-initiations of repair only minimally disrupt the progressivity of interaction, since they can be used simultaneously with the emerging trouble-source turn and do not initiate a side sequence. Through their early positioning and their sequentially unobstructive character, facial other-initiations of repair systematically provide an occasion for the speaker of the repairable turn to carry out self-repair at the next transition-relevance place. Our findings point to the necessity of reconsidering traditional conceptualizations of the repair system in order to take bodily repair-initiating practices into account.
References
Auer, Peter (1981): Zur indexikalitätsmarkierenden Funktion der demonstrati-ven Artikelform in deutschen Konversationen. In: Hindenlang, Götz; Zillig, Werner (Eds.): Sprache. Verstehen und Handeln. Tübingen: Max Nie-meyer, 301–310.
Auer, Peter (1984): Referential Problems in Conversation. Journal of Pragmat-ics 8, 627– 648.
Chovil, Nicole (1991): Discourse-oriented facial displays in conversation. Re-search on Language and Social Interaction 25, 163–194.
Clift, Rebecca; Rossi, Giovanni (2023/this issue): Speaker eyebrow raises in the transition space: Pursuing a shared understanding. In: Social Interac-tion. Video-Based Studies of Human Sociality, 6(3).
Couper-Kuhlen, Elizabeth; Selting, Margret (2018): Interactional Linguistics. Studying Language in Social Interaction. Cambridge: Cambridge Univer-sity Press.
Darwin, Charles (1872): The expression of the emotions in man and animal. London: John Murray.
Deppermann, Arnulf; Gubina, Alexandra; König, Katharina; Pfeiffer, Martin (submitted): Request for confirmation sequences in German. Open Lin-guistics. (Special Issue “Request for confirmation sequences in ten lan-guages”)
Dingemanse, Mark; Blythe, Joe; Dirksmeyer, Tyko (2014): Formats for the oth-er-initiation of repair across languages: an exercise in pragmatic typolo-gy. Studies in Language 38, 5–43.
Dingemanse, Mark; Enfield, Nick J. (2015): Other-initiated repair across lan-guages. towards a typology of conversational structures. Open Linguis-tics 1 (1), 96–118.
Dingemanse, Mark; Floyd, Simeon (2014): Conversation across cultures. In: Enfield, Nick J.; Kockelman, Paul; Sidnell, Jack (Eds.): The Cambridge Handbook of Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press, 447–480.
Dix, Carolin; Groß, Alexandra (2023/this issue): Raising both Eyebrows in In-teraction. In: Social Interaction. Video-Based Studies of Human Sociality, 6(3).
Drew, Paul (1997): ‘Open’ Class Repair Initiators in Response to Sequential Sources of Trouble in Conversation. Journal of Pragmatics 28, 69–101.
Ekman, Paul (1979): About brows. Emotional and conversational signals. In: von Cranach, Mario; Foppa, Klaus; Lepenies, Wolf; Ploog, Detlev (Eds.): Human ethology. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 169–249.
Ekman, Paul (1993): Facial expression and emotion. American Psychologist 48 (4), 384–392.
Ekman, Paul; Friesen, Wallace V.; Hager, Joseph C. (2002): Facial action cod-ing system. Salt Lake City: Research Nexus.
Enfield, Nick J.; Dingemanse, Mark; Baranova, Julija; Blythe, Joe; Brown, Pe-nelope; Dirksmeyer, Tyko; Drew, Paul; Floyd, Simeon; Gipper, Sonja; Gísladóttir, Rosa S.; Hoymann, Gertie; Kendrick, Kobin H.; Levinson, Ste-phen C.; Magyari, Lilla, Manrique, Elizabeth; Rossi, Giovanni; San Roque, Lila; Torreira, Francisco (2013): Huh? What?‐A First Survey in Twenty‐One Languages. In: Hayashi, Makoto; Raymond, Geoffrey; Sid-nell, Jack (Eds.): Conversational Repair and Human Understanding. Cambridge: Cambridge University Press, 343–380.
Floyd, Simeon; Manrique, Elizabeth; Rossi, Giovanni; Torreira, Francisco (2016): Timing of Visual Bodily Behavior in Repair Sequences. Evidence From Three Languages. Discourse Processes 53 (3), 175–204.
Goodwin, Charles; Goodwin, Marjorie H. (1986): Gesture and coparticipation in the activity of searching for a word. Semiotica 62, 51–75.
Gudmundsen, Jenny; Svennevig, Jan (2020): Multimodal displays of under-standing in vocabulary-oriented sequences. Social Interaction-Video-Based Studies of Human Sociality, 3 (2), 1–16.
Heath, Christian; Vom Lehn, Dirk; Cleverly, Jason; Luff, Paul (2012): Reveal-ing surprise. The local ecology and transposition of action. In: Peräkylä, Anssi; Sorjonen; Marja-Leena (Eds.): Emotion in Interaction. Oxford: Ox-ford University Press, 212–234.
Heller, Vivien; Schönfelder, Nora; Robbins, Denise (2023/this issue): Display-ing a Critical Stance. Eyebrow Contractions in Children’s Multimodal Op-positional Actions. In: Social Interaction. Video-Based Studies of Human Sociality, 6(3).
Heritage, John (2007): Intersubjectivity and progressivity in person (and place) reference. In: Stivers; Tanya; Enfield; N. J. (Eds.): Person Reference in In-teraction: Linguistic, Cultural and Social Perspectives. Cambridge Uni-versity Press, Cambridge, 255–280.
Hömke, Paul (2018): The Face in Face-to-Face Communication. Signals of Understanding and Non-Understanding. Ipskamp Printing: Dissertation.
Kaukomaa, Timo; Peräkylä, Anssi; Ruusuvuori, Johanna (2014): Foreshadow-ing a Problem. Turn‐Opening Frowns in Conversation. Journal of Prag-matics 71, 132–147.
Kendrick, Kobin H. (2015): Other-initiated repair in English. Open Linguistics 1 (1), 164–190.
Lee, Daniel H., Susskin, Joshua M.; Anderson, Adam K. (2013): Social Trans-mission of the Sensory Benefits of Eye Widening in Fear Expressions. Psychological Science 24 (6), 957–996.
Levinson, Stephen C. (2012): Interrogative intimations. On a possible social economics of interrogatives. In: De Ruiter, Jan P. (Ed.): Questions. For-mal, Functional and Interactional Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 11–32.
Levinson, Stephen C. (2015): Other-initiated repair in Yélî Dnye. Seeing eye-to-eye in the language of Rossel Island. Open Linguistics 1 (1), 386–410.
Li, Xiaoting (2014): Leaning and recipient intervening questions in Mandarin conversation. Journal of Pragmatics 67, 34–60.
Li, Xiaoting and Wang, Xiaoyun (2023/this issue): Teacher’s Eyebrow, Head Movements and Partial Repeats as Other-Initiation of Repair in Second-Language Classrooms. In: Social Interaction. Video-Based Studies of Human Sociality, 6(3).
Manrique, Elizabeth (2016): Other-initiated Repair in Argentine Sign Lan-guage. Open Linguistics 2, 1–34.
Manrique, Elizabeth (2017): Achieving mutual understanding in Argentine Sign Language (LSA). Ipskamp Printing: Dissertation.
Manrique, Elizabeth; Enfield, Nick J. (2015): Suspending the next turn as a form of repair initiation: evidence from Argentine Sign Language. Fron-tiers in Psychology 6, 1–21.
Mondada, Lorenza (2013): Conversation analysis: talk and bodily resources for the organization of social interaction. In: Müller, Cornelia; Cienki, Alan; Fricke, Ellen; Ladewig, Silvia; McNeill, David; Tessendorf, Sedinha (Eds.): Body – Language – Communication. An International Handbook on Multimodality in Human Interaction, vol. 1. Berlin/Boston: de Gruyter, 218–226.
Mondada, Lorenza (2019): Conventions for multimodal transcription (initial version: 2001; current version: 5.0.1, Nov. 2019). https://www.lorenzamondada.net/multimodal-transcription. (Accessed 07 July 2021)
Mortensen, Kristian (2016): The body as a resource for other-initiation of re-pair. Cupping the hand behind the ear. Research on Language and So-cial Interaction 49 (1), 34–57.
Mostovaia, Irina; Pfeiffer, Martin (2023): Other-initiated self-repair. In: Gubina, Alexandra; Hoey; Elliott; Raymond, Chase Wesley (Eds.): Encyclopedia of Terminology for Conversation Analysis and Interactional Linguistics. International Society for Conversation Analysis (ISCA). DOI: 10.17605/OSF.IO/CYMZ3
Nota, Naomi; Trujillo, James P.; Holler, Judith (2021): Facial Signals and So-cial Actions in Multimodal Face‐to‐Face Interaction. Brain Science 11 (1017), 1–39.
Oloff, Florence (2018): ‘Sorry?’/‘Como?’/‘Was?’ – Open class and embodied repair initiators in international workplace interactions. Journal of Prag-matics 126, 29–51.
Olsher, David (2008): Gesturally-enhanced repeats in the repair turn. In: McCafferty, Steven G.; Stam, Gale (Eds.): Gesture. Second Language Acquisition and Classroom Research. Oxford: Routledge, 109–130.
Peräkylä, Anssi; Ruusuvuori, Johanna (2012): Facial Expression and Interac-tional Regulation of Emotion. In: Peräkylä, Anssi; Sorjonen, Marja-Leena (Eds.): Emotion in Interaction. Oxford: Oxford University Press, 64–91.
Pfeiffer, Martin (2015): Selbstreparaturen im Deutschen. Syntaktische und in-teraktionale Analysen. Berlin/Boston: de Gruyter.
Pfeiffer, Martin (2016): The deictic dimension of exclamations: On the use of wh-exclamatives in German face-to-face interaction. Revue de Sémanti-que et Pragmatique 40, 35–57. https://doi.org/10.4000/rsp.288
Pfeiffer, Martin (2017): Über die Funktion der Reparaturmarker im Deutschen. In: Blühdorn, Hardarik; Deppermann, Arnulf; Helmer, Henrike; Spranz-Fogasy, Thomas (Eds.): Diskursmarker im Deutschen. Reflexionen und Analysen. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung, 259–283.
Rasmussen, Gitte (2014): Inclined to better understanding – the coordination of talk and 'leaning forward' in doing repair. Journal of Pragmatics 65, 30–45.
Sacks, Harvey; Schegloff, Emanuel A. (1979): Two preferences in the organi-zation of reference to persons and their interaction. In: Psathas, George (Eds.): Everyday Language. Studies in Ethnomethodology. New York: Ir-vington Publishers, 15–21.
Schegloff, Emanuel A. (1979): The relevance of repair to syntax-for-conversation. In: T. Givón (Hg.): Syntax and Semantics 12: Discourse and syntax. New York: Academic Press, 261–286.
Schegloff, Emanuel A. (2000): When ‘others’ initiate repair. Applied Linguistics 21, 205–243.
Schegloff, Emanuel A.; Jefferson, Gail; Sacks, Harvey (1977): The Preference for Self-Correction in the Organization of Repair in Conversation. Langu-age 53 (2), 361–382.
Selting, Margret (1987): Reparaturen und lokale Verstehensprobleme oder zur Binnenstruktur von Reparatursequenzen. Linguistische Berichte 108, 128–149.
Selting, Margret (1988): The role of intonation in the organization of repair and problem handling sequences in conversation. Journal of Pragmatics 12, 293–322.
Selting, Margret (1996): Prosody as an activity-type distinctive signalling cue in conversation. The case of so-called ‘astonished questions’ in repair-initiation. In Couper-Kuhlen, Elizabeth; Selting, Margret (Eds.), Prosody in conversation. Cambridge: Cambridge University Press, 231–270.
Selting, Margret; Auer, Peter; Barth-Weingarten, Dagmar; Bergmann, Jörg; Bergmann, Pia; Birkner, Karin; Couper-Kuhlen, Elizabeth; Deppermann, Arnulf; Gilles, Peter; Günthner, Susanne; Hartung, Martin; Kern, Frieder-ike; Mertzlufft, Christine; Meyer, Christian; Morek, Miriam; Oberzaucher, Frank; Peters, Jörg; Quasthoff, Uta; Schütte, Wilfried; Stukenbrock, Anja; Uhmann, Susanne (2009): Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT 2). Gesprächsforschung – Online-Zeitschrift zur verbalen Interak-tion 10, 353–402.
Seo, Mi-Suk; Koshik, Irene (2010): A conversation analytic study of gestures that engender repair in ESL conversational tutoring. Journal of Pragmat-ics 42 (8), 2219–2239.
Sidnell, Jack (2007): Repairing person reference in a small Caribbean com-munity. In: Enfield, Nick J.; Stivers, Tanya (Eds.): Person Reference in In-teraction. Linguistic, Cultural, and Social Perspectives. Cambridge: Cam-bridge University Press, 281–308.
Skedsmo, Kristian (2020): Other-initiations of repair in Norwegian Sign Lan-guage. Social Interaction. Video-Based Studies of Human Sociality 3 (2), 1–43.
Svennevig, Jan (2008): Trying the easiest solution first in other-initiation of re-pair. Journal of Pragmatics 40 (2), 333–348.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Author and Journal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
We follow the Budapest Open Access Initiative's definition of Open Access.
The journal allows the author(s) to hold the copyright without restrictions.
The journal allows software/spiders to automatically crawl the journal content (also known as text mining)
The journal provides article level metadata to DOAJ
The journal allows readers to read, download, distribute, print, search, or link to the full texts of its articles and allow readers to use them for any other lawful purpose.
