Bjerke, Paul, Høgskulen i Volda