Delt infinitiv i dansk

Forfattere

  • Sune Gregersen

Nøgleord:

Infinitiv, Delt infinitiv, Dansk

Resumé

In the standard register of the Danish language, negations and adverbs that are part of the infinitive phrase are placed before the infinitive particle, as in German and Dutch, whereas in standard Swedish, such elements are placed between the infinitive particle and the infinitive form of the verb: hence Danish ikke at være ‘not to be’ vs. Swedish att inte vara, ‘to not be’. However, in modern Danish a ‘split infinitive’ in which an adverb or a negation is placed between at and the infinitive is sometimes encountered in written as well as spoken genres, and this phenomenon is also attested in earlier stages of the written language and in many of the so-called traditional dialects. In this article, the distribution of the Danish split infinitive is investigated, and the possible consequences for the analysis of infinitive clauses in Danish are discussed. It is argued that the field analysis of the syntax of Danish should allow for a degree of flexibility with regard to the position of the infinitive particle.

Referencer

Beito, Olav T.: Nynorsk grammatikk. Oslo 1970.

Bjerrum, Anders og Marie Bjerrum: Ordbog over Fjoldemålet 1-2. København 1970.

Boye, Kasper: Den danske infinitivneksus – distribution, funktion og diakroni, i: Danske Studier 2002, s. 17-68. København.

BySoc. Korpus af københavnsk talesprog. Senest besøgt 20. feb. 2014 på http://bysoc.dyndns.org.

Christensen, Balthasar: Nægtelsen i lollandsk, i: Danske Studier 1936, s. 155-168. København.

CorDiale. Det Danske Dialektkorpus. Senest besøgt 18. feb. 2014 på http://cordiale.dyndns.org.

Diderichsen, Paul: Elementær Dansk Grammatik, 3. udg. København 1962.

Enger, Hans-Olav og Kristian Emil Kristoffersen: Innføring i norsk grammatikk: Morfologi og syntaks. Oslo 2000.

Ewald, Johannes: Rolf Krage, i Samlede Skrifter I, v. Hans Brix og V. Kuhr. København 1914.

Falk, Hjalmar og Alf Torp: Dansk-norskens syntax i historisk fremstilling. Kristiania 1900.

Faarlund, Jan Terje, Svein Lie og Kjell Ivar Vannebo: Norsk referansegrammatikk. Oslo 1997.

GDS = Hansen, Erik og Lars Heltoft: Grammatik over det Danske Sprog 1-3. København 2011.

Gundersen, Dag, Jan Engh og Ruth Vatvedt Fjeld (red.): Håndbok i norsk: Bokmål. Oslo 1995.

Harder, Peter: Lagdelt sætningsstruktur, i: Elisabeth Engberg-Pedersen, Michael Fortescue, Peter Harder, Lars Heltoft, Michael Herslund og Lisbeth Falster Jakobsen (red.): Dansk Funktionel Lingvistik, s. 101-111. København 2005.

JyO = Jysk Ordbog. Senest besøgt 18. feb. 2014 på http://www.jyskordbog.dk.

Kingo, Thomas: Aandelig Siunge-Koor, Første Part, i: Samlede Skrifter III, v. Hans Brix, Paul Diderichsen og F.J. Billeskov Jansen. København 1975. KorpusDK. Senest besøgt 20. feb. 2014 på http://ordnet.dk/korpusdk.

Leonora Christina: Jammers Minde, v. Poul Lindegård Hjorth og Marita Akhøj Nielsen. København 1998.

Leth, Jørgen: Det går forbi mig, i: Samlede digte. København 2002.

Møller, Erik: Lad talesproget komme til orde!, i: Erik Hansen, Inge Lise Pedersen og Ib Poulsen (red.): Auditorium X. Dansk før, nu – og i fremtiden?, s. 181-204. København 1991.

Nielsen, Bent Jul og Magda Nyberg: Ordbog over den danske dialekt i Angel. København 1995.

ODS = Ordbog over det danske Sprog. København 1918-56. Senest besøgt 20. feb. 2014 på http://ordnet.dk/ods.

Pedersen, Karen Margrethe: Indre at i danske dialekter, i: Rita Therkelsen & Eva Skafte Jensen (red.): Dramatikken i grammatikken: Festskrift til Lars Heltoft, s. 321-333. Roskilde 2009.

Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech og Jan Svartvik: A Comprehensive Grammar of the English Language. Harlow 1985.

SAG = Svenska Akademiens grammatik. Fire bind. Stockholm 1999.

Skautrup, Peter: Det danske sprogs historie. 1-5. København 1944-70.

Teinnæs, Theodor: Et par bemærkninger om nægtelsesordene i bornholmsk, i: Danske Folkemaal 1929, s. 48-52. København.

Vesaas, Tarjei: Bruene. Oslo 1966.

Weiss, Aussig: Bidrag til midtsjællandsk Syntaks, i: Danske Studier 1937, s. 89-91. København.

ØMO = Ømålsordbogen. Bind 1. København 1992.

Aarestrup, Emil: Udvalgte digte, v. Dan Ringgaard. København 2001.

Downloads

Publiceret

2024-06-25

Citation/Eksport

Gregersen, S. (2024). Delt infinitiv i dansk. Danske Studier, (2014), 76–87. Hentet fra https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/146897

Nummer

Sektion

Artikler