Sprogbrug og Design: - sammenfattende redegørelse

Resumé

Denne artikel afrunder og sammenfatter mit licentiatstudium. Afhandlingen baserer sig teoretisk pa Winograd og Flores's bog, og begrebsmæssigt er ''breakdown'' samt ''metaforer'' centrale. Det ene af min afhandlings hovedresultater består i at foreslå og behandle en fremgangsmade til brug i første del af design processen. Baggrunden er, at traditionelt er skabelsen af visioner om, hvordan edb kan anvendes, kun tillagt lav prioritet. Endvidere er den daglige arbejdssituation snarere præget af involveret handlen end af reflektion over arbejdet. Den grundliggende ide i fremgangsmåden gar ud på bevidst at anvende metaforer til at nedbryde den involverede handlen og samtidigt herigennem at skabe visioner om hvordan edb kan anvendes. Det andet af min afhandlings hovedresultater består i at foreslå og behandle en fremgangsmåde til design, som tager udgangspunkt i brugernes fagsprog. Selve ideen om at tage udgangspunkt i fagsproget er i meget overordnet og skitseagtig form oprindeligt foreslået af K. Nygaard. I afhandlingen præsenteres en detaljeret og systematisk fremgangsmåde, som består i linguistisk analyse af fagsproget samt opstilling af designvalg på grundlag heraf.