Mélanges. Revue Romane 2003, 3.