Dieter Müller Discours réaliste et discours satirique. L'écriture dans les romans politiques de Marcel Aymé. Thèse. Champion-Slatkine, Paris-Genève 1993.

Le livre de Dieter Millier ne risque pas un instant de faire oublier au lecteur qu'il s'agit d'un travail universitaire. Il porte toutes les marques d'un gros mémoire d'étudiant: avec beaucoup de méthode mais aussi de lourdeur, l'auteur analyse la composition, le style et les personnages dans les trois romans d'Aymé qui décrivent la société française pendant les années passées à l'ombre de la Seconde Guerre mondiale, à savoir Travelingue, Le chemin des écoliers et Uranus.

Les analyses des personnages n'apportent pas grand-chose de nouveau aux lecteurs un peu familiarisés avec l'univers de Marcel Aymé. Surtout dans le premier chapitre, traitant de Travelingue, les commentaires de Dieter Miiller choquent plus d'une fois par leur banalité. Prenons à titre d'exemple la page 129, où il cite un long passage, dans lequel Chauvieux menace sa maîtresse Elisabeth de rompre. Le passage se termine ainsi: Elisabeth se mit à pleurer. Commentaire: «La réaction d'Elisabeth met en évidence qu'une telle perspective d'avenir la désole».

Il y a toutefois une étude intéressante du personnage du mystérieux coiffeur qui clôt l'aventure de Travelingue, et les pages consacrées aux images et aux métaphores du Chemin des écoliers me semblent d'un réel intérêt. Dieter Müller dégage dans ce roman des liens assez subtils entre les événements racontés et l'écriture de Marcel Aymé.

Université de Copenhague