Lexicon der Romanistischen Linguistik (LRL), Herausgegeben von/Édité par Gunter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt Band/Volume V,l, Franzosisch/Le français. Tübingen (Max Niemeyer Verlag), 1990. 894 p. Band/Volume V,2, Okzitanisch, Katalanisch / L'occitan, Le catalan. Tiibingen (Max Niemeyer Verlag), 1991. 310 p.

Le LRL est un très grand recueil d'articles qui résument les connaissances actuelles
dans tous les domaines de la linguistique romane.

Les deux parties du volume V traitent l'une du français, l'autre de l'occitan et du
catalan, mais seulement depuis la Renaissance, les périodes antérieures étant réservées
au volume 11.

Il y a 47 articles sur le français, 9 sur l'occitan, 10 sur le catalan. La longueur des
articles varie entre une dizaine et une trentaine de pages, y compris une bibliographie
sélective.

Chaque article donne des renseignements à la fois sur la matière traitée et sur les
recherches faites dans ce domaine.

Les rédacteurs ont réussi à faire écrire chaque article par un des meilleurs spécialistes
du sujet.

Le LRL est une encyclopédie tout à fait remarquable. Il sera indispensable dans
toute bibliothèque de philologie romane. Malheureusement, son prix empêchera les
particuliers de l'acheter.

Université d'Ârhus