REGISTRERINGSTIDENDE 

FOR VARE-OG FÆLLESMÆRKER 

Tidenden udgives af direktøren for patent-og varemærke­væsenet, København, og indeholder bekendtgørelse af regi­strerede varemærker, fællesmærker, kommunevåben og -segl samt fornyelser, udslettelser, overdragelser og andre ændringer i stedfundne registreringer. — Abonnementspri­sen for årgangen er 25 kr. Abonnement modtages af alle postkontorer. I direktoratet for patent-og varemærkevæse­net, København, sælges enkelte numre for en pris af 50 øre for hvert påbegyndt antal 4 sider, nummeret indeholder. 
Nr. 42 
75, årgang 
1954 

(11.-1.-1955) 

A. Registrerede mærker. 
Fællesiiiærker. 
Re^. 1954 nr. 16. Anmeldt den 25. oktober QTPFPTOni 1954 kl. 10 af Sundhedsstyrelsen, København, og registreret den 30. oktober s. å. for lægemidler. Retten til at benytte mær­ket tilkommer medicinalfabriker, der har fået sundhedsstyrelsens tilladelse til at forhandle et lægemiddel under mærket, endvidere landets apotekere, hospitalsapotekere, dispenserende dyrlæger, de i apotekerlovens § 26, 3. stk., ommeldte kontrollerede laboratorier samt handlende, der sælger stoffet til nogen af de ovennævnte. Hvis de af sundhedsstyrelsen for mærkets anven­delse givne regler overtrædes, har sundhedsstyrelsen påtaleret (ai)oteker­lovens § 27, jfr. § 60, 2. stk.j. 
Reg. 1954 nr. 17. Anmeldt den 25. ok-IODO/OAT-NATR11JM 
tober 1954 kl. 10'>i af samme, og regi-INMIRIUm 
streret den 30. oktober s. å. for lægemidler. Retten til at benytte mærket til­kommer medicinalfabriker, der har fået sundhedsstyrelsens tilladelse til at forhandle et lægemiddel under ma'rket, endvidere landets apotekere, hospi­
talsapotekere, dispenserende dyrlæger, de i apotekerlovens § 25, 3. stk., om­meldte kontrollerede laboratorier samt handlende, der sælger stoffet til nogen af de ovennævnte. Hvis de af sundhedsstyrelsen for mærkets anvendelse givne regler overtrædes, har sundhedsstyrelsen påtaleret (apotekerlovens 27, jfr. § ()0, 2. stk.). 
Reg. 1954 nr. 18. Anmeldt den 25. oktol)er 1954 KAACQC^C^C^\ 
kl. 10i»2 af samme, og registreret den 30. oktober s. å. for lægemidler. Retten til at benytte mærket tilkommer medicinalfabriker, der har fået sundhedsstyrelsens tilladelse til at forhandle et lægemiddel under mærkel, endvidere landels apolekere, hospilalsapolekere, dispenserende dyr­læger, de i ai)()lekerl()vens 2(), 3. slk., oninieldle kontrollerede laboralorier samt handlende, der sælger slofi'et til nogen af de ovennævnle. Hvis de af sundhedsslyrelsen for mærkels anvendelse givne regler overtrædes, har siind­hedsslyrelsen pålalerel (apotekerlovens § 27, jfr. § 60, 2. slk.). 
Varemærker. 
Reg. 1954 nr.1736. Anmeldl den 9. juni 1953 kl. 115" af Portable Industries, Inc., a Corporation of the State of Ohio, fabrikation og handel, Cleveland i Ohio i De Forenede Stater, og registreret den 30. oktober 1954 for eksplosive patroner, kraftdrevne værk­tøjer til at skyde stifter, bolte, tappe, skruer, nitter og propper ind i eller gennem metal, beton, murværk og lign. samt stifter, bolte, tappe, skruer, nitter og propper bestemt til ved hjælp af kraft­drevne værktøjer at skydes ind i eller gennem metal, beton, murværk og lign. 
— Som fuldmægtig er anmeldt: Ingeniørfirmaet Budde, Schou & Co., Køben­havn. 
Reg. 1954 nr. 1737. Anmeldt den 18. juni 1953 kl. 1135 af [SjlJ-CAF Fællesforeningen for Danmarks Brugsforeninger, fabrikation og handel, København, og registreret den 30. oktober 1954 for kemisk-tekniske artikler, kemiske produkter til brug i industrielle, videnskabelige og fotogra­fiske øjemed samt i landbrugs-og skovbrugsøjemed, gødningsmidler, ildsluk­ningsmidler, hærdemidler, loddemidler, kemiske konserveringsmidler, garve­midler, klæbemidler, farver, maling, fernis, lak, midler til beskyttelse mod i iist og til konservering af træ, farvestoffer, l)ejdse, plastic og kunstharpiks, metalfolie og -pulver, vaske-og blegemidler, rense-, fedtfjernings-og slibe­midler, sæbe, æteriske olier, kosmetiske præparater, midler til hudens, hårets, neglenes, tændernes og legemets pleje, tekniske olier og teknisk fedt, smøre­midler, støvhinde-og absorberingsmidler, brændstoffer og belysningsmidler, farmaceutiske, veterinære og sanittere præparater, diætetiske nteringsmidler, plastre, tandfyldemidler, aftrykmasse til tandlægebrug, desinfektionsmidler, midler til bekæmpelse af skadedyr og skadevækster, ankre, ambolte, klokker, skinner og andre metaldele til jernbane og sporveje, kæder, kabler og metal­tråde, pengeskabe og kasetter, stålkugler, hestesko, søm og skruer, malme, arbejdsmaskiner og maskinværktøj, motorer, maskinkoblinger, bæltedrev, landbrugsværktøjer, rugemaskiner, kyllingemødre, håndværktøj, skærende redskaber, gafler, skeer, hug-og stikvåben, barbermaskiner, nautiske, geo­dætiske og elektriske apparater og instrumenter (derunder radioapparater), fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, veje-, måle-, signaliserings-, kontrol-, livrednings-og imdervisningsapparater og instrumenter, automater og grannnofoner, kasseapparater, regnemaskiner, ildslukningsapparater, instrinnenter og apparater til brug for læger, tand­læger og dyrlæger, installationer til frysning og ventilation, befordringsmid­ler, dele heraf, skydevåben, ammunition, sprængstoffer, l'yrvæM kerigenstande, 
ædle metaller og deres legeringer samt varer fremstillet deraf eller overtrukne dermed, juveler, ure og andre kronometriske instrumenter, musikinstrumen­
ter, papir, pap, papvarer, bøger og alle andre tryksager, skrive-og tegne­materialer, paletter, malerpensler, skrivemaskiner, undervisningsmaterialer, spillekort, bogstavtyper, klichéer, guttaperka, balata, samt varer fremstillet deraf, asbest, glimmer, og varer fremstillet deraf, stokke, bygningsmaterialer, naturlige og kunstige sten, vejbygningsmaterialer, cement, kalk, mørtel, gips, grus, rør af ler eller cement, asfalt, beg, bitumen, transportable bygninger, skorstene, stenmonumenter, spejle, billedranuner, varer af rør, vidjefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum, kamme, svampe, børster, artikler for børstenbindere, rengøringsapparater og -redska­ber, stålspåner, varer af glas, porcelæn og keramik, tove, reb, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække, rå tekstilmaterialer, garn, tråd, lagener og sengeta'pper, duge, knii)linger, broderier, bånd, tryklåse, hægter, maller, nåle, kunstige blomster, måtter, linoleum og andre materialer til beklædning af gulve, juletræspynt, kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, præserve­rede, friske, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, æg, pick­les, kolonialvarer, kaffe, the, kakao, chokolade, sukker, ris, tapioca, sago, kaffesurrogater, mel, gryn, kornprodukter, bageri-og konditorivarer, iscreme, honning, sirup, gan-, bage-, budding-og crémepulver, eddike, sauce, krydde­rier, rå is, sanlekorn, levende dyr, frø, levende planter og blomster, foder­stoffer, malt, drikkevarer, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, vin, sjnrituosa og likør, rå og forarbejdet tobak og tæ^ndstikker. 
Reg, 1954 nr. 1738. Anmeldt den 23. oktober 1953 kl. 10 af ^ARLON Firmaet Skandiaskum v. Rolf Farenholtz-Jensen, Sti^ Jørgen­sen og-Henning Arnold, fabrikation, København, og registreret den 30. okto­ber 1954 foj-et skummateriale fremstillet i)å plasticbasis. 
Reg. 1954 nr. 1739. Anmeldt den 19. november 1953 kl. 10^« af Sociedade de Conservas At­las, Limitada, fabrikation, Se­tiibal i Portugal, og registreret den 30. oktober 1954 for fiske­konserves. Mærket er i hen­hold til anmeldelse af 16. maj 1929 registreret i Lissabon den 
13. februar 1930 under nr. 38416 for ovennævnte vareart. 
—Sojn fuldm;egtig er anmeldt; 
('civilingeniør 	Tb. Ostenfeld, A L'HUILE ^ 8STDB&L -PORTaOtft
København. 
Reg. 1954 nr. 1740. Anmeldt den 27. marts 	r^OPKJY 
1954 kl. 11'''' af Biscuitfabriken Oxford, Jørgen \-Wi\IN Storm, fabrikation og handel, Hjørring, og registreret den 30. oktober 1954 
for kiks. 
Keg. 1954 nr. 1741. Anineldl den 25. novoniher 1953 kl. 10 af A/S Thor Optik, handel, København, og legistreret den 30. okt()l)er 1954 tor optiske artikler. 
Keg. 1954 nr. 1742. Anmeldt den 23. februar 1954 kl. 11'''' af A/S Engel & Kisky, fabrikation, København, og registreret den 30. oktober 1954 for cho­kolade, chokolade-og sakkervarer, konfektlire, lakrids og biscuits. Mærket er udført i farver. 
Reg. 1954 nr. 1743. Anmeldt den 31. marts 1954 kl. 1142 Dragsbæk Margarinefabrik ved (iudrun Nielsen, fabrikation, Thisted, og regi­streret den 30. oktober 1954 for palmin. 
Reg. 1954 nr. 1744. Anmeldt den 12. juli 1954 kl. ll^o Q A pAA|FKJTO af A/S Th. Wessel & Vett, Magasin Du Nord, handel, København, og registreret den 30. ()kt()l)er 1954 for vin og tobak. 
Keg. 1954 nr. 1745. Anmeldt den 
12. marts 1954 kl. 12 af A. W. Kirke­bye A/S, handel, København, og registreret den 30. oktober 1954 for frugt og frugtkonserves. 
Reg. 1954 nr. 1746. Anmeldt den 
25. marts 1954 kl. 12i" af samme, og registreret den 30. oktober 1954 for frugt og frugtkonserves. Mærket er udført i farver. 
Registreringstidende for vare-og fællesmærker. 
Keg:. 1954 nr. 1747. Aiiniolcll don (>. ai)i il 1954 kl. 12 af S. A. Kouyer (iuillet & Cie, fabrikation og handel, Saintes i Charente Maritime i Frankrig, og re­gistreret den 30. oktober 1954 for eognac og brandy. Mærket er i henhold til anmeldelse af 15. juni 1954 registreret i Saintes under nr. 1847 1)1. a. for oven­nævnte varearter. Ma^rket er udført i farver. — Som fuldmægtig er anmeldt: Patentkonsulent Chas. Hude, Køljenhavn. 
Keg. 1954 nr. 1748. Anmeldt den 22. april 1954 Ul. KJFOPAI ATIN 1150 af Badische Anilin-& Soda-Fabrik Aktiengesell­schaft, fabrikation og handel, Ludwigshafen a. Rhein i Forbundsrepublikken Tyskland, og registreret den 30. oktober 1954 for farvestoffer. — Som fuld­mægtig er anmeldt: Ingeniørfirmaet Hofman-Bang & lioutard, København. 
Reg.1954 nr.1749. Anmeldt den 13. maj 1954 kl. ll^o af Aarhus Oliefabrik A/S, fa­brikation og handel, Aarhus, og registreret den 30. oktober 1954 for mælkeprodukter med undtagelse af ost. 


HAPPYGIRL 

Reg. 1954 nr. 1750. Anmeldt den 28. juni 1954 kl. lOo^ af Emil Peulecke, fabrikation, Holte, og registreret den 
30. oktober 1954 for materiale til fremstilling af lamineret træ (hårdtpresset finér) samt varer fremstillet deraf. 
Kef?. 1954 nr. 1751. Aniiieldl den 12. juli 1954 kl. Il-" af Assis AQQIC Ijimited, ra})rikati()ii, Ramat-Gan i Israel, registreret den ,'}(). ok­tober 1954 for sødet og usødet frugtsaft, frugtpasta, frugtpulp, frugtgelé, frugt-og grøntkonserves. Mærket er i henhold til anmeldelse af 31. oktober 1934 registreret i Israel den 29. november 1934 under nr. 3007 bl. a. for oven­nævnte varearier. — Som fu.ldnuegtig er anmeldt: Patentagentfirmaet Mag­nus Jensens Eftf., København. 
Keg. 1954 nr, 1752. Anmeldt den 23. juli 1954 kl. 12 af QVI DPFAAA Ashton & Co. (Estd. 1787) Limited, handel, Manchester i Storbritannien, og registreret den 30. oktober 1954 for tekstilstykvarer. ­Som fuldmægtig er anmeldt: Ingeniørfirmaet Hofman-Bang & Boutard, Kø­benhavn. 
Res-. 1954 nr. 1753. Anmeldt den 27. juli 1954 kl. 10^« af A-P Controls Corporation, fabrika­tion, Milwaukee i Wisconsin i De Forenede Stater, og registreret den 30. oktober 1954 for vandreguleringsventiler, vædskestandspåvirke­de oliereguleringsventiler til hånd-, termo-elek­trisk eller termo-mekanisk automatisk styring samt finreguleringsventiler og ekspansions­ventiler til kølesystemer, brændselsoliepmnper til brændere, hygrometre, termostater, aggre­gater til fugtighedsregulering, termostatiske varmeregulatorer, solenoideventiler, termosta­tiske ventiler og aggregater til omstilling af oliereguleringsventiler fra hånd­regulering til automatisk regulering, elektriske solenoider, transformatorei', omformere og kondensatorer. — Som fuldmæ>gtig er anmeldt: Dansk Patent Kontor A/S, København. 
Reg. 1954 nr. 1754. Anmeldt den 
27. juli 1954 kl. 1110 af A/S Det Øst­asiatiske Kompagni, skibsfart, han­del og industri, København, og re­gistreret den 30. oktober 1954 for al slags mælkekonserves. 
THE CHILD 

Registreringstidende for vare-og fællesmærker. 
Reg. 1954 nr. 1755. Anmeldt den 31. juli 1954 kl. 1130 al Sv. Dyring Naalund, fabrikation, København, og regi­streret den 30. oktober 1954 for damekonfektion. 
Reg. 1954 nr. 1756. Anmeldt den 2. august 1954 kl. 12"2 PFPFTAR^ af Schering Corporation, a corporation of the State of New Jersey, fabrikation, Bloomfield i New Jersey i De Forenede Stater, og regi­streret den 30. oktober 1954 for medicinske og farmaceutiske produkter. — Som fuldmægtig er anmeldt: Ingeniørfirmaet Budde, Schou & Co., København. 
Reg. 1954 nr, 1757. Anmeldt den 
3. august 1954 kl. 12 af Fr. Ørnbæk, groshandel, Herlev, og registreret 
jyFRA 
den 30. oktober 1954 for frugt. 
Y R 
Reg. 1954 nr. 1758. Anmeldt den 6. august 1954 kl. 1152 ARGILE af Dalpa S. A. R. L., fabrikation og handel, Sezanne (Marne) i Frankrig, og registreret den 30. oktober 1954 for aktivt kolloidalt ler navnlig bestemt til anvendelse som fyldstof i gummiindustrien og bestemt til at indgå som bestanddel i boreslam. Mirrket er i henhold til anmeldelse af 11. juni 1954 registreret i Epernay under nr. 9483 for ovennævnte vare­arter. — Som fuldnuvgtig er anmeldt: Firmaet Internationalt Patent-Bureau, København. 
Reg. 1954 nr. 1759. Anmeldt den 16. august 1954 kl. |_|SSY ^ODE 1155 af Thyge Thoustrup A/S, fabrikation, Herning, og registreret den 30. oktober 1954 for trikotage. 



J\fåstan Dngenting^ 

Ileg. 1954 nr. 1760. Anmeldt den 13. august 1954 kl. 1 Hs af Konfektions­aktiebolaget Karlson & Starck, fabrikation og handel, Goteborg i Sverige, og registreret den 30. oktober 1954 for sikkerhedsnåle og andre nåle, strømpe­bånd, strømpe-og seleholdere, korsetspænder, strømpe-og seleholderspænder, fjedre, hægter og maller samt andre slags låse-, knappe-og hægteindretnin­ger, blonder, i)åtegnede og Irykte håndarbejder, hatte, huer, vanter, handsker, kraver, skærf, korsetter, livstykker, brystholdere, blanchetter, korsetskånere, bælter og bandager samt andre færdigsyede beklædningsgenstande, såvel som silke-, linned-, jute-, bomulds-, uld-og trikotagevarer. Mærket er i henhold til anmeldelse af 6. april 1951 registreret i Stockholm den 25. maj 1951 under nr. 70047 for ovennævnte varearter. — Som fuldmæ'gtig er anmeldt: Firmaet Internationalt Patent-Bureau, Køl)enhavn. 
HARDY SCOOTER BENKLÆDER 
Reg. 1954 nr. 1761. Anmeldt den 1(). august 1954 kl. 10 af Textilfabriken København A/S, fabrikation og handel, København, og registreret den 30. ok­tober 1954 for alle slags l)cnklæder. 
Reg. 1954 nr.1762. Anmeldt den 17.august 1954 KIPQTFM ICIAAFR kl. 10-" af Sigurd Olsen, fabrikation og groshan­del, Roskilde, og registreret den 30. oktober 1954 for parfunieriartikler, her­under navnlig hårvand. 
Reg. 1954 nr. 1763. Anmeldt den 7. august 1954 kl. IH« DFTIKir^ AM af Farbenfabriken Bayer Aktiengesellschaft, fal)rikation, Leverkusen-Bayerwerk i Forbundsrepublikken Tyskland, og registreret den 
30. oktober 1954 for syntetiske garvestoffer og hjiielpeniidler til brug i læder­industrien. — Som fuldmægtig er anmeldt: Ingeniørfirmaet Budde, vSchou & Co., København. 
Keg. 1954 nr. 1764. Anmeldt den 19. august r\ Ci^l p 
1954 kl. 11'>8 af James & George Stodart Limited, O/VXU wOLC fabrikation og handel, Dumbarton i Storbritannien, og registreret den 30. ok­tober 1954 for alle arter af vin og spirituosa, herunder sæM'lig whisky. ^— Som 
fuldmægtig er anmeldt: Patentkonsulent Chas. Hude, København. 
Keg. 1954 nr.1765. Anmeldt den 20. august 1954 kl. ll^" af Hans Strobeck Aktiebolag, groshandel, Malmo i Sverige, og registreret den 30. oktober 1954 foi­toilet-og barbersæbe, eau-de-cologne, toiletvand, parfumer, præ>parater og red­skaber til brug ved hårets, skæggets, øj­
nenes, øjenbrynenes, øjenvippernes, hu­dens, mundens, tændernes, føddernes og neglenes pleje, æteriske essenser, poma­der og lugtepulver, pudder og andre kos­WATERPUOOF EVELASH OARKENES metiske præparater og toiletmidler samt skocrtMne. Mærket er i henhold til anmel­delse af 19. februar 1954 registreret i Stockholm den 23. april s. å. under nr. 75850 bl. a. for ovennævnte varearter. — Som fuldma^gtig er anmeldt: Inge­niørfirmaet Hofman-Bang & Boutard, København. 
Reg. 1954 nr.1766. Anmeldt den 21. august 1954 kl. 1014 af Firmaet Emil Hjort v. Jørgen Hjort, fabrikation og handel, København, og > EH 27 registreret den 30. oktober 1954 for lyslnie­svejseeleklroder. 
Reg. 1954 nr. 1767. Anmeldt den 28. august 1954 kl. 114o /^RQROX af Brent Chemical Products Limited, fabrikation, London i Storbritannien, og registreret den 30. oktober 1954 for antikorrosionsmidler, forbindelser til fjernelse af rust, vand, kedelsten, maling, smørefedt og andre urenheder og smøremidler til brug ved kold bearbejdning af metaller. — Som fuldmægtig er anmeldt: Ingeniørfirmaet Lehmann & Bee, København. 
Reg. 1954 nr. 1768. Anmeldt den 4. juni 1954 kl.1140 af A/S Esbjerg-Mælke­industri & Handelskompagni, fabrikation og handel, Esbjerg, og registreret den 30. oktober 1954 for alle arter af mælkeprodukter, herunder iscréme-pulver. (Registreringen omfatter ikke ost). 
Reg. 1954 nr. 1769. Anmeldt den 12. juni 1954 kl. 11 af Dansk MWQI Droge Import A/S, handel, København, og registreret den 30. ok­tober 1954 for vitaminpræparater som kosttilskud. 
B. Fornyelser, udslettelser, overdragelser m. v. 
Fornyede er i medfør af lov nr. 101 af 7. april 1936 § 9: Reg. 1914 nr. 384, 461, 592, Reg. 1924 nr. 557, 754, 1022, 1024, 1025, 1026, 1033, 1035, 1036, Reg. 1934 nr. 1011, 1012, 1013, 1019, 1021, 1022, 1023, 1024, 1025, 1026, 
1027, 1028, 1030, 1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 1039, 
Reg. 1944 nr. 606, 611, 612, 619, 881, 883, 884, 886. 

Udslettede er i medfør af samme lovbestemmelse: Reg. 1914 nr. 470, Reg. 1934 nr. 720, 727, Reg. 1944 nr. 605, 607, 608, 610, 616, 617, 620, 621. 
Overdragne er i medføi' af samme lovs § 8: 
Reg. 1914 	nr. 592 fra Société en nom collectif J. Denis, Henry Mounié & Co., Roullet & Co., successeurs. Cognac i Frankrig, til Société å re­sponsabilité limitée, J. Denis, Henry Mounié & Co., Roullet & Co., Successeurs, Cognac i Frankrig, 
1 

Keg. 1924 nr. 557 fra Frøken Oda Nielsen, København, til Firmaet A. H. Piben v/ K. Nielsen, København, Kesr. 1930 nr. 1103, nr. 1117 og nr, 1166 og reg, 1931 nr. 718 fra Ebano Raf­
iinerie Aktiengesellschaft, Hamburg i ForbundsrepublikkenTysk­land, til Esso Aktiengesellschaft, Hamburg i Forbundsrepublik­ken Tyskland, 
Reg. 1944 	nr. 884 fra August Balsløw, København, til Finn Stenderup, Kø­benhavn, 
Reg. 1946 	nr. 273 og nr. 515 fra Firmaet Aircraft Corporation, East Hart­ford i Connecticut i De Forenede Stater, til Change Vought Air­craft, Incorporated, a Corporation of the State of Delaware, Dallas i Texas i De Forenede Stater, 
Reg. 1947 nr. 1191 fra Otto .Jørgensen & Co. A/S, København, til Otto Jør­gensen & Co. A/S i likvidation, København, Reg. 1947 nr. 1191 fra Otto Jørgensen & Co. A/S i likvidation, København, til Herold Halle, Ringsted, 
Reg. 1949 	nr. 1275 fra Société Chérifienne d'Utilisation de Produits Agri­coles (S. C. U. P. A.), S. A., Casablanca i Marokko, til Entreprises Quilmes, Société Anonyme, Casablanca i Marokko, 
Reg. 1952 	nr. 979 fra Ernst Johannes Jacobsen, København, til The Garrett Corporation, a Corporation of the State of California, Los Angeles i Californien i De Forenede Stater. 
Overdraget er i medfør af handelsministeriets meddelelse af 31. marts 1953 vedrørende konfiskerede tidligere tyskejede varemærker, jfr. registreringstidende nr. 12 af 16. april 1953: 
Reg. 1910 	nr. 602 til Agfa Aktiengesellschaft fiir Photofabrikation, Lever­kusen-Bayerwerk i Forbundsrepublikken Tyskland. 
Ændring af navn: Reg. 1914 nr. 384 fra Comar & Cie, Paris i Frankrig, til Etablissements Clin-Byla, Société Anonyme, Paris i Frankrig, Reg. 1948 nr. 759 fra Northern Steel Scaffolding & Engineering Co., Limited, London i England, til Norstel Limited, London i Storbritannien. 
Ændring af bopæl: Reg. 1944 nr. 865 (Aktieselskabet Grindstedværket) fra Grindsted til Aar­hus. 
Som fuldmægtig er anmeldt: 
For reg. 1910 nr. 602 (Agfa Aktiengesellschaft fiir Photofabrikation, Lever­kusen-Bayerwerk i Forbundsrepublikken Tyskland): Ingeniør­firmaet Budde, Schou & Co., København, 
For reg. 1952 nr. 979 (The Garrett Corporation, a corporation of the State of California, Los Angeles i Californien i De Forenede Stater): Ingeniørfirmaet Budde, Schou & Co., København. 
Rettelser til Reg. Tid. nr. 30/1954: Reg. 1954 nr.1153. I varefortegnelsen står fejlagtig: kølefryseskabe i ste­det for køle-og fryseskabe. Reg. 1912 nr. 799 er fejlagtig bekendtgjort som overgået til Mejeriet Odense, Odense, i stedet for reg. 1912 nr. 779. 
Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri A-S, Kbhvn.