Enhancing COVID-19 public health communication for culturally and linguistically diverse communities: An Australian interview study with community representatives





intercultural communication, migrants, qualitative, public health communication, COVID-19, mediated communication, pandemic


Background: Public health crises present challenges for providing accessible, timely, and accurate health information to culturally and linguistically diverse (CALD) communities. Aim: The aim of this qualitative project was to explore strategies used by CALD community organizations to improve communication about COVID-19 for their communities; we also aimed to identify gaps and challenges. Methods: We interviewed 16 representatives from Greek, Italian, and Chinese CALD organizations in Melbourne, Australia. The interviews were analyzed thematically. Results: Community leaders played a significant role in engaging their community members with accurate key health information. There were differences between language communities about preferred channels for receiving information. As the pandemic intensified, there was a shift from written communication to more interactive exchanges between authorities and community leaders. Discussion: The findings suggest effective public health communication is enhanced by the mediation and outreach strategies adopted by CALD community organizations; further, stakeholders need to be cognizant of heterogeneity of needs and preferences. This may optimize information dissemination to meet specific needs. Conclusions:The CALD organizations have developed communication strategies involving different kinds of mediation to reach specific sub-groups, especially the most vulnerable. These strategies can inform future public health engagement.

Author Biographies

Maria Karidakis, University of Melbourne


Robyn Woodward-Kron, University of Melbourne, Australia



ABC News. (2020, October). ‘Confusion’ led to boy with virus going to school, sending hundreds into isolation. https://www.abc.net.au/news/2020-10-22/victoria-records-5-coronavirus-cases-0-deaths/12800986

Ahmad, R. (2020, April). Multilingual resources key to fighting COVID-19. Language on the Move. https://www.languageonthemove.com/multilingual-resources-key-to-fighting-covid-19/

Arora, T., & Grey, I. (2020). Health behaviour changes during COVID-19 and the potential consequences: A mini-review. Journal of Health Psychology, 25(9), 1155–1163. https://doi.org/10.1177/1359105320937053

Ataguba, O. A., & Ataguba, J. E. (2020). Social determinants of health: The role of effective communication in the COVID-19 pandemic in developing countries. Global Health Action, 13(1), 1788263. https://doi.org/10.1080/16549716.2020.1788263

Barton, A. J., Allen, P. E., Boyle, D. K., Loan, L. A., Stichler, J. F., & Parnell, T. A. (2018). Health literacy: Essential for a culture of health. The Journal of Continuing Education in Nursing, 49(2), 73–78. https://doi.org/10.3928/00220124-20180116-06

Batterham, R. W., Hawkins, M., Collins, P. A., Buchbinder, R., & Osborne, R. H. (2016). Health literacy: Applying current concepts to improve health services and reduce health inequalities. Public Health, 132, 3–12. https://doi.org/10.1016/j.puhe.2016.01.001

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

Cadwell, P. (2014). Translation and interpreting needs in the Great East Japan Earthquake of 2011. Man versus Machine: Proceedings of the XXth FIT World Congress. 2, 752–760.

Caelli, K., Ray, L., & Mill, J. (2003). ‘Clear as mud’: Toward greater clarity in generic qualitative research. International Journal of Qualitative Methods, 2(2), 1–13. https://doi.org/10.1177/160940690300200201

Cinelli, M., Quattrociocchi, W., Galeazzi, A., Valensise, C. M., Brugnoli, E., Schmidt, A. L., Zola, P., Zollo, F., & Scala, A. (2020). The COVID-19 social media infodemic. Scientific Reports, 10(1), 16598. https://doi.org/10.1038/s41598-020-73510-5

Commonwealth of Australia. (2018). The Multicultural Access and Equity Policy Guide. https://www.homeaffairs.gov.au/mca/PDFs/multicultural-access-equity-policy-guide.pdf

Cutcliffe, J. R., & McKenna, H. P. (1999). Establishing the credibility of qualitative research findings: The plot thickens. Journal of Advanced Nursing, 30(2), 374–380. https://doi.org/10.1046/j.1365-2648.1999.01090.x

Dalzell, S. (2020, August). ‘Nonsense’ translations of coronavirus messages distributed by governments. ABC News. https://www.abc.net.au/news/2020-08-13/coronavirus-messages-translated-to-nonsense-in-other-languages/12550520

Domenico, G. D., Sit, J., Ishizaka, A., & Nunan, D. (2021). Fake news, social media and marketing: A systematic review. Journal of Business Research, 124, 329–341. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2020.11.037

Doody, O., & Noonan, M. (2013). Preparing and conducting interviews to collect data. Nurse Researcher, 20(5), 28–32. https://doi.org/10.7748/nr2013.

Field, J. (2017). What is appropriate and relevant assistance after a disaster? Accounting for culture(s) in the response to Typhoon Haiyan/Yolanda. International Journal of Disaster Risk Reduction, 22, 335–344. https://doi.org/10.1016/j.ijdrr.2017.02.010

Finset, A., Bosworth, H., Butow, P., Gulbrandsen, P., Hulsman, R. L., Pieterse, A. H., Street, R., Tschoetschel, R., & van Weert, J. (2020). Effective health communication – a key factor in fighting the COVID-19 pandemic. Patient Education and Counseling, 103(5), 873–876. https://doi.org/10.1016/j.pec.2020.03.027

Fischer, H. W. (2008). Response to disaster: Fact versus fiction and its perpetuation: the sociology of disaster (3rd ed). University Press of America.

Fowler, M., & Booker, C. (2020). Coronavirus Australia: Lockdown imposed on North Melbourne, Flemington public housing towers sparks anger from residents. The Age. https://www.theage.com.au/national/victoria/covid-public-housing-wrap-20200705-p5596z.html

Freimuth, V. S., & Quinn, S. C. (2004). The Contributions of Health Communication to Eliminating Health Disparities. American Journal of Public Health, 94(12), 2053–2055. https://doi.org/10.2105/AJPH.94.12.2053

Glasdam, S., & Stjernswärd, S. (2020). Information about the COVID-19 pandemic – A thematic analysis of different ways of perceiving true and untrue information. Social Sciences & Humanities Open, 2(1), 100090. https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2020.100090

Glik, D. C. (2007). Risk Communication for Public Health Emergencies. Annual Review of Public Health, 28(1), 33–54. https://doi.org/10.1146/annurev.publhealth.28.021406.144123

Henderson, S., & Kendall, E. (2011). ‘Community navigators’: Making a difference by promoting health in culturally and linguistically diverse (CALD) communities in Logan, Queensland. Australian Journal of Primary Health, 17(4), 347. https://doi.org/10.1071/PY11053

Henrich, N., & Holmes, B. (2011). What the Public Was Saying about the H1N1 Vaccine: Perceptions and Issues Discussed in On-Line Comments during the 2009 H1N1 Pandemic. PLoS ONE, 6(4), e18479. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0018479

Hsieh, E., & Kramer, E. M. (2021). Rethinking culture in health communication: Social interactions as intercultural encounters. John Wiley & Sons.

Hughson, J., Woodward-Kron, R., Parker, A., Hajek, J., Bresin, A., Knoch, U., Phan, T., & Story, D. (2016). A review of approaches to improve participation of culturally and linguistically diverse populations in clinical trials. Trials, 17(1). https://doi.org/10.1186/s13063-016-1384-3

Hugo, G. (2007). Recent trends in Chinese migration to Australia. Workshop on Chinese in the Pacific: Where to Now? http://chl-old.anu.edu.au/publications/csds/chinese_pacific_abstracts.pdf

Hwahng, S. J., Allen, B., Zadoretzky, C., Barber Doucet, H., McKnight, C., & Des Jarlais, D. (2021). Thick trust, thin trust, social capital, and health outcomes among trans women of color in New York City. International Journal of Transgender Health. https://doi.org/10.1080/26895269.2021.1889427

Kain, N. A., & Jardine, C. G. (2020). ‘Keep It Short and Sweet’: Improving Risk Communication to Family Physicians During Public Health Crises. Canadian family physician, 66(3), e99–e106.

Kelly, M. P., & Barker, M. (2016). Why is changing health-related behaviour so difficult? Public Health, 136, 109–116. https://doi.org/10.1016/j.puhe.2016.03.030

Kickbusch, I. (1999). Global + local = glocal public health. Journal of Epidemiology & Community Health, 53(8), 451–452. https://doi.org/10.1136/jech.53.8.451

Kim, D. K. D., & Kreps, G. L. (2020). An Analysis of Government Communication in the United States During the COVID‐19 Pandemic: Recommendations for Effective Government Health Risk Communication. World Medical & Health Policy, 12(4), 398–412. https://doi.org/10.1002/wmh3.363

Lowbridge, C. P., & Leask, J. (2011). Bug Breakfast in the Bulletin: Risk communication in public health. New South Wales Public Health Bulletin, 22(2), 34. https://doi.org/10.1071/NB10055

Lundgren, R. E., & McMakin, A. H. (2018). Risk Communication A Handbook for Communicating Environmental, Safety, and Health Risks. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:101:1-2018080804355041270690

Marlowe, J. (2019). Transnational crisis translation: Social media and forced migration. Disaster Prevention and Management: An International Journal, 29(2), 200–213. https://doi.org/10.1108/DPM-11-2018-0368

Martinez-Pecino, R., Lera, M. J., & Martinez-Pecino, M. (2012). Active seniors and mobile phone interaction. Social Behavior and Personality: An International Journal, 40(5), 875–880. https://doi.org/10.2224/sbp.2012.40.5.875

Mendoza, M., Poblete, B., & Castillo, C. (2010). Twitter under crisis: Can we trust what we RT? Proceedings of the First Workshop on Social Media Analytics - SOMA ’10, 71–79. https://doi.org/10.1145/1964858.1964869

Merriam, S. B., & Merriam, S. B. (1998). Qualitative research and case study applications in education (2nd ed). Jossey-Bass Publishers.

Migliorino, P. (2011). Digital technologies can unite but also divide: Cald communities in the digital age. Australasian Public Libraries and Information Services, 24(3), 107–110. https://doi.org/10.3316/ielapa.358288699747814

Nowell, L. S., Norris, J. M., White, D. E., & Moules, N. J. (2017). Thematic analysis: Striving to meet the trustworthiness criteria. International Journal of Qualitative Methods, 16(1), 160940691773384. https://doi.org/10.1177/1609406917733847

O’Brien, S., Cadwell, P., & Zajdel, A. (2021). Communicating COVID-19: Translation and trust in Ireland’s response to the pandemic. School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University. https://protect-au.mimecast.com/s/OYBkC71ZQzSAvyQOMH8VUlo?domain=dcu.ie

O’Brien, S., Federici, F., Cadwell, P., Marlowe, J., & Gerber, B. (2018). Language translation during disaster: A comparative analysis of five national approaches. International Journal of Disaster Risk Reduction, 31, 627–636. https://doi.org/10.1016/j.ijdrr.2018.07.006

Paternotte, E., van Dulmen, S., van der Lee, N., Scherpbier, A. J. J. A., & Scheele, F. (2015). Factors influencing intercultural doctor–patient communication: A realist review. Patient Education and Counseling, 98(4), 420–445. https://doi.org/10.1016/j.pec.2014.11.018

Patton, M. Q. (1990). Qualitative evaluation and research methods, 2nd ed. (p. 532). Sage Publications, Inc.

Piller, I., Zhang, J., & Li, J. (2020). Linguistic diversity in a time of crisis: Language challenges of the COVID-19 pandemic. Multilingua, 39(5), 503–515. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0136

Renaldi, E. (2021, April 5). ‘My father was pissed off with me’: How conflicting information about COVID-19 is tearing families apart. ABC News. https://www.abc.net.au/news/2021-04-06/families-divided-over-covid-coronavirus-misinformation/100038156

Schouten, B. C., & Meeuwesen, L. (2006). Cultural differences in medical communication: A review of the literature. Patient Education and Counseling, 64(1–3), 21–34. https://doi.org/10.1016/j.pec.2005.11.014

Schouten, B. C., Cox, A., Duran, G., Kerremans, K., Banning, L. K., Lahdidioui, A., van den Muijsenbergh, M., Schinkel, S., Sungur, H., Suurmond, J., Zendedel, R., & Krystallidou, D. (2020). Mitigating language and cultural barriers in healthcare communication: Toward a holistic approach. Patient Education and Counseling, 103(12), 2604–2608. https://doi.org/10.1016/j.pec.2020.05.001

Siddique, H. (2020, October). UK ministers accused over impact of Covid on minorities and disabled people. The Guardian. http://www.theguardian.com/world/2020/oct/19/uk-ministers-accused-over-impact-of-covid-on-minorities-and-disabled-people

Smith, J. A., & Judd, J. (2020). COVID‐19: Vulnerability and the power of privilege in a pandemic. Health Promotion Journal of Australia, 31(2), 158–160. https://doi.org/10.1002/hpja.333

Stahl, B. C. (2006). On the difference or equality of information, misinformation, and disinformation: A critical research perspective. Informing Science, 9, 83–96.

Starbird, K., Maddock, J., Orand, M., Achterman, P., & Mason, R. M. (2014). Rumors, false flags, and digital vigilantes: Misinformation on Twitter after the 2013 Boston Marathon bombing. IConference 2014 Proceedings. https://doi.org/10.9776/14308

Sullivan-Bolyai, S., Bova, C., & Harper, D. (2005). Developing and refining interventions in persons with health disparities: The use of qualitative description. Nursing Outlook, 53(3), 127–133. https://doi.org/10.1016/j.outlook.2005.03.005

van Houwelingen, C. T., Ettema, R. G., Antonietti, M. G., & Kort, H. S. (2018). Understanding older people’s readiness for receiving Telehealth: Mixed-method study. J Med Internet Res, 20(4), e123. https://doi.org/10.2196/jmir.8407

Wild, A., Kunstler, B., Goodwin, D., Onyala, S., Zhang, L., Kufi, M., Salim, W., Musse, F., Mohideen, M., Asthana, M., Al-Khafaji, M., Geronimo, M. A., Coase, D., Chew, E., Micallef, E., & Skouteris, H. (2020). Communicating COVID-19 health information to culturally and linguistically diverse communities: Insights from a participatory research collaboration. Public Health Research & Practice. 31(10). https://doi.org/10.17061/phrp3112105

Woodward-Kron, R., & Story, D. (2020). Intercultural communication and safe, effective healthcare for all. Future Leaders Communiqué, 5(3), 11–13.

World Health Organisation. (2020a). WHO Director-General’s opening remarks at the media briefing on COVID-19—11 March 2020. https://www.who.int/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---11-march-2020

World Health Organisation. (2020b). 1st WHO Infodemiology Conference. WHO. https://www.who.int/news-room/events/detail/2020/06/30/default-calendar/1st-who-infodemiology-conference

World Health Organisation. (2021). Promoting the health of refugees and migrants. 13. https://www.who.int/publications/i/item/promoting-the-health-of-refugees-and-migrants-draft-global-action-plan-2019-2023

Zarocostas, J. (2020). How to fight an infodemic. The Lancet, 395(10225), 676. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30461-X




How to Cite

Karidakis, M., Woodward-Kron, R., Amorati, R., Hu, B. ., Pym, A. ., & Hajek, J. . (2022). Enhancing COVID-19 public health communication for culturally and linguistically diverse communities: An Australian interview study with community representatives. Qualitative Health Communication, 1(1), 61–83. https://doi.org/10.7146/qhc.v1i1.127258