Psykoterapi som kultursammenstød

Resumé

Artiklen søger at beskrive det terapeutiske møde mellem den vestlige terapeut og klienten med en anden kulturbaggrund som et kultursammenstød, der rummer nogle principielle modsætninger. Det er modsætninger mellem de to aktørers opfattelse af, hvad terapi, »sygdom« og »helbredelse« er. Disse modsætninger er ikke nødvendigvis eksplicitte, men derimod ofte implicitte. Hvis ikke den terapeutiske proces skal foregå bag terapeutens ryg, bør han forsøge at blive bevidst om de mulige forskelle i opfattelse. Sidste del af artiklen forsøger at give et bud på nogle mulige tilgange til den tværkulturelle terapeutiske proces, som kan tage højde for dette forhold, og artiklen forsøger generelt at vise, at ikke kun klienten, men også terapeuten og den terapeutiske proces må blive påvirket i dette kultursammenstød.