, Institutt for språk og litteratur, NTNU, Norge, knut.eliassen@ntnu.no, Norge