TY - JOUR AU - Vikør, Lars S. PY - 2007/01/01 Y2 - 2024/03/28 TI - Behandling av fraseologi i Norsk Ordbok JF - Nordiske Studier i Leksikografi JA - NSL VL - 0 IS - 9 SE - Artikler DO - UR - https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/19181 SP - AB - <p>Treatment of phraseology is an important part of lexicography, which has been given extensive<br />attention during the most recent decades. In Norsk Ordbok (‘Norwegian Dictionary’),<br />as in many sister projects, this has been done less systematically than desirable in<br />the past. At present, when the project is being thoroughly revised, a systematization has<br />been undertaken. This is not yet finished, but here I introduce a typology of Norwegian<br />phrases related to three possible ways of presenting them in the dictionary: as separate<br />lemmas (only recommended for foreign phrases imported integrally into Norwegian), as<br />sublemmas (roughly for the most idiomatic phrases) and as editorial examples (mostly<br />collocations or looser word combinations, and expressions with a normal sentence structure).<br />The typology is based on grammatical criteria, and for each category examples are<br />given, followed by an indication of the most suitable lexicographic treatment according<br />to the view of the author.</p> ER -