A. Schäffle, Socialismens Kvintessens. Oversat af V. Brücker. Kolding. Konrad Jørgensens Forlag. 1886. (106 S.) (75 Øre.)

Det berømte lille Skrift har nu, saa mange Aar efter
sin første Udgivelse, .fundet en dansk Oversætter. Over-

sætteisen er foretagen efter Originalens niende Oplagr man finder derfor ikke i Oversættelsen det karakteristiske Slutningsafsnit, hvormed Originalens første syv Oplag var forsynede; det er blevet aflø>t af et andet, ogsaa paa sin Vis karakteristisk Siutningsafsnit. Medens Schaff!« oprindeligt sluttcdo med at pointere, at de og de Vederstyggeligheder, der populært tillægges Socialismen, ikke naturmæssigt hører sammen med rien, — slutter han nu med at accentuere, at Sociali-men er idel Vederstyggelighed. I MeUemtidcn havde han offenliggjort sin »Aussichtslosigkeit der Sozialdemokratie«, — et Skrift, der tydeligt nok nødvendiggjorde en Modifikation af det kompromitterende Afsnit i »Kvintessensen«. Di n preussiske Embedsmand, der i sin Tid faivit paa at sætte »Kvintessensen« paa den. socialdemokratiske Index, vilde sikkert være bleven forskaauet for dette Fejlgreb, uaar »Kvintessensen« i Stedet for sit oprindelige havde haft sit nuværendo Slutningsafsnit.