L. Katsener, Bilder aus dem ehinesischen Leben. Mit besonderer Riieksicht auf Sitten und Gebråuche. Leipzig u. Heidelberg, C. F. Winter'sehe Verlagshandl. 1881 (367 S.).

Indeholder elleve livligt skrevne, særdeles interessante Kapitler om Stat, Familie, Undervisningsvaisen, Fester, Etikette, Behandling af de Døde, overtroiske Skikke og Indretninger, Fattigvæsen og Velgjørenhed, Café- og Holelvæsen, Flodbefolkning Crindvaanere etc. etc, i det himmelske Rige. Kan paa det Bedste anbefales dem, der interessere sig for de mærkelige Forhold i dette mærkelige Land.

Leopold Katschers Hovedkilde har været John Henry Grays to-Binds-Bog: «China, a history of the laws, manners and customs of the people« (London, 1878), der er «Kina- Literaturens nyeste Værk, og som er en vigtig Mærkesten paa Kina-Forskningens Omraade.« Ingen af de Forfattere og Rejsende,der have skrev%t om Kina, har — siger Katscher i sit Forord — levet saa længe paa selve Stedet som J. H. Gray, den nuværende anglikanske Ærkediakon i Hongkong. I over tredive Aar har han opholdt sig i Kina, først i Kanton, nu i Hongkong, og alle nogenlunde tilgængelige Dele af det mægtige Rige har han berejst. Han er derfor — i Modsætning til de fleste andre Rejsende, der i Almindelighed kun besøge en enkelt Del af Landet — i Stand til at berette om Skikke og Sæder i de forskjelligsle Egne. En engelsk Kritiker siger om ham: «han er for de i Kina levende Englændere næsten en ligesaa viglig Institution som Confucius for de Indfødte.« Forøvrigter ogsaa afholdt af den kinesiske Befolkning, staar paa Yenskabelig Fod med mange kinesiske Familier i alle Samfundskredse, og nyder en betydelig Tillid hos dette ligeoverforde hvide Djævle« ellers saa tilbageholdende Folk. Og denne Omstændighed bar gjort ham det muligt at faa Kjendskab til Ting, der ellers holdes hemmelige for Fremmede. Hans

Bog indeholder da ei betydeligt nyt Materiale, og næsten alle Kritikere have betegnet den som. det betydeligste af de Værker om Kina, der i den sidste Menneskealder ere blevne offenliggjorte.Kun formel Henseende er det Gray'ske Værk daarligl; dels Forfatter synes i høj Grad at mangle Fremstillingsevne. Men Katscher har ud af det engelske Værk øst del Interessanteste,har del mindre Interessante blive tilbage, har selv føjet Nyt til, har omarbejdet og omformet def. Hele, saaledes at den Bog, der ligger for os, ikke blot indeholder el værdifuldt kulturhistorisk Stof, men tillige fremtræder i en let, behagelig," tiltalende Form.