ET NORDISK ENGELSKSPROGET ØKONOMISK TIDSSKRIFT

Tanken om at skabe et nordisk økonomisk tidsskrift på engelsk er gammel, men kom først for relativt kort tid siden på papiret. Det skete i forbindelse med afslutningen det nordiske nationaløkonomiske jubilæumsmøde i Göteborg, hvor professor Erik Dahmén udtalte¹:

»Vid det gemensamma sammanträde med de arrangerande föreningarnas styrelser ... väcktes tanken på att föreningarna skulle på något satt försöka tilise, att det kan utges en engelskspråkig nordisk tidskrift. Vi diskuterade lämpligheten, behovet och möjligheterna av att utge en sådan tidskrift. Tanken betydande intresse, och det var enighet om att det fanns ett behov av en sådan tidskrift. Men när det gäller möjligheterna att förverkliga tanken, vi naturligt nog inte komma till någon slutsats, utan vi beslöt tillsätta ett arbetsutskott med uppgift att undersöka de praktiska möjligheterna utge en vetenskaplig ekonomisk tidskrift på engelska genom nordiskt samarbete.«

Det omtalte arbejdsudvalg kom til at bestå af redaktørerne af de nordiske økonomiske
Udvalget udvekslede synspunkter i løbet af 1964 og havde
oprindeligt planlagt et møde i begyndelsen af 1965.

Dette møde blev imidlertid aldrig afholdt, idet forudsætningerne for udvalgets arbejde i slutningen af 1964 blev ændret radikalt derved, at man fra svensk sid«, besluttede at gøre Ekonomisk Tidskrift til et engelsksproget tidsskrift fra begyndelsen 1965 under navnet The Swedish Journal of Economics. Hermed er behovet et nordisk engelsksproget tidsskrift jo umiddelbart opfyldt, og arbejdsudvalget da også tanken om et fælles engelsksproget tidsskrift som skrinlagt videre. Om det på længere sigt vil være praktisk, formelt at knytte de øvrige nordiske lande til SJE under en eller anden form, er det nok for tidligt at tage stilling til i øjeblikket; udspillet må vel i givet fald komme fra svensk side.

Selve dannelsen af SJE vil imidlertid under alle omstændigheder ud fra et dansk synspunkt være af interesse som publikationsmulighed, ikke mindst for originale, men svært tilgængelige teoretiske bidrag, som kun kan finde en begrænset læserkreds, de offentliggøres på dansk. På længere sigt kan man muligvis på denne baggrund tænke sig en slags arbejdsdeling mellem The Swedish Journal of Economics Nationaløkonomisk Tidsskrift med hensyn til danske artikler.

Dette kan måske igen føre til, at interessen blandt danske økonomer for at abonnere på SJE forøges. Det skal derfor afsluttende oplyses, at tidsskriftet kommer gange årligt, at abonnementet koster 25,- sv. kr. årligt og at abonnement kan tegnes gennem en boghandler eller ved henvendelse til

The Swedish Journal of Economics
Artillerigatan 34,

Stockholm Ö.

1. Forhandlingerne ved det Nordiske Nationaløkonomiske Jubilæumsmøde i Göteborg, August 1963, Stockholm 1964, p. 18.