— Fra Ragnvald Poulsons Forlag i Bergen har Red. faaet tilsendt: Robert Blatchford: Det glade England. Autor. Oversættelse ved cand. mag. Francis Wolff. (1899. 371 S.) Forf. begyndte sin Løbebane som Underofficer; forlod Hæren og blev Journalist og Forfatter; blev Socialist og skrev i Arbejderbladene;->da hans Pen«, som Oversætteren siger, »ikke længere taaltes i de >pene< Blade, han hidtil have skrevet for. I >The Clarion-, et illustreret Ugeblad,fremkom Merrie England først i Form af Breve til en Arbejder. >Merrie England er< , siger Overs., »skrevet for at give Almenheden en Ide om, hvad Socialisme er for noget, — og ikke mindst for at aflive Fordommene mod Socialismen. Bogen taler forøvrigt for sig selv. Dens Oplag har med et rundt Tal naadd [!] Millionen«. Men at Oplaget har naaet Millionen, er intet Bevis for Bogens Godhed; de mest læste Bøger ere ikke altid de bedste. Bogen er ikke skikket til at give Almenheden en Ide om, hvad Socialisme

er« ; den vil snarere avle Fordomme end »aflive Fordommene mod Socialismen«. Den er fuld af Fejl og af de urimeligste Overdrivelser; den er skrevet i et agitatorisk Sprog, der ganske vist ikke hører hjemme i de »pene« Blade; paa dannede Læsere vil den nærmest virke afskrækkende. Udenpaa ser den meget net ud; den fremtræder i et fint uskyldshvidt Omslag, i et kridtet eller hvidkalket Omslag; — men den kalkede Grav er indentil fuld af døde Ben og Urenhed.