Engelske låneords rolle i dansk fonologi
Resumé
.
Referencer
Albright, Adam & Hayes, Bruce (2003). Rules vs. analogy in English past tenses: A computational/experimental study. Cognition, 90, 119-161. https://doi.org/10.1016/S0010-0277(03)00146-X
Bybee, Joan L. (1995). Regular morphology and the lexicon. Language and Cognitive Processes 10: 425-455. https://doi.org/10.1080/01690969508407111
Bybee, Joan L. (2000). The phonology of the lexicon: Evidence from lexical diffusion.
I Michael Barlow & Suzanne Kemmer (red.) Usage-based models of language (s. 65-85). Stanford: CSLI.
Bybee, Joan L. (2002). Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change. Language Variation and Change, 14, 261-290. https://doi.org/10.1017/S0954394502143018
Bybee, Joan L. (2007). Frequency of use and the organization of language. Oxford: Oxford University Press.
Carr, Philip (2013). English Phonetics and Phonology: An introduction. (2. udgave). Chichester: Wiley-Blackwell.
Danesi, Marcel (1985). Loanwords and Phonological Methodology. Ville LaSalle, Quebec: Didier.
Field, Frederic (2002). Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts. Amsterdam: John Benjamins.
Frisch, Stefan A. (2011). Frequency Effects. I Marc van Oostendorp, Colin J. Ewen,
Elizabeth Hume & Keren Rice (red.), The Blackwell Companion to Phonology (s. 2172-2198). Chichester: Wiley-Blackwell.
Frisch, Stefan A., Large Nathan R. & Pisoni, David B. (2000). Perception of wordlikeness: Effects of segment probability and length on the processing of nonwords. Journal of Memory and Language, 42, 481-496. https://doi.org/10.1006/jmla.1999.2692
Gottlieb, Henrik, Andersen, Gisle, Busse, Ulrich, Mańczak-Wohlfeld, Elżbieta, Peterson, Elizabeth & Pulcini, Virginia (2018). Introducing and developing GLAD – The Global Anglicism Database Network. The ESSE Messenger, 27(2), 4-19.
Graedler, Anne-Line (1995). Morphological, Semantic and Functional Aspects of English Lexical Borrowings in Norwegian. Disputats. Udgivet af Faculty of Arts, University of Oslo i 1998 som nr. 40 i serien Acta Humaniora.
Grønnum, Nina (2005). Fonetik og fonologi: almen og dansk. (4. udgave). København: Akademisk Forlag.
Grønnum, Nina (2007). Rødgrød med fløde: en lille bog om dansk fonetik. København: Akademisk Forlag.
Heidemann Andersen, Margrethe (2007). Fonologisk og morfologisk tilpasning af importord i dansk talesprog. I Vibeke Sandersen og Jørgen Schack (red): Dansk Sprognævn – godt og vel 50 år efter (s. 22-36). Dansk Sprognævns Skrifter, 40. København: Dansk Sprognævn.
Heidemann Andersen, Margrethe & Marianne Rathje (2008). Siger danskerne et fancy eller et fancyt bælte? Tilpasning af importord i dansk talesprog I: Pia Jarvad & Helge Omdal (red.): Stuntman og andre importord i Norden. Om udtale og bøjning (s. 9-26). Bind 7 i serien Moderne importord i språka i Norden. Oslo: Novus Forlag.
Kang, Yoonjung (2011). Loanword Phonology. I Marc van Oostendorp, Colin J. Ewen, Elizabeth Hume & Keren Rice (red.), The Blackwell Companion to Phonology (s. 2293-2317). Chichester: Wiley-Blackwell.
Kilgarriff, Adam, Baisa, Vít, Bušta, Jan, Jakubíček, Miloš, Kovář, Vojtěch, Michelfeit, Jan, Rychlý, Pavel & Suchomel, Vít (2014). The Sketch Engine. Ten Years On. Lexicography Asialex, 1, 7-36.
Larsen, Fritz (1994). More than loan-words: English influence on Danish. RASK – International journal of Language and Communication, 1, 21-46.
Linell, Per (1979). Psychological Reality in Phonology. Cambridge: Cambridge University Press
Paradis, Carole & LaCharité, Darlene (1997). Preservation and minimality in loanword adaptation. Journal of Linguistics, 33, 379-430. https://doi.org/10.1017/S0022226797006786
Paradis, Carole & LaCharité, Darlene (2011). Loanword Adaptation: From Lessons Learned to Findings. I John Goldsmith, Jason Riggle & Alan C. L. Yu. The Handbook of Phonological Theory (s. 751-778). (2. udgave). Chichester: Wiley Blackwell.
Petersen, Jan Heegård, Juul, Holger, Pharao Nicolai & Maegaard Marie (2021). Udtalt – En Introduktion til Dansk Fonetik. Frederiksberg: Samfundslitteratur.
Pierrehumbert, Janet B. 2001. Exemplar dynamics: Word frequency, lenition and contrast. I Joan L. Bybee & Paul J. Hopper (red.), Frequency and the Emergence of Linguistic Structure (s. 137-157). Amsterdam: John Benjamins.
Poplack, Shana, Sankoff, David & Miller, Christopher (1988). The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation. Linguistics, 26, 47-104. https://doi.org/10.1515/ling.1988.26.1.47
Rathje, Marianne (2006). Hvordan udtales weekend i dag? I Jørgen Nørby Jensen, Ole Ravnholt & Jørgen Schack (red.), Ordet fanger. Festskrift til Pia Jarvad i anledning af 60-års-dagen (s. 169-176). Dansk Sprognævns skrifter 37. København: Dansk Sprognævn.
Silverman, Daniel. (I992). Multiple scansions in loanword phonology: evidence from Cantonese. Phonology, 9(3), 289-328. https://doi.org/10.1017/S0952675700001627
Schachtenhaufen, Ruben (2024). Dansk Udtaleordbog. København: Modersmål Selskabet.
Thøgersen, Jacob & Preisler, Bent (2023). Danskerne og det engelske sprog – dengang og nu. NyS, 64, 8-50. https://doi.org/10.7146/nys.v1i64.141688
Vitevitch, Michael S. (2002). The influence of phonological similarity neighborhoods on speech production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 28, 735–747. https://doi.org/10.1037/0278-7393.28.4.735
Downloads
Publiceret
Citation/Eksport
Nummer
Sektion
Licens
Dette værk er under følgende licens Creative Commons Navngivelse (by).
Artikler i MUDS-rapporten nummer 1-20 må læses, downloades og linkes til.
Fra MUDS-rapporten nummer 21 og frem er artiklerne udgivet under en CC-BY-licens.
