Noter vedrørende et ikke-holdt indlæg
– noget om oversættelse og parafrase fra mine studier i skoletraditionen
Resumé
.
Referencer
Allerede trykt
2001a “En bro over knap 2000 år. Holder den? Sprog- og tekstpædagogik i to humaniora programmer Quintilians retorik og RUC’s basisuddannelse” s.91-100 i Den analytiske gejst, Festskrift til Uwe Geist på 60-årsdagen 23.september 2001, red. L. Heltoft og C. Henriksen, Roskilde Universitets Forlag. (NB tillæg med fuld litteraturliste kan fremsendes).
2001c “Inschriften als Sinnträger” s. 298-301, i Wandmalerei in Niedersachsen, Bremen und im Groningerland, Aufsatzband. Red. R.-J. Grote & al. i Serien: Fenster in die Vergangenheit. Deutscher Kunstverlag. Hannover. 2001e ”Hvidt, papir, stilhed og et par jyske landsoldater i udlandet på Napoleonstiden” s. 35-45 in Festbog til Tove Borre og Ørslev Kloster, Red. Per Andreasen, Grethe Jørgen- sen m.fl.. Foreningen Ørslev Kloster. Viborg.
2002a ”Skift mellem metrer og mellem vers og prosa i anledning af oversættelse og parafrase. Nogle eksempler fra Saxo-traditionen”, s. 77-89 in Metrik & Musik, Skrifter utgivna av Centrum för Metriska Studier 13, ed. Chr. Kock. (Symposium, KUA, 1999)
2000b “Nordic language history and the history of translation, I: Denmark”, s. 502-511 in The Nordic languages, An International Handbook of the History of the North Germanic Languages ed. O. Bandle & al., Handbücher der Sprach- und Kommunikations- wissenschaften, Mouton De Gruyter, Berlin.
2002c “Nordic language history and pragmatics”, s.229-234 in The Nordic languages, An International Handbook of the History of the North Germanic Languages, Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaften, ed. O. Bandle & al., Mouton De Gruyter, Berlin.
2002d “Ej blot til lyst, eller spøg og skæmt om et alvorligt emne. Lidt om nogle Danske Stile af Kjøbenhavnske Pigebørn (1856) og en lidt skævt placeret ordbog (1866) fra samme kreds, s. 196-214 in M/K – Mod og Kvindehjerte, Festskrift til Mette Kunøe .., ed. Cramer, Togeby og Widell. Århus. In print, ventes begge udsendt i 2003
2003a “Narratio, Ekfrasis og Topik, En retorisk analyse af en tavle fra 1638, hvor billede og tekst afløser hinanden i en fælles repræsentation”, s. 92-106 in Bild og Berättelse, ed. M. Roos & al., Helsinki, (Symposium, Åbo, 2000).
2003b “Om Ribes Kathoveddør. To notater: Kattespor og Kongesønnen som metafor”, (fra 2001), s. 281-196 in Jyske Stenarbejder, red. Jens Vellev. Hikuin
Downloads
Publiceret
Citation/Eksport
Nummer
Sektion
Licens
Dette værk er under følgende licens Creative Commons Navngivelse (by).
Artikler i MUDS-rapporten nummer 1-20 må læses, downloades og linkes til.
Fra MUDS-rapporten nummer 21 og frem er artiklerne udgivet under en CC-BY-licens.
