Note on a $q$-identity - Carlitz, L. (MATHEMATICA SCANDINAVICA, 1955)