Ledelse og Erhvervsøkonomi/Handelsvidenskabeligt Tidsskrift/Erhvervsøkonomisk Tidsskrift, Bind 21 (1957)

Allan Warren: Business Terms and Concepts, 2. udvidede udgave, kr. 9,75. Aschehoug Dansk Forlag A/s, 1957.

Erik Johnsen

Side 253

Ifølge forfatterens forord er denne bog bergnet for „commercial students"; heriblandt specielt dem, der gennem deres studium ikke lærer de gloser at kende, som de har brug for hver anden dag i deres senere praksis, kan anmelderen tilføje.

En handelsordbog må vel altid være
inkomplet. Tænk blot på at skulle formulerebetydningen

Side 254

lerebetydningenaf ord som inflation eller omkostninger på få linier. Så går det lettere med at fortælle på tre linier, at „Able-bodied seaman, A.8." er en fuldbefaren matros med visse nærmere specificerede kvalifikationer.

De 157 sider gloser med tilhørende forklaring er på engelsk, og der er foretaget oversættelse til dansk af selve glosen. Videre indeholder bogen forkortelsestegn for 500 engelske handelsudtryk o. I.

Jeg mener ikke, at bogen umiddelbart kan anbefales handelsstuderende (herunder udenrigshandelsstuderende, som den vel er beregnet på) mere end en almindelig engelsk-dansk ordbog.