IX. ÅRSBERETNING FRA
DANSK-ISLANDSK FOND FOR ÅRENE 1948-52
Årsberetning for Dansk-Islandsk Forbundsfond for året 1948
I året 1948 indkom til Dansk-Islandsk Forbundsfonds bestyrelse ialt
129 ansøgninger, hvoraf 95 blev bevilget.
I. TIL STYRKELSE AF DEN ÅNDELIGE FORBINDELSE MELLEM LANDENE
Baldur Thursteinsson udd. p. Landbohojskolen 600
Ørnolfur Ornolfsson do. 600
Eyjolfur Gu5nason do. 600
Axel Magnusson do. 600
Arni Petursson do. 600
Emil Bjarnason do. 600
Thorarinn Petursson do. 300
GuQrun Urup udd. p. Kunstakademiet 600
Hrolfur Sigur5sson do. 600
Einar G. Baldvinsson do. 600
Maria Olafsdottir do. 600
Elin Bjarnason do. 600
Vilborg Emilsdottir do. 600
Margret Arnadottir do. 600
Ragnar Engilbertsson do. 300
Olof Olafsson do. 300
Gu5run Agustdottir do. 300
SkarpheSinn Johansson do. 300
Thorunn Guåmundsdottir do. 300
Vigdis Einarsson do. 300
Gisli Kolbeinsson do. 300
Jon Jonasson udd. p. teknisk skole 600
Sigurgisli Siguråsson do. 300
Andrés Gudjonsson do. 600
Thordis Tryggvadottir do. 300
Vilhjalmur Sigurbjørnsson udd. p. Lærerhøjskolen 300
Kristina Petursson udd. t. laborant 300
transport... 12.600
542 Universitetets årbog 1948-53
transport... 12.600
Bodil Juul udd. t. massøse 300
GuSbjørg Haraldsdottir udd. p. husholdningsskole 300
Hulda Thorarinnsdottir do. 300
Ingolfur Gustafsson ophold p. højskole 300
Sigurbjørg Gustavsdottir ophold p. ungdomsskole 200
Sigri5ur Jonsdottir udd. p. Håndarb. Fremme 200
Bjarni Einarsson understøttelse 300
»Høstudstillingen« udstilling i Reykjavik 1.600
Hulda Sveinsson fortsat medicinsk udd 500
Matt. Thordarson støtte til udgivelse af
2. del af hans erindringer 1.500
Jørgen Steining rejse til Island 2.000
Ulf Zachariasen do. 2.000
Svavar GuSnason do. 430
Carl-Henning Pedersen do. 600
Else Alfelt do. 600
Finn Tulinius do. 2.000
Ellen Olsen do. 2.000
Jon Helgason do. 2.000
Chr. Westergård-Nielsen rejse til Sverige 1.500
ialt. . . 31.230
II. VIDENSKABELIGE FORMÅL
Jonas Kristjansson støtte til arb. p.
Arnmagn. saml. 1.000
Dansk Folkeminderåd understøttelse 1.000
Gammelisl. ordbog undersøgelse af middelald.
håndskr., fotografering
af register 3.500
ialt... 5.500
III. STUDENTER
Petur Jonasson stud. mag 1.000
Einar Arnason - polyt 500
Magnus Jonsson - polyt 500
Gestur Stefansson - polyt 500
Benedikt Sigur5sson - polyt 500
E>oroddur Siguråsson - polyt 500
Skuli Gu5mundsson - polyt 500
Andres GuSmundsson - pharm 500
transport 4.500
Dansk-islandsk fond 543
transport 4.500
Bjørn Th. Bjornsson stud. mag 500
Kristjan Hallgrimsson - pharm 500
Guåmundur Kj. GnSjonsson - polit 500
Erlingur GuQmundsson - polyt 500
Sveinn torfi Sveinsson - polyt 500
Guttormur E>ormar - polyt 500
SigurSur t>ormar - polyt 500
Theodor Arnason - polyt 500
Andres Andresson - polyt 500
Adalsteinn Sigur5sson - mag 500
Johann Indridason - polyt 500
Karl GuSmundsson - polyt 500
Loftur Thorsteinsson - polyt 1.000
Gunnar Sigur5sson - polyt 500
Baldur Sveinsson - polyt 500
Ingibjørg Jonsdottir - psyk 500
Sigfus Andresson - mag 500
t>ørir Ingvarsson - polit 500
Bjørg Hermannsdottir - psyk 500
Jon GuSnason - mag 500
Malfriåur Bjarnadottir - pharm 500
Kjartan Gunnarsson - pharm 500
ialt... 16.000
tilsammen . . . 52.730
Bevillingerne, der er eenstemmige vedtagne, fordeler sig med 31.230
kr. til styrkelse af den åndelige forbindelse mellem landene og 21.500 kr.
til fremme af videnskabeligt arbejde og understøttelse af islandske studerende.
Dansk-islandsk nævns danske afdeling har valgt direktør Halfdan
Hendriksen (formand) og folketingsmand Hans Hedtoft, konsistorium
professor, dr. phil. Niels Nielsen, professor, dr. med. S. Kjærgaard og
professor, dr. phil. Johs. Brøndum-Nielsen som medlemmer af fondets
bestyrelse.
544 Universitetets årbog 1948-53
Årsberetning for Dansk-Islandsk Forbundsfond for året 1949
I året 1949 indkom til Dansk-Islandsk Forbundsfonds bestyrelse ialt
149 ansøgninger, hvoraf 100 blev bevilget.
I. TIL STYRKELSE AF DEN ÅNDELIGE FORBINDELSE MELLEM LANDENE
Ørnolfur Ornolfsson udd. p. Landbohøjskolen 600
Baldur Thorsteinsson do. 300
Eyjolfur GuSnason do. 600
Emil Bjarnason do. 600
Arni Petursson do. 600
Axel Magnusson do. 600
Vilhjalmur Sigurbjørnsson udd. p. Lærerhøjskolen 600
torSur Kristjansson do. 300
f>ørgunnur Bjornsdottir do. 300
E>orbjørg BergjDørsdottir do. 300
SigurSur Helgason do. 300
William Moller do. 300
Albert Johannsson do. 300
Gu5mun5ur Danielsson do. 300
Jon Johannesson do. 300
Påll Halldorsson do. 300
Gudrun Sigur5ardottir udd. p. Kunstakademiet 600
Hrolfur Sigur5sson do. 600
Thorunn Gudmundsdottir do. 600
Elin Bjarnason do. 500
Maria Olafsdottir do. 600
Margret Arnadottir do. 600
Vigdis Einarsson do. 600
Ragnar Engilbertsson do. 600
Olof Olafsson do. 600
SkarpheQinn Johansson do. 300
Einar Baldvinsson do. 300
Vilborg Emilsdottir do. 300
Ester Buadottir do. 300
Petur Sigur5sson do. 300
Gudrun Agustdottir do. 300
Andrés GuSjonsson udd. p. teknisk skole 600
Sigurgisli Sigur5sson do. 600
Karl Karlsson do. 600
Magnus Olafsson do. 300
Gudmar Pålsson do. 300
Jon Jonasson do. 300
Transport . . . 16.500
Dansk-islandsk fond 545
Transport... 16.500
Katrin Arason udd. t. translatrice 300
Kristjana Theodorsdottir do. 300
t>or6ur Pålsson udd. p. højskole f. legemsøvelser
300
Sigurbjørg Gustafsdottir udd. p. højskole 300
Helgi Jonsson studiehjælp 300
Bodil Juul udd. t. massøse 300
Anna Loftsdottir udd. t. sygeplejerske 300
Ragnhildur Steingrims udd. p. kgl. Teaters
elevsk. 300
Th. Kristjansson støtte til gamle islændinges
rejse til Island 800
Hulda Sveinsson videre udd. som læge 500
prof. Jon Helgason støtte til maskinskrivning
af manuskript 800
mag. Ole Widding rejse til Island 3.000
Else Hansen do. 2.000
Jens Møller do. 1.500
Anders Bæksted do. 1.500
N. P. C. Nielsen do. 500
Jørgen Steining do. 500
studenterrådet støtte til nordisk studentermode
i Island 2.000
de tekniske skoler støtte til rejse til Island
for lærer, bestyrelsesmedlemmer
og elever 2.000
ialt. . . 34.000
II. VIDENSKABELIGE FORMÅL
Dan Laursen bearbejdelse af geologisk
materiale fra Island 1.000
N. C. Lukman støtte til studier af den
isl. og den middelal.
historiograli 500
Arnamagnæanske kom- støtte til den old.-isl.
mission ordbog 50.000
ialt... 51.500
III. STUDENTER
Adalsteinn SigurQsson stud. mag 500
Loftur I^orsteinsson - polyt 500
Transport... 1.000
546 Universitetets årbog 1948-53
Transport... 1.000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
ialt. . . 11.500
tilsammen. . . 97.000
Bevillingerne, der er eenstemmigt vedtagne fordeler sig med 34.000
kr. til styrkelse af den åndelige forbindelse mellem landene og 63.000 kr.
til fremme af videnskabeligt arbejde og understøttelse af islandske studerende.
Dansk-islandsk nævns danske afdeling har valgt direktør Halfdan
Hendriksen (formand) og folketingsmand Hans Hedtoft - konsistorium
professor, dr. phil. Niels Nielsen, professor, dr. med. S. Kjærgaard og
professor, dr. phil. Johs. Brøndum-Nielsen som medlemmer af danskislandsk
fonds bestyrelse.
Årsberetning for Dansk-Islandsk Forbunds fond for året 1950
I året 1950 indkom til Dansk-Islandsk Forbundsfonds bestyrelse ialt
104 ansøgninger, hvoraf 70 blev bevilget.
I. TIL STYRKELSE AF DEN ÅNDELIGE FORBINDELSE MELLEM LANDENE
Maria H. Olafsdottir udd. p. Kunstakademiet 600
Thorunn Gudmundsdottir do. 600
Transport... 1.200
Karl GuSmundsson stud. polyt.
Johann Indridason - polyt.
Gunnar Sigurdsson - polyt.
Baldur Sveinsson - polyt.
GuSmundur Frimannsson - polyt.
Moses Adalsteinsson - polyt.
Gunnar B. Gu5mundsson - polyt.
Kjartan Gunnarsson - pharm.
Einar Thorkelsson - polyt.
Pall Hannesson - polyt.
Ingebjørg Jonsdottir - psyk..
GuSmundur Magnusson - polyt.
Pall Flygenring - polyt,
Sigfus Andresson - mag. .
Bjørg Hermannsdottir - psyk..
Jon Gu5nason - mag. .
l^ørir Ingvarsson - polyt.
Stefan Karlsson - mag. .
Jon t»orlaksson - mag. .
Ari Brynjolfsson - mag. .
Johanna FriQriksdottir - niag. .
Dansk-islandsk fond 547
Transport... 1.200
Elin Bjarnason Udd. p. Kunstakademiet 600
Ragnar Engilbertsson do. 600
Olof Pålsdottir Olafsson do. 300
Bragi Åsgeirsson do. 300
GuSrnn Urup do. 300
Hrolfur Sigur5sson do. 300
Margret Arnadottir do. 300
Karl Johann Karlsson udd. p. teknisk skole 600
Magnus Olafsson do. 600
Gu5mar Pålsson do. 300
Årni Jonsson do. 300
Sigur5ur Ingvason do. 300
GuQmundur Kristinsson do. 300
Olafur Kjartan Eiriksson do. 300
Steinar Steinsson do. 300
Andrés GuSjonsson do. 300
Malli Ast^orsson do. 300
Hans E>ormar do. 300
Soffia GuQmundsdottir udd. p. Musikkonservatoriet 600
Bjorn Gu5j6nsson do. 300
Ragnar Bjornsson do. 300
Katrin Arason udd. t. translatrice 300
Kristjana Theodorsdottir do. 300
Vilhjalmur Sigurbjornsson udd. v. lærerhojskole 300
Sigrun Ragnarsdottir ophold p. hojskole 300
Baldur Porsteinsson udd. t. skovbrugskandidat 300
Jon Bjarnason udd. p. Landbohøjskolen 300
Borghildur Jonsdottir udd. t. håndarbejdslærerinde 300
Hulda Sveinsson støtte t. lægeuddannelse 500
Hans Svane do. 500
Else Hansen rejse til Island 3.000
Dag Møller do. 1.500
II. VIDENSKABELIGE FORMÅL
N. C. Lukman støtte til studier af den
isl. middelalderlige
sagalitteratur 1,800
Jonas Kristjånsson støtte til arbejde i den
Arnamagnæanske samling
500
Transport... 18.900
548 Universitetets årbog 1948-53
Transport. . . 18.900
Johs. Grøntved støtte til botanisk undersøgelse
i Island 1.500
Dansk Folkeminderåd støtte til fotografering
af isl. eventyrhåndskrifter
1.000
Arnamagnæanske stiftelse støtte til den old-isl.
ordbøg 25.000
ialt. . . 46.400
III. STUDENTER
Sigur5ur B. Magnussøn stud. pølyt 500
Adalsteinn SigurSsson - mag 500
Ingibjørg Jonsdøttir - psyk 300
Sigurhjortur Pålmasøn - pølyt 500
Adalsteinn Juliussøn - pølyt 500
Sigfus H. Andréssøn - mag 300
Jon Gu6nasøn - mag 300
Bjørg Hermannsdottir - psyk 300
t>orir Ingvarssøn - polit 300
Helgi Jonsson - polit 300
Påll Theodorssøn - mag 500
Grétar Zophoniasson - pølyt 500
Jakob Bjornssøn - pølyt 500
Gisli Juliussøn - pølyt 500
Olafur Gu5mundssøn - pølyt 500
Påll LuSviksson - pølyt 500
Pétur Guømundsson - pølyt 500
Bjørn Markan - mag 300
Bjørn Løchte Bløndal - med 300
Sigur5ur Magnusson - mag 500
EyJ^ør H. Einarssøn - mag 500
Mår Årsælssøn - mag 500
Ingolfur SigurSsson - mag 500
Olafur Arnason - mag 300
Asgeir Asgeirssøn - pharm 500
Jonbjorg Gisladottir - pharm 500
ialt. . . 11.200
tilsammen... 57.600
Bevillingerne fordeler sig med 16.600 kr. til styrkelse af den åndelige
forbindelse mellem landene øg 41.000 kr. til fremme af videnskabeligt
arbejde og understøttelse af islandske studerende.
Dansk-islandsk fond 549
Konsistorium har valgt professorerne dr. phii. Niels Nielsen (formand),
dr. med. S. Kjærgaard og dr. phil. Johs. Brøndum-Nielsen som
medlemmer af fondets bestyrelse.
Årsberetning for Dansk-Islandsk Fond for året 1951
I året 1951 indkom til Dansk-Islandsk Fonds bestyrelse ialt 100 ansogninger,
hvoraf 71 blev bevilget.
I. TIL STYRKELSE AF DEN ÅNDELIGE FORBINDELSE MELLEM LANDENE
Baldur t>orsteinsson udd. p. Landbohojskolen 300
Maria H. Olafsdottir udd. p. Kunstakademiet 600
Thorunn Gu5mundsdottir do. 300
Elin Bjarason do. 300
Ragnar Engilbertsson do. 300
Olof Palsdottir Olafsson do. 600
Bragi Asgeirsson do. 600
Karl Johann Karlsson udd. p. teknisk skole 300
Olafur Eiriksson do. 600
Steinar Steinsson do. 300
Haukur Magnusson do. 300
Gu5mar Fri5rik Pålsson do. 300
Hans Guttormur t>ormar do. 300
Arni Jonsson do. 300
Bjarni Stefan Oskarsson do. 300
Gunnar Bjarnason do. 300
Bjorn GuSjonsson udd. p. Musikkonservatoriet 600
Ragnar Bjornsson do. 600
Gu6run Kristinsdottir do. 300
Borghildur G. Jonsdottir udd. p. Håndarb. Fremme 300
Ingvældur Sogurdardottir do. 300
G. Katrin Arason udd. t. translatrice 300
Kristjana Theodorsdottir do. 300
Ragnar Jon Einarsson ophold p. landbrugsskole 300
Filippia Kristjånsdottir kursus p. Askov hojskole 300
Anna Viggorsdottir udd. t. tandtekniker 300
Jensina Halldorsdottir specialkursus i husholdning 300
Steinunn GuSmundsdottir do. 300
Adalsteinn Sigur5sson kursus i havets larveplankton
2.000
Torgeir Gertsson videre udd. som læge 500
Else Hansen til dansk-undervisning i
Island 3.500
Transport... 16.200
I
550 Universitetets årbog 1948-53
Transport... 16.200
Selskabet til Håndarb. udstilling i Reykjavik 1.500
Fremme
Agust Sigurdsson støtte til den dansk-islandske
ordbog 1.500
Nordiske Kulturkommis- støtte til danske studensions
danske delegation ters kursus i Reykjavik 6.000
Lynge Lyngesen Rejse til Island 500
Finn Tulinius do. 2.000
Studentaråd Håskola
Islands Rejse til Danmark 1,000
Th. Kristjånsson støtte til udgivelse af
heima og erlendis 600
II. VIDENSKABELIGE FORMÅL
Jon Helgason, professor til trykning af kommentarer
til »Landnåmabok
« 1.500
Rjarni Einarsson, støtte til arb. i den
cand. mag. Arnamagnæanske
samling 500
Jonas Kristjånsson, støtte til arb. m.
cand. mag. svarfdæla saga 500
ialt. . . 31.800
III. STUDENTER
Adalsteinn Sigur5sson stud. mag 300
SigurSur Helgason - mag 500
GuQmundur Magnusson - polyt 300
Svanhildur Jonsdottir - mag 500
Rjørn Berg|3orsson - mag 500
Olafur Guåmundsson - polyt 500
Hordur Frimannsson - polyt 500
Åsgeir Karlsson - polyt 500
Johann Petursson - polyt 500
Gunnar Steinsson - polyt 500
Ari Brynjolfsson - mag 500
Bjørn Bløndal - med 500
Jon E>orlaksson - mag 500
Kristjan Flygenring - polyt 500
Gunnar Bjarnason - polyt 500
Transport . . . 7.100
Dansk-islandsk fond 551
Transport... 7.100
Egill Ingibergsson - polyt 500
Jon Gu5mundsson - polyt 500
Gu5mimdur Gunnarsson - polyt 500
Gu5mundur Steinbach - polyt 500
Olafur Olafsson - polyt 500
Ey^or Einarsson - mag 300
Mar Arsælsson - mag 300
SigurSur Jonsson - pharm 500
Jon O. Edwald - pharm 500
ialt... 11.200
tilsammen. . . 43.000
Bevillingerne fordeler sig med 29.300 kr. til styrkelse af den åndelige
forbindelse mellem landene og 13.700 kr. til fremme af videnskabeligt
arbejde og understøttelse af islandske studerende.
Konsistorium har valgt professorerne, dr. phil. Niels Nielsen (formand),
dr. jur. E. Munch-Petersen og dr. phil. Johs. Brøndum-Nielsen,
Årsberetning for Dansk-Islandsk Fond for året 1952
I året 1952 indkom til Dansk-Islandsk Fonds bestyrelse ialt 79 ansøgninger,
hvoraf 47 blev bevilget.
Liste over bevilgede bel/ob:
I. TIL STYRKELSE AF DEN ÅNDELIGE FORBINDELSE MELLEM LANDENE
Maria H. Olafsdottir udd. p. Kunstakademiet 300
Olof Pålsdottir do. 600
Bragi Asgeirsson do. 300
Vigdis Einarsson do. 300
Ragnar Bjornsson udd. p. Musikkonservatoriet 200
Soffia GuSmundsdottir do. 300
Guørun Thorsteinsson do. 200
Olafur Eiriksson udd. p. teknisk skole 300
Gunnar Bjarnason do. 600
Egill Marteinsson do. 200
Gu5mar Fr. Pålsson do. 300
Årni Jonsson do. 300
Bjarni Oskarsson do. 300
Anna Viggosdottir udd. t. Tandtekniker 600
Sigurbjorg Valmundsdottir udd. p. Håndarb. Fremme 300
Asdis J. Magnusdottir do. 300
Transport. . . 5.400
552 Universitetets årbog 1948-53
Transport... 5.400
Bryndis Steinthorsdottir udd. p. Håndarb. Fremme 300
Ingvildur Sigur5ard6ttir do. 300
Ragnar Jon Einarsson udd. v. Landbohøjskolen 300
Albert Johannessen udd. v. Lærerhøjskolen 300
Gu5run Kristinsdottir udd. p. Husholdningsskole 300
Gunnar Engilbertsson Kursus t. Studentereks 300
Steinum Ingimundardottir Specialkursus i Husholdning 300
SigriSur Kristjansdottir do. 300
DomhilQur Jonsdottir do. 300
Kristjana Theodorsdottir udd. t. t. translatrice 300
Gu5jon Gu5nason, læge videre udd. i Danmark 1.000
Jakob Benediktsson rejse t. Danmark 2.000
Finn Hasselager, præst rejse til Island 2.000
27 seminarister fra rejse i Danmark 2.700
Reykjavik
Agnete Loth, magister rejse til Island 2.500
Dansk Organist- og
Kantorsamfund af 1905 do. 1.000
Else Hansen,
kommunelærerinde støtte til arbejde som
rejselærerinde 4.000
23.800
III. STUDENTER
Adalsteinn Sigurdsson stud. mag 1.000
Sigfus An6resson - mag 1.000
Bjørn Lochte Bløndal - med 500
Stefån Karlsson - mag 1.000
Jon Jonsson - mag 1.000
Skarpheåinn Pålmason - mag 1.000
Gunnar Bjarnason - polyt 500
Pétur GuSfinsson - polit 500
Thorhallur Jonsson - polyt 500
Svanhildur Jonsdottir - mag 1.000
Ari Brynjolfsson - mag 1.000
ialt. . . 9.000
tilsammen. . . 32.800
Bevillingerne fordeler sig med 23.800 kr. til styrkelse af den åndelige
forbindelse mellem landene og 9.000 kr. til understøttelse af islandske
studerende.
Konsistorium har valgt professorerne, dr. phil. Niels Nielsen (formand),
dr. jur. E. Munch-Petersen og dr. phil. Johs. Brøndum-Nielsen.