C: Universitetets institutter, museer m.v. I: Det teologiske Fakultet Undervisning og forskning inden for det teologiske hovedområde omfatter teologiens klassiske discipliner: studiet af Gammel og Ny Testamente, af den kristne kirkes historie i almindelighed og den danske kirkes i særdeleshed, samt fagene dogmatik, konfessionskundskab, etik og religionsfilosofi. Der undervises tillige i religionssociologi, i det omfang faget er relevant for teologien, og i »praktisk teologi«, dvs. gudstjenestens og liturgiens historie og struktur, kirkens forkyndelse og sjælesorg. Hvad religionshistorie angår, er de studerende henvist til at følge undervisningen i denne disciplin under det humanistiske hovedområde. Studiet er i den forstand en helhed, at ingen kan blive teologisk kandidat uden at have beskæftiget sig med de klassiske discipliner. Dette giver sig i øvrigt stillingsmæssigt det udtryk, at adskillige af fakultetets lærere er ansat »i teologi«, hvortil der så er knyttet en nærmere bestemmelse: »med særligt henblik på ...«. Forskningen er, hånd i hånd med den praktiske gennemførelse af undervisningen, fordelt på de tre hovedinstitutter, for Bibelsk Eksegese, for Kirkehistorie, og for Systematisk Teologi. Hvad angår bemandingen med lærerkræfter, har denne ikke holdt trit med den øgede studentertilgang til studiet, og undervisningsbyrden for den enkelte lærer har ofte været urimelig stor. At en bedring synes at være undervejs, skal med tilfredshed noteres. Kravene til undervisningsindsats og det beskedne antal af fastansatte lærere (f.t. 23 ialt) og af stipendiestillinger (normalt 4 kandidatstipendier og 2 seniorstipendier) bevirker, at forskningsindsatsen ved fakultetet, målt med de store arbejdsopgaver som de teologiske fag frembyder, får et fragmentarisk præg, med koncentration om et fåtal emner. For den bibelske eksegese står i øjeblikket bibeloversættelsesproblematikken i brændpunktet, idet instituttets gammeltestamentlige lærere alle er inddraget i arbejdet med en ny-oversættelse af Det gamle Testamente. I faget Ny Testamente er særlig den paulinske teologi genstand for større videnskabelige projekter. Men også kvindeproblematikken er genstand for voksende opmærksomhed blandt ikke mindst de kvindelige bibeleksegeter. I kirkehistorie udgør oldtiden og højmiddelalderen fortsat et væsentligt forskningsområde. Også reformationstidens teologi og hymnologi er genstand for fremgangsrige undersøgelser. Yderligere må nævnes som særligt behandlede specialer middelalderlige kalkmalerier og hymnologien. Endelig skal en påbegyndt udforskning af dansk ydre mission under så vel dens religiøse som humanitært-kulturelle aspekter nævnes. Ved Institut for systematisk teologi, hvorunder også afdelingerne for Søren Kierkegaard, for økumenisk teologi, for praktisk teologi og for religionssociologi hører, er der studier i gang over centrale emner inden for den kritstne dogmatik, og der arbejdes desuden på fremstilling af lærebøger i dette fag og i konfessionskundskab. Inden for religionsfilosofien arbejdes med filosofier fra nyere og nyeste tid, og både her og inden for etikken forsøger man sig med helt nye synsvinkler på de etiske og religionsfilosofiske grundspørgsmål. Søren Kierkegaard-biblioteket er rammen om en intensiv beskæftigelse med vor største religionsfilosof i forrige århundrede, og Kierkegaard-forskere fra udlandet kommer jævnligt på besøg her. Religionssociologien og den praktiske teologi er under opbygning som et nyt fagområde - i sidste tilfælde samler interessen sig om forkyndelsens form og indhold. Torben Christensen Universitetets årbog 1981 I; Institut for Bibelsk Eksegese Stab: 3 professorer (1 ledigt professorat i Ny Testamente), 4 lektorer, 3 eksterne lektorer, 1 kandidatstipendiat, 5 undervisningsassistenter, 1 TAP. Forskningsvirksomhed: Arbejdet med en nyoversættelse af Det gamle Testamente til dansk fra det hebraiske grundsprog, som er foranstaltet af Det danske Bibelselskab, fortsætter og beslaglægger til stadighed en stor del al den gammeltestamentlige lærergruppes arbejdskraft. Martha Byskov arbejder fortsat på en dobbeltafhandling om paulinsk theologi/kristologi og paulinsk hermeneutik. En mindre artikel 'Itus Christi ad patrem' udkommer 1982. Lone Fatum fortsætter arbejdet med afhandlingen 'Det eskatologiske imperativ. Studier i den paulinske kalds- og selvforståelse til belysning af spørgsmålet om evangeliets eskatologisk- etiske konsekvens som praktisk tilværelsestydning. Eduard Nielsens arbejde med en kommentar til 5. Mosebog vil blive afsluttet i 1982. Kommentaren vil dog næppe udkomme før 1983. Geert Hallbåck vil i 1982 kunne offentliggøre tre artikler om strukturel analyse af tekster fra Det nye Testamente. Endelig arbejder kandidatstipendiat Karin Friis Plum på et projekt om 'kvinder og kvindesyn i de gammeltestamentlige tekster'. En artikel om kvindereligiøsitet og officiel religion i Gammel Testamente søges offentliggjort. Redaktionsvirksomhed: Eduard Nielsen er medlem af redaktionen af Vetus Testamentum og redaktør af Supplements to Vetus Testamentum. Eduard Nielsen er desuden medlem af Statens humanistiske Forskningsråd. Niels Hyldahl er medlem af redaktionen af Dansk teologisk Tidsskrift. Lone Fatum er medlem af arbejdsgruppe vedr. planlægning af den 2. nordiske NT-konference: seminar over emnet »Socialhistoriske aspekter på de paulinske menigheter.« Publikationer: Byskov, Martha, 1981: »Viva vox« og »traditio apostolica «, - Dansk Kirketidende, 133. årg., 3, s. 28- 29. 1981: Summa Christianae doctrinae, — Præsteforeningens Blad, 71. årg., 3, s. 42-43. 1981: ».... fra herlighed til herlighed«. Paulinsk skriftforståelse og menneskesyn, - Præsteforeningens Blad, 71. årg., 45, s. 813-27. Fatum, Lone, 1981: Det individuelle og det samfundspolitiske sigte i prædikenen, med udgangspunkt i 1 Kor. 1,17-25,- Præsteforeningens Blad, 35. - 1981: Hattedamer og kirkekaffe. Nogle betragtninger over den kristne omsorgsfunktion, - Kritisk Forum for Praktisk Teologi, 7, 14 s. Nielsen, Eduard, 1981: La théologie chez l'auteur de Gn. 2-4, — i; »Mélanges Henri Gazelles«, Tournai, Belgien. Plum, Karin Friis, 1981: Vasjti og frelseshistorien, - Fønix, 5. årg., 3, s. 273-285. - 1981: Syv kirkehistorier - fortællinger om kvinder og kirke, - Dansk Kirkeliv 1981-82, s. 151-177. Strange, John, 1981: Ebla - Et genfundet kongerige, - Sfinx 4. årg., 2, s. 57-62. Gaster og rejser: I forårssemestret forelæste rektor, dr. theol. Bent Noack, Præstehøjskolen, Løgumkloster, og professor, dr. theol. Hejne Simonsen, Århus Universitet, som eksterne gæsteprofessorer i Ny Testamente. De blev i efterårssemestret afløst af professor, teol. dr. Birger Gerhardsson, Lunds Universitet, og professor, dr.theol. Søren Giversen, Århus Universitet. I månederne februar, marts, april og maj opholdt cand.theol. Hans Barstad, Oslo Universitet, sig ved instituttet, hvor han arbejdede på en afhandling om Amos. Svend Holm-Nielsen var i perioden 15. april-30. juni leder af den tredie kampagne i udgravningen af et romersk-byzantinsk badeanlæg i Umm Qeis i Jordan, foranstaltet af H P. Hjerl Hansens Mindefond for Dansk Palæstinaforskning. I denne udgravning deltog fra instituttet også John Strange. Niels Hyldahl 2. Institut for Kirkehistorie Stab: 3 professorer, 4 lektorer, 1 seniorstipendiat, 1 kandidatstipendiat, 3 TAP. Dekan: Torben Christensen. Forskningsvirksomhed: Niels Knud Andersen har arbejdet på facsimileudgave af »En Ny Psalmebog, København 1553« og har endvidere arbejdet med Va'kkelsessangen i 19. og 20. årh. Han er formand for Salmehistorisk Selskab. Det teologiske Fakultet 145 Grundvigs salmedigtning og salmebegreb er behandlet af Peter Balslev-Clausen. Til den ikonografiske forskning har Knud Banning leveret bidrag til det 4. Internationale Symposium for the Study of Vernacular Literature in the Middle Ages, og artiklen »Der Reisealtar des Konigs Christian des I.« er under ofientliggørelse.Endvidere arbejder Knud Banning med en undersøgelse af Alpha og Omegaprogrammerne i senmiddelalderligt dansk kalkmaleri med henblik på deres teologiske struktur. Han fortsætter med revisioner af Kalkmaleriregistranten og arbejder som udgiver af The Wall-paintings in the Churches of Medieval Denmark. Torben Christensen har to afhandlinger under offentliggørelse: »Synet på forholdet mellem kristendom og hinduisme inden for den protestantiske mission med særligt henblik på Rammohum Roy, »Den moderne missionsbevægelse i Danmark i det 19. årh.« og et manuskript vedrørende Rufins oversættelse af Eusebs kirkehistorie samt en revideret engelsk udgave af »C. Galerius Valerius Maximismus. Studier over politik og religion i romerriget 305-13« (1974) er under udarbejdelse. Han er medlem af styringsgruppen for Dansk mission og kulturpolitik under Statens humanistiske Forskningsråd og formand for et internationalt forskningsarbejde over temaet »Missionary Ideologies in the Imperialist Era«. Torben Christensen har på Aarhus Universitet holdt en forelæsning over »Dansk missionspolitik i det 19. årh.« ved et Afrikansk Seminar. Leif Gråne udsender i 1982 i et festskrift hos J.C.B. Mohr, Tiibingen, en afhandling om »Peter Christian Kierkegaard. Versuch einer Grundlegung der Theologie«, og i 1983 som bidrag til Oxford University Press' samleværk om Luther »The Image of Myth and Reality«. Under udarbejdelse er afhandlinger om »Luthers forklaring af den 58. afladstese (De merito Christi et sanctorum), »Luther in Danemark « og »Luther und der deutsche Humanismus« samt en publikation om kirken i højmiddelalderen. Han er medlem af Die Kommission zur Herausgabe der Werke Martin Luthers og formand for den komité, der forbereder den 6. internationale kongres for Lutherforskning (Erfurl 1983). Stefien Kjeldgaard-Pedersens afhandling »Lov, evangelium og bod. Teologiske studier i forholdet mellem den unge Johann Agricola (Eisleben) og Martin Luther«, der i november blev antaget som disputats, er under oversættelse til tysk. Under ofientliggørelse er »Theology and Philosophy in the Twelth Century« af Lauge O. Nielsen, som arbejder med forholdet mellem teologi og naturvidenskab i første halvdel af det 14. årh. med særligt henblik på Thomas Bradwardine. Merete Geert Andersen har fortsat sine studier i den tidlige middelalders liturgi. Martin Schwarz Lausten har følgende arbejder under offentliggørelse »Luthers Beziehungen zu Skandinavien«, i Luther 1526-1546, 25 s. Hrsg. von Helmar Junghans, »Københavns Universitets historie 1479-1588«, Bd. I, 171 s. af »Københavns Universitet 1479-1979«, red. af Sv. Ellehøj o.a., og »Luther and the Princes« i »Seven-Headed Luther and other Essays«, ed. by Peter N. Brooks, 30 s. samt artikler i Dansk Biografisk Leksikon. Han er redaktør af recensionsområdet »Skandinavien 1450-1650« i Archiv lur Reformationsgeschichte, til hvilket han har leveret ca. 30 anmeldelser. Han har været gæstelærer ved Præstehøjskolen, Løgumkloster, med emnet: »Den kristelig-sociale bevægelse i Danmark. Historie og betydning«. Jørgen Pedersen arbejder på afhandlinger om »Maximus homo hos Nicolaus af Cusa« og »Rafaels billedcyclus i Stanza della Segnatura i sammenligning med et centralmotiv i Erasmus' Colloquium religiosum«. Jørgen 1. Jensen har fortsat sine studier over det grundtvigske historiesyn (foredrag i Grundtvig-selskabet) og over Ferdinand Ebner og hans tid. To Ebner-afhandlinger ventes ofTentliggjort. Endvidere artikler i Dansk Biografisk Leksikon (P.G. Lindhardt, Otto Møller). Jørgen 1. Jensen er næstformand for Salmehistorisk Selskab. Instituttet har samlet og udgivet de foredrag der blev holdt ved en konference på Sandbjerg Slot i okt. 1980. 138 s. Redaktionsvirksomhed: Acta Theologica Danica (Torben Christensen), Archiv fur Reformationsgeschichte (Leif Gråne), Classica et mediaevalia (Torben Christensen), Dansk Teologisk Tidsskrift (Torben Christensen), Fønix (Leif Gråne, Jørgen I. Jensen, Steffen Kjeldgaard- Pedersen), Hymnologiske Meddelelser (Peter Balslev- Clausen), ICO-Den iconographische Post (Knud Banning), Kirkehistoriske Samlinger (Leif Gråne, Martin Schwarz Lausten), Studia Theologica (Leif Gråne), Studies in Medieval and Reformation Thought (Leif Gråne) Publikationer: Andersen, Niels Knud, 1981: Hvem har redigeret vor første salmebog? — Hymnologiske Meddelelser, nr. 1. Balslev-Clausen, Peter, 1981: I falmede blade, du kølige vind — Grundtvigs efterårssalme. — Vartovbogen 1981, 16 s. Banning, Knud, 1981: »Biblia Pauperum and the Wall Paintings in the Church of Bellinge. I he Book and the Churchwall«. — »Medieval Iconography and Narrative«. (Proceedings of the Fourth International Symposium, organized by 146 Universitetets årbog 1981 the Centre for the Study of Vernacular Literature in the Middle Ages, Odense 19-20 nov. 1979). Christensen, Torben, 1981: Kirkehistoriske afhandlinger (8 afhandlinger) 192 s. - 1981: Rufmus of Aquileia and the Historia Ecclesiastica, lib. VIII-IX of Eusebius. - Studia Theologica 34, s. 129-152. - 1981: Christus oder Jupiter. Der Kampf um die geistigen Grundlagen des romischen Reiches, Gottingen. (revideret tysk udg. af »Romerriget, hedenskab og kristendom. En kulturkamp«, 1970). Gråne, Leif, 1981: Italiensk udg. af »Okumenische Kirchengeschichte« 2, s. 142-194. (se Årbog 1972- 73). - 1981: Ørsted og kirkekampen i 1820'erne, Anders Sandøe Ørsted - foredrag udg. af Ditlev Tarm, 1980, s. 123-138. - 1981: Den historiske baggrund for Confessio Augustana. - Kyrkohistorisk årsskrift 1980, s. 11- 18. - 1981: Luther og Melanchtohon som forfattere af bekendelser. — Fønix, nr. 1, s. 41-53. - 1981: Confessio Augustana, 213 s. 1981: Reformation and University. Udg. af Leif Gråne. — Copenhagen Symposion 1979, 113 s. Brill, Leiden. Jensen, Jørgen I., 1981: Literaturkritische Herausforderungen an die Tehologie. - Evangelische Theologie 5, Miinchen, s. 377-400. - 1981: Lydhørhed-ørenlyd (om konkretisme). - Kritik, nr. 56, s. 134-146. - 1981: Augustin og musikken. - Humaniora, nr. 4, s. 124-126. - 1981: En symfoni om en fortælling. - Blixeniana, s. 214-227. - 1981: Anvendt kirke- og kætterhistorie. — Fønix, s. 286-299. - 1981: Lignelsens stumhed. - Kredsen, s. 22-31. - 1981: anmeldelser. - Fønix, s. 95-96, 309-312. Lausten, Martin Schwarz, 1981: Artiklen Danemark (kirchengeschichtlich). - Theologische Realenzyklopådie. Hrsg. von G. Krause und G. Miillcr, Berlin-New York. Bd. VIII, s. 300-317. - 1981: Die Universitåt Kopenhagen und die Reformation. - University and Reformation, ed. by Leif Gråne. 22 s. Pedersen, Jørgen, 1981: Augustine and Augustinianism. Kierkegaard and Great Traditions. - Bibliotheca Kierkegaardiana VI, s. 54-98. - 1981: Om sammenhængen mellem de forskellige erkendelsesformer og videnskaber i deres udspring, grundlag og mål, om opdelingen mellem den og om deres tilbageføring til teologien. En oversættelse af Bonaventuras De reductione artium ad theologiam med indledning og noter. - Fønix, nr. 2, s. 97-126. Rejser: 1980: Leif Gråne har efter indbydelse holdt forelæsninger ved Islands Universitet, Reykjavik, og ved universitetet i Miinchen. Sidstnævnte sted i forbindelse med tildeling af den teologiske æresdoktorgrad. 1981: Leif Gråne har været gæsteforelæser ved universitetet i Cambridge, og Jørgen I. Jensen har holdt foredrag ved Ferdinand Ebner-symposiet i Gablitz (Wien). Jørgen I. jensen 3: Institut for Systematisk Teologi Stab: 4 professorer, 4 lektorer, 2 stipendiater, 1 extern lektor, 9 undervisningsassistenter, 4 TAP. Forskmngsvi rksomhed: I den forløbne periode har instituttets forskning videreført arbejdet med klassiske temaer fra morallære og dogmatik. Samtidig markeres en stigende interesse for moralfilosofiske, socializationsteoretiske og litterære indfaldsvinkler, hvilket fører over i direkte undersøgelser af teologiens og religionsforskningens mulige betydning for aktuelt samfundsliv. Theodor Jørgensen har fortsat sine studier over Jesu stedfortrædende lidelse med henblik på forsoningslæren, herunder blandt andet inddraget K.E. Løgstrups gudsbilledforståelse og kristologi, samt undersøgelser af theodicé-problematikken. Peder Højen viderefører studier i symbolik, dels i forlængelse af nyere tids reviderede dåbsopfattelse dels i form af lærebogsprojekt i samarbejde med dr. Lars Thunberg, Århus. Et andet tværfagligt projekt under udarbejdelse drejer sig om dødens teologi. Niels Thulstrup har fortsat arbejdet med publikationer af og om Kierkegaard, koncentreret om dennes forhold til kirken i Danmark. Jens Glebe-Møller er fortsat medarbejder ved Projekt Dansk Litteraturhistorie bd. II og arbejder derudover med udviklings-teoretiske modeller for moral og religion. Urban Foreli har udarbejdet begrebsdefinitorisk afhandling om temaet »Liv og Død«, og arbejder derudover på undersøgelser af syndsbegrebet og sygdomsbegrebet, det sidste i begrebslogisk og etisk kontekst. johs. H. Christensen arbejder med religiøsitet og episk komposition i Vagn Lundbyes romaner, et arbejde som blandt andet inddrager Rudolf Ottos religionsfænomenologiske analyser. Det teologiske Fakultet 147 Inge Houmann har udarbejdet en sprogfilosofisk analyse af F. Nietzsches syn på nihilistisk problematik med særligt henblik på dens konsekvenser for en mulig religionsfilosofisk tydning, og arbejder derudover på en religionsfilosofisk undersøgele af Karl Jaspers tænkning. Hans Jørgen Lassen har arbejdet med Matthæusevangeliet ud fra blandt andet marxistiske tilgange. Ole Jakob Wolf viderefører sine studier over Hans Lipps religionsfilosofi og fænomenologi. Mogens Lindhardt har fortsat sine studier over homiletiske problemer i sprogfilosofisk og kultursociologisk belysning og arbejder derudover med undersøgelser af den praktiske teologis videnskabsteoretiske status. Redaktionsvirksomhed: Johs. H. Christensen er medredaktør af tidsskriftet »Kritik«. Bent Hahn er redaktør og medudgiver af det teologiske tidsskrift »Fønix«. Peder Højen er medredaktør af Lutherische Monatshefte, Hamburg. Theodor Jørgensen er medlem af redaktionen for tidsskriftet »Kerygma und Dogma«, Gottingen. Niels Thulstrup er medredaktør af serien »Bibliotheca Kierkegaardiana«, og Mogens Lindhardt er medredaktør af »Kritisk forum for praktisk teologi«. Publikationer: Blum, Jacques, 1981: Grænser for integration. Lærermateriale fra skolernes AMB central. IV. - 1981: Undervisning for indvandrere. Nogle kritiske bemærkninger i Dansk Pædagogisk Tidsskrift. Christensen, Johs. H., 1981: En afhandling om Tage Skou-Hansens forfatterskab. Danske digtere i d. 20. årh., bd. 3, Kbh. Forell, Urban, 1981: Das W'ohl und das Ubel. Line BegrifTsanalyse. Intern publ., offset, Kbh. - 1981: Råttfardighetsbegreppet hos G.H. von Wright och dess principiella betydelse for etiken. Vardag och evighet. Festskrift till Hampus Lyttkens. Lund. Glebe-Møller, Jens, 1981: med Jørgen Dines Johansen: Jiirgen Habermas. Teorier om samfund og sprog. Kbh. - 1981: Normativitet i moderniteten belyst ved teologiens hermeneutiske problemer. Præsteforeningens Blad 34. - 1981: Kan den kristne Gud være en kvinde. Fønix 3. - 1981: Teologiens videnskabelighed - en kritik af Wolfhart Pannenberg. Dansk teologisk tidsskrift 4. - 1981: The Good Samaritan in Recent American Moral Philosophy. Philosophical Investigations, Milikin University. - 1981: Kristendommens barneopfattelse i Claus Clausens (red.) Barndommens historie, (Tiderne skifter), Kbh. - 1981: Gutes inmitten der Sinnlosigkeit. Schopfung und HofTnung in K.E. Løgstrups Metaphysik. Luterische Monatshefte 12. Hahn, Bent, 1981: Hvorfor er en teologisk diskussion blevet vanskelig? Præsteforeningens Blad 38. Højen, Peder, 1981: Die umstrittenen Einheitsvisionen. Anfragen an das Konzept der versohnten Verschiedenheit. Lutherische Monatshefte, 20. Jhr. - 1981: Indonesisk oversættelse (i Festskrift til dr. Adalbert Sitompul) af tidligere (Luth. Monatshefte, 17. Jhr. 1978) ofTentliggjort artikel: Die Wahrheit wåchst kontextuell. Von der Einsicht in die Geschichtlichkeit der Dogmen. Jørgensen, Theodor, 1981: Prædikenmeditation over 2. Kor. 6,1-10 til søndag Invokavit. Evangelische Predigtmeditationen. Bd. I. Berlin. Thulstrup, Niels, 1981: Akcept og Protest, I-II, artikler i udvalg, Kbh. - 1981: The Contemporary Reception of the Concluding Unscientific Postscript and the External Circumstances. Bibliotheca Kierkegaardiana, bd. 9. Rejser: Urban Forell har holdt gæsteforelæsning med seminar ved Ernst-Moritz-Arndt-Universitåt i Greifswald, DDR. Jens Glebe-Møller har holdt forelæsninger bl.a. ved tværfagligt symposium på Odense Universitet, i teologisk forening i Lund samt i Selskab for filosofi og psykologi, København, og Niels Thulstrup har holdt gæsteforelæsninger i SanFrancisco og Princeton. Gæster: Prof. Alastair McKinnon (Canada), dr. Julia Watkin (England), Naoki Takafuji (Japan), Hermann Schmid (Tyskland), Virginia Careaga (Spanien), Anne-Marie l'Hvillery (Frankrig), alle Søren Kierkegaard Biblioteket. Mogens Lindhardt