IX. Aarsberetning og Regnskab
for Dansk-Islandsk Forbundsfond for Aaret 1933,
1 Aaret 1933 indkom til Dansk-Islandsk Forbundsfond ialt 206
Ansøgninger, i samme Aar har Bestyrelsen bevilget og ladet følgende
97 Beløb udbetale:
1. Til Styrkelse af den aandelige Forbindelse mellem Landene:
Kr.
Bjarni M. Qislason: liøjskoleophold 300
Vilhjalmur Qudmundsson: do. 600
Kristinn Stefansson: do. 300
Marino Stefansson: do. 300
Sigurdur Sigurdsson: Studium af Skoler for svagtbegavede
og vanrøgtede Børn 400
Olafur Jonsson:*Uddannelse ved Købmandsskolen.... 250
Gunnlaugur Halldorssøn: Arkitektudd. ved Akademiet 300
Agust Palsson do. 400
Bardur Isleifsson dø. 600
Påll Helgason: Udd. ved Teknisk Selskabs Skole 600
Axel Kristjansson: do. 600
Jon Magnusson: dø. 600
Ingimundur Qudmundsson: Videre Udd. i Smedfaget 300
Larus Johannessøn: Maskinistuddannelse 300
Kristinn Sveinsson: Udd. til Elektroinstallatør 600
Bardi G, Brynjolfsson: Udd. i lius- øg Møbehnaleri.. 300
Juliana Sveinsdøttir: Fortsatte Malerstudier 800
Sveinn Thørarinsson: Videre Udd. i Malerkunst 300
Eggert Qudmundsson: do. 300
Qunnfridur Jønsdøttir: Billedhuggerstudier 500
Kristinn Pjetursson: Udfærdigelse af en Tegneserie.. 30(3
Charlotte Seirskilde: Rejse til Island 300
Peter M. Carlsen: do. 300
Fr. Mortensen: Flytning til Island 500
Christian R. Lisse: Studierejse til Island 600
Det mat.-naturv. Studenterraad: Studierejse til Island 2,000
Arni Skulasøn: Studierejse til Danmark 300
At overføre.... 12,950
252 Universitetets Aarbog 1933—34.
Kr. Kr.
O v e r f ø r t . . . . 1 2 , 9 5 0
Kristinn Armansson: Studierejse til Danmark 300
Komiteen for »Første Interskandinaviske Kongres for
Modersmaalstuderende«: Rejseunderstøttelse til
islandske Deltagere i Kongressen 500
Dansk Kunstflidsforening; Ophold til to unge Islænderinder
400
Qudbjørg J. Kristjansson: Uddannelse paa Ankerhus
Husmoderskole 300
Rikardur Jonsson: Kursus i Træskæring for færøiske
Lærere 400
Bjørn Br. Bjørnsson: Tandlægeuddannelse 400
Gudrun Johannesson: do. 400
Gunnar flallgrimsson: do. 400
Bergliot Sigurdsson: do. 200
Jon Bjørnsson: do. 200
Margrethe Bertelsen: Tandteknikeruddannelse 200
Gudni Olafsson: Pharmaceutuddannelse 500
Sverrir Sigurdsson: do. 200
Pjetur Gunnarsson: Udd. ved Landbohøjskolen.... 700
Runolfur Sveinsson: do. .... 300
Kristjan Karlsson: do. .... 300
Oscar B. Vilhjalmsson: do. .... 300
Vigfuss lielgason: Videre Udd. i Landbrugslære .... 300
lijortur Halldorsson: Musikuddannelse 450
Axel Arnfjord: do. 550
Elsa Sigfuss: Sanguddannelse 300
Pjetur Sigurdsson: Officersuddannelse 600
Fanny Sveinsson: Studentereksamen 400
Asmundur Jonsson: Studium af dansk Litteratur .... 200
Sigurjon Fgilsson: Udd. ved Urmagerfaget 200
Kvinderegensen 2,000
23,950
2. Videnskab:
Bjarni Sæmundsson 1,000
Hakon Bjarnason 500
Samfundet til Udgivelse af gi. nordisk Litteratur .... 500
Ad. S. Jensen, R. Spårck: Zool. Indsamlinger i Island 400
Ole Widding: Undersøgelse af isl. Haandskrifter i
Stockholm 400
Jakob Benediktsson: Studier over latinsk Litteratur.. 650
Henning Muus, Hakon Bjarnason: Jordbundsundersøgelser
paa Island 1,300
At o v e r f ø r e . . . . 4 , 7 5 0 2 3 , 9 5 0
Aarsberetning og Regnskab for Dansk-Islandsk Forbundsfond. 253
Kr. Kr.
O v e r f ø r t . . . . 4 , 7 5 0 2 3 , 9 5 0
Islandsk Lægeforening: Videre Uddannelse af islandske
Lægekandidater i Danmark 2,200
E. Qunnarsson: Fortsatte medicinske Studier 400
Johann Sæmundsson: do. 800
Olafur Olafsson: do. 400
Alfred Qislason: do. 700
Larus Einarsson: do. 400
J. Sveinsson: do. 500
Thorvaldur Bløndal: do. 400
Bjarni Bjarnason: do. 400
Qudmundur liannesson: Rejse til Danmark 600
11,550
3. Studerende:
Haukur Oddsson: stud. polyt 500
August Septimius: do. 700
Olafur Sigurdsson: do. 800
Jon A. Bjarnason: do. 400
Sigurdur Thorkelsson: do. 300
Agust Sigurdsson: stud. mag 700
Qessur Olafsson: do. 800
Sverrir Kristjansson: do. 650
Qudmundur Thorkelsson: do. 500
lugolfur Davidsson: do. 700
Gustaf A. Agustsson: do. 650
Qudmundur Kjartansson: do. 350
Kristjan Kristjansson: do. 800
Sigurdur H. Pjetursson: do. 600
Astvaldur Eydal: do. 500
Qudmundur Qudmundsson: do. 200
Qisli Thorkelsson: do. 300
Skuli Thordarsson: do. 400
Brynjolfur Bjørnsson: stud. polit 700
Jon Bløndal: do. 600
Agnar Nordfjord: do. 800
Qunnar Bjørnsson: do. 650
Kristjan Q. Qudmundsson: do. 500
Olafur Bjørnsson: do. 500
Torfi Asgeirsson: do. 800
August H. Thomsen: stud jur 800
Den islandske Studenterforening 300
15,500
l a i t . . . . 5 1 , 0 0 0
254
Bevillingerne for Aaret 1933 udgør ialt 51,000 Kr., Administrationsudgifterne
udgør 1,341 Kr. 63 Øre, tilsammen 52,341 Kr. 63 Øre.
Merforbruget 2,341 Kr. 63 Øre er dækket af Opkegskapitalen. Foruden
med dette Beløb er Oplægskapitalen formindsket ved at 1,500
Kr. er bevilget til Udgivelse af Corpus Codicum Islandicum, hvorimod
den er forøget med et Beløb af 473 Kr. 90 Øre, der udgør Indtægterne
ved Salget af Islendingabok indtil 31. December 1932. Oplægskapitalen,
der pr. 1. Januar 1933 udgjorde 36,094 Kr. 87 Øre, er tillagt
Renter 916 Kr. 74 Øre og udgjorde saaledes pr. 31. December 1933
33,643 Kr. 88 Øre, medregnet Laanet til Islandsfilmen 38,643 Kr.
88 Øre.
Bevillingerne fordeler sig med 23,950 Kr. til Styrkelse af den
aandelige Forbindelse mellem Landene og 27,050 Kr. til Fremme af
Videnskab og til Støtte af islandske Studenter; herved bemærkes, at
alle Bevillinger er givet af Bestyrelsen enstemmigt.
i Fondsbestyrelsens Møde 6. November 1933 genvalgtes Undervisningsminister
Borgbjerg som Formand og Professor Erik Arup
som Sekretær for Aaret 1. December 1933 til 30. November 1934.
Regnskab for Fonden 1933.
I n d t æ g t .
Renter pr. 11. Juni 25,000 Kr. 00 0.
Renter pr. 11. December 25,000 — 00 -
Tilskud fra Oplægskapitalen 2,341 — 63
l a i t . . . . 5 2 , 3 4 1 Kr. 63 0.
U d g i f t .
Bevillinger 51,000 Kr. 00 0.
Sekretariat og Kontor 1,025 — 06
Annoncer 316 — 57 —
l a i t . . . . 5 2 , 3 4 1 Kr. 63 0.
Regnskab for Oplægskapitalen 1933.
I n d t æ g t .
Oplægskapitalen pr. 1. Januar 1933 36,094 Kr. 87 0.
Laan til Islandsfilmen 5,000 — 00 -
Renter 916 — 74
Salg af Islendingabok til 31. December 1932 473 — 90
l a i t . . . . 4 2 , 4 8 5 Kr. 51 0.
U d g i f t .
Til Corpus Codicum Islandicum 1,500 Kr. 00 0.
Tilskud til Bevillinger 2,341 — 63 —
At o v e r f ø r e . . . . 3 , 8 4 1 Kr. 63 0.
Aarsberetning og Regnskab for Dansk-Islandsk Forbnndsfond. 255
O v e r f ø r t . . . . 3 , 8 4 1 Kr. 63 0.
Laan til Islandsfihnen 5,000 — 00 —
Oplægskapitalen pr. 31. December 1933 33,643 88 -
l a i t . . . . 4 2 , 4 8 5 Kr. 51 0.
København, den 17. Maj 1934.
Fr. Borgbjerg,. Erik Arup. Johs. Brøndum-Nielsen.
Krag. S. Kjærgaard.