IX. Aarsberetning og Regnskab
for Dansk-Islandsk Forbundsfond for Aaret 1925.
I Aaret 1925 indkom til dansk-islandsk Forbundsfond ialt 163 An-
søgninger; i samme Aar har Bestyrelsen bevilget og ladet følgende 89
Beløb udbetale:
1. Til Styrkelse af den aandelige Forbindelse mellem Danmark og Island:
Kr. Kr.
/
Anders Olafsson : Højskoleophold............................................300
Guftlaug Bjørnsdottir: do. ............................................300
Margrjet Gunnlaugsdottir: do. ............................................300
SigriSur Møller: do. ............................................300
Eirikur SigurSsson: do. ............................................400
Hannes Thordarson: do. ............................................400
Hannibal Valdimarsson: Uddannelse paa Jonstrup Semi-
narium ....................................................................................800
Guftmundur Gislason: Kursus paa Statens Lærerhøjskole	600
Helga Sigurftsson: Ophold paa Birgitte Berg-Nielsens Hus-
holdningsseminarium..........................................................300
Bjørn Guftmundsson: Studium af Folkehøjskoler................500
Helgi Hjørvar: Studium af Skolevæsen i Danmark............1,000
Dyrleif Årnadottir: Studium af Børneskoleforhold i Danmark	600
Lårus Bjarnason: Studium af Skoleforhold i Danmark...	1,000
Gunnar Arnason: Landbrugsstudium ved Landbohøjskolen	500
V. Helgason: do.	500
Asa Johannesdottir: Ophold paa Havebrugsskolen „Vilvorde"	300
SigurSur J. Bløndal: do.	500
Hjortur SigurSsson: Ophold paa Aarhus tekniske Skole	900
Sigmundur Halldorsson: Uddannelse paa Teknisk Selskabs
Skole......................................................................................500
Guttormur Andrjesson: Udgivelse af arkitektoniske Teg-
ninger ....................................................................................800
Kristinn J. Helgason: Uddannelse paa Teknologisk Institut	500
Dansk Kunstflidsforening: Uddannelse af unge Islænderinder	500
Freisteinn Gunnarsson: Udarbejdelse af en dansk-islandsk
Ordbog..................................................................................1,000
Erik Bruel: Rejse til Island for at studere Landets Erhverv___500
At overføre...	13,300
f
Aarsberetning og Regnskab for Dansk-Islandsk Forbundsfond. 177
Kr. Kr.
Overført...	13,300
Kort K. Kortsen: Journalistisk Virksomhed..........................600
P>orfinnur Kristjansson: do. ..........................500
Fridrik A. Brekkan: Forfattervirksomhed ..............................400
Tove Kjarval: do. ........................500
Agnete Petersen: Rejse til Island for at studere moderne
Islandsk ved Universitetet..................................................1,000
Den islandske Studenterforening: Kongres i Oslo..............500
Studentersangforeningen: Koncertrejse til Island................4,000
C. Wegener og Svend Fleuron: Rejse til Island................1,000
Matematisk-Naturvidenskabelig Studenterraad: Studierejser
til Island..........................................................2,000
Asmundur Sveinsson: Studierejse til Danmark..................800
Kristinn Pjetursson: do. .........•	400
Geir G. E>ormar: do. ..................400
Påll lsolfsson: Studium af Komposition og Instrumentation	1,000
Sigurlinni Pjetursson: Studier i Billedskærerkunst og Skole-
sløjd........................................................................................500
Juliana Sveinsdottir: Kunstnerisk Virksomhed......................500
Sigurftr S. Skagfeldt: Uddannelse som Sanger....................500
27,900
2. Til fremme af islandsk Forskning og Videnskab:
Jon Helgason: Udgivelse af en Bog om Jon Olafsson fra
Grunnavik....................................... 1,600
Bogi MelsteS: Studier i Islands nyere Historie......... 600
Bjørn K. Thorolfsson: Studier i nordisk Filologi........ 800
Vilhj. Gislason: Fortsatte Studier i Islands Litteratur- og
Kulturhistorie i 18. og 19. Aarhundrede............ 600
Dansk-Islandsk Samfund: Udgivelse af Jon Abils Arbejde
om Monopolhandelen i Oversættelse............... 1,500
Bjarni Sæmundsson: Bog om Islands Fiskearter......... 2,000
Stefan Einarsson: Eksperimental-fonetisk Beskrivelse af
Islands Sprog.................................... 500
Sveinbjørn Høgnason: Studium af semitiske Sprog...... 500
Margrethe L. Jørgensen: Udgivelse af islandske Sagn i
Oversættelse .................................... 1,000
Bjørg Thorlaksson: Udgivelse af et Arbejde om Det fysio-
logiske Grundlag for Instinkterne.................. 1,000
Niels P. Dungal: Studium af pathologisk Anatomi i Køben-
havn ............................................ 1,800
Skuli V. GuSjonsson: Hygiejniske Studier paa Universi-
tetets Hygiejniske Institut ........................ 2,000
At overføre... 13,900 27,900
Universitetets Aarbog.	23
178
Kr.	Kr.
Overført...	13,900 27,900
Helgi Tomasson: Studium af Neurologi og Psykiatri....	1,000
Arni Pjetursson: Specialuddannelse i Gynækologi............500
Steingr. Einarsson: Studier i Medicin og Kirurgi................500
H.Mølholm Hansen: Plantegeografiske Undersøgelser paa
Island.,..................................................................................1,000
Jon Sveinsson: Studium af dansk Kommunallovgivning..	500
17,400
3. Ti! Stotte for islandske Studerende:
BarSi Gudmundsson: stud. mag................................................500
Årni G. GuSnason: — - ..............................................500
Pålmi Hannesson: — — ..............................................1,000
Skuli V. Thordarson: — ..............................................500
Sveinbjørn Høgnason: stud. theol............................................500
H. P. Briem: stud. polit..............................................500
Axel Sveinsson: stud. polyt..............................................700
SigurSur Thoroddsen: — — ............................................700
SigurSur Olafsson: — — ............................................500
Hannes Arnorsson. — — ............................................300
Magnus Konråftsson: — — ............................................800
Jakob Gislason: — — ............................................500
Gunnlaugur Briem: — — ............................................700
Bolli Thoroddsen: — — ............................................700
Jakob Guftjonsson: - - ............................................700
Njåll Sigurjonsson: — — ............................................500
9,600
54,900
Desuden har Bestyrelsen besluttet at anvende et Beløb af 600 Kr.,
der til Juni Termin 1922 var bevilget Lærer I. A. Sørensen, Skelskør, til
en Rejse til Island, men som Lærer Sørensen ikke havde kunnet benytte,
og som derfor henstod uhævet, som Studiehjælp til stud. polyt. Hannes
Arnorsson.
Bevillingerne for Aaret 1925 udgør ialt 54,900 Kr., idet Bestyrelsen
besluttede at anvende et Beløb af 4,000 Kr. af Oplægskapitalen til Studenter-
sangforeningens Islandsrejse.
Administrationsudgifterne beløber sig til 1,303 Kr. 58 Øre, som Følge
heraf er til Aarets Udgifter, foruden Fondets Renteindtægt, 50,000 Kr.,
medgaaet ialt 6,203 Kr. 58 Øre, der er blevet taget af Oplægskapitalen,
som derfor er formindsket til 48,998 Kr. 62 Øre.
Bevillingerne fordeler sig med 27,900 Kr. til Styrkelse af den aandelige
Forbindelse mellem Landene og 27,000 Kr. til Fremme af Videnskab og
til Støtte af islandske Studerende.
Aarsberetning og Regnskab for Dansk-Islandsk Forbundsfond. 179
1 Bestyrelsesmøde 6. Oktober 1925 genvalgtes Socialminister Borg-
bjerg som Formand og Professor Erik Arup som Sekretær for Aaret
1. December 1925 til 30. November 1926.
Regnskab for	Fondet 1925.
Indtægt. Kr. 0.	Udgift. Kr. 0.
Renter pr. ll/6 1925 .... 25,000. Bevillinger............ 54,900.
Renter pr. n/12 1925 ... 25,000.	Sekretariat og Møder .. 954.73
Tilskud af Oplægskapi-	Annoncer............. 348. 85
talen................ 6,203. 58
56,203. 58	56,203. 58
Regnskab for Oplægskapitalen 1925.
Indtægt. Kr. 0. Udgift.	Kr. 0.
Oplægskapitalen pr. x/i Forbrug af Renter og
1925................ 52,919.74 Kapital............................6,203.58
Renter................ 2,282. 46 Oplægskapitalen pr. 31/12
1925................................48,998.62
55,202. 20	55,202. 20
København, den 14. April 1926.
Erik Arup.	Fr. Borgbjerg.	S. A. Gammeltoft.
Finnur Jonsson.	Kragh.
Ovenstaaende Regnskabsekstrakt er sammenholdt med Legatregnskabet
for Aaret 1925 og befundet rigtig.
Den 27. September 1926.
(sign.) H. Nyholm.
178
Kr.	Kr.
Overført...	13,900 27,900
Helgi Tomasson: Studium af Neurologi og Psykiatri....	1,000
Arni Pjetursson: Specialuddannelse i Gynækologi............500
Steingr. Einarsson: Studier i Medicin og Kirurgi................500
H. Mølholm Hansen: Plantegeografiske Undersøgelser paa
Island......................................................................................1,000
Jon Sveinsson: Studium af dansk Kommunallovgivning..	500
17,400
3. Ti! Støtte for islandske Studerende:
Barfti Gudmundsson: stud. mag................................................500
Årni G. GuSnason: — - ..............................................500
Pålmi Hannesson: — — ..............................................1,000
Skuli V. Thordarson: — ..............................................500
Sveinbjørn Høgnason: stud. theol............................................500
H. P. Briein: stud. polit..............................................500
Axel Sveinsson: stud. polyt..............................................700
Sigurftur Thoroddsen: — — ............................................700
SigurSur Olafsson: — — ............................................500
Hannes Arnorsson. — — ............................................300
Magnus Konråbsson: — — ............................................800
Jakob Gislason: — — ............................................500
Gunnlaugur Briem: — — ............................................700
Bolli Thoroddsen: — — ............................................700
Jakob GuQjonsson: — ............................................700
Njåll Sigurjonsson: — — ............................................500
9,600
54,900
Desuden har Bestyrelsen besluttet at anvende et Beløb af 600 Kr.,
der til Juni Termin 1922 var bevilget Lærer 1. A. Sørensen, Skelskør, til
en Rejse til Island, men som Lærer Sørensen ikke havde kunnet benytte,
og som derfor henstod uhævet, som Studiehjælp til stud. polyt. Hannes
Arnorsson.
Bevillingerne for Aaret 1925 udgør ialt 54,900 Kr., idet Bestyrelsen
besluttede at anvende et Beløb af 4,000 Kr. af Oplægskapitalen til Studenter-
sangforeningens Islandsrejse.
Administrationsudgifterne beløber sig til 1,303 Kr. 58 Øre, som Følge
heraf er til Aarets Udgifter, foruden Fondets Renteindtægt, 50,000 Kr.,
medgaaet ialt 6,203 Kr. 58 Øre, der er blevet taget af Oplægskapitalen,
som derfor er formindsket til 48,998 Kr. 62 Øre.
Bevillingerne fordeler sig med 27,900 Kr. til Styrkelse af den aandelige
Forbindelse mellem Landene og 27,000 Kr. til Fremme af Videnskab og
til Støtte af islandske Studerende.
Aarsberetning og Regnskab for Dansk-Islandsk Forbundsfond. 179
1 Bestyrelsesmøde 6. Oktober 1925 genvalgtes Socialminister Borg-
bjerg som Formand og Professor Erik Arup som Sekretær for Aaret
1. December 1925 til 30. November 1926.
Regnskab for Fondet 1925.
Indtægt.	Kr. 0.
Renter pr. n/6 1925 ....	25,000.
Renter pr. 11 12 1925 ...	25,000.
Tilskud af Oplægskapi-
talen................................6,203. 58
56,203. 58
København, den 14. April 1926.
Udgift.
Bevillinger..........
Sekretariat og Møder
Annoncer...........
56,203. 58
Kr. 0.
6,203. 58
48,998. 62
55,202. 20
Regnskab for Oplægskapitalen 1925
Kr. 0.
Indtægt.
Oplægskapitalen pr. */i
1925................ 52,919. 74
Renter................ 2,282. 46 Oplægskapitalen pr. 31/12
1925................
Udgift.
Forbrug af Renter og
Kapital..............
55,202. 20
Kr. 0.
54,900.
954. 73
348. 85
Erik Arup.	Fr. Borgbjerg.	S. A. Gammeltoft.
Finnur Jonsson.	Kragh.
Ovenstaaende Regnskabsekstrakt er sammenholdt med Legatregnskabet
for Aaret 1925 og befundet rigtig.
Den 27. September 1926.
(sign.) H. Nyholm.