IX. Aarsberetning og Regnskab for Dansk Islandsk
Forbundsfond for Aaret 1923.
I Aaret 1923 indkom til Dansk-Islandsk Forbundsfond ialt 104 Ansøg-
ninger; i samme Aar har Bestyrelsen bevilget og ladet følgende 54 Beløb
udbetale:
I. Til Styrkelse af den aandelige Forbindelse mellem Danmark og Island.
Kr. Kr.
Einarina GuSmundsdottir: Ophold paa dansk Højskole ...	300
Ingibjorg SigurSardottir: do. ...	300
Asta Hansson: do. ...	300
Gu<51aug £>orsteinsdottir: do. ...	300
Agust Jonsson: do. ...	300
Låra Pjetursdottir: Uddannelse som Faglærerinde................500
Skuli Thordarson: Læreruddannelse paa Lærerhøjskolen..	500
Aslaug Thorarinsson: Uddannelse som Skolekøkkenlærerinde	1 000
Ida Bjarnarson: Videre Uddannelse som Lærerinde..............200
Gunnlaugur Bjørnsson: Studium af danske Undervisnings-
metoder med særligt Henblik paa Folkehøjskolen________1 000
Brynleifur Tobiasson: Studium af danske Skoleforhold og
dansk Historie........................................................................1 000
Thordur Guftnason: Studium af danske Kommuneskoler..	500
Olafur Kjartansson: Studium af Pædagogik i Leipzig..........500
Asthildur Gyfta Kolbeins: Studium af Skoleforhold og Op-
hold ved Seminarier og Folkehøjskoler i Danmark...	500
Haraldur Sveinbjørnsson: Ophold ved Gymnastikhøjskolen
i Ollerup og videre Uddannelse i København..............500
Olafur B. Jonsson: Landbrugsstudium ved Landbohøjskolen	500
Steingrimur Steinthorsson: do.	500
Dansk Kunstflidsforening: Kursus i Vævning, Knipling og
Baldyring for to Islænderinder..........................................700
ArnheiSur Sæmundsson: Uddannelse som Haandgernings-
lærerinde..........................................................................350____
At overføre...	9 750
Aarsberetning og Regnskab for Dansk-Islandsk Forbundsfond. 175
Kr. Kr.
Overført...	9 750
Sigur&ur Pjetursson: Studium af Bygningskonstruktion ved
det tekniske Selskabs Skole..............................................500
Guttormur Andrjesson: Studium af Bygningskonstruktion
ved det tekniske Selskabs Skole......................................500
Mat.-Naturv. Studenterraad: Rejser til Island........................3 000
Knud Holmboe: Rejse til Island................................................600
Kaj Hoffmann: do. ................................................600
Stefania GuSmundsdottir: Rejse til Danmark for at studere
Skuespilkunst..........................................................................1 500
Kort K. Kortsen: Journalistisk Virksomhed til Styrkelse af
den aandelige Forbindelse mellem Danmark og Island	1 000
Thorfinnur Kristjånsson: Tilskud til fortsat Udgivelse af
Tidsskriftet „17. Juni"..........................................................1000
SigurSur Birkis: Sangstudium ..................................................500
- 18 950
2. Til Fremme af islandsk Forskning og Videnskab:
Kr.
Samfundet til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur: Til
Udgivelse af oldislandske Skrifter.................. 1 000
Det islandske Litteratursamfund i København: Udgivelse
af Prof. Th. Thoroddsens efterladte Skrifter......... 750
Det islandske Litteratursamfund i København: Udgivelse
af 3. Bind af Safn FræSafjelagsins um Island og Is-
lendinga......................................... 750
Det islandske Litteratursamfund i København: Fortsættelse
af Udgivelsen af Arni Magnussons og Påll Vidalins
Jordebog......................................... 2 000
Bogi Th. MelsteS: Fortsatte Studier i Islands Historie og
litterære Virksomhed.............................. 1000
Valtyr Stefånsson: Udgivelse af 2. Udgave af „Flora Islands" 1 000
Bjørn K. Thorélfsson: Fortsatte Studier i islandsk Sprog-
historie.......................................... 1 800
Knud B. Jensen: Studium af islandsk Filologi ved Rey-
kjavik Universitet................................. 1 000
Jon Helgason: Studier i nordisk Filologi................ 1000
Margrethe Løbner Jørgensen: Udgivelse af Udvalg af is-
landske Sagn og Eventyr i dansk Oversættelse...... 1 000
Niels Nielsen: Rejse til Island for at undersøge Resterne
af Jernudvinding.................................. 1 500
Pålmi Hannesson: Til Undersøgelse af Plante- og Dyreliv
i Islands Indland................................. 2 000
At overføre... 14 800 18 950
Universitetet 1923—24.
Kr. Kr.
Overført... 14 800 18 950
Thorkell Thorkelsson: Undersøgelser i København ved-
rørende islandsk Komputisstik og Tidsregning..............1 000
Katrin Thoroddsen: Studium af Børnesygdomme i Køben-
havn ..........................................................................................1 000
Egill Jénsson: Uddannelse til Specialist i Lungetuberkulose	1 000
- 17 800
3. Til Støtte af islandske Studerende:
Årni G. GuSnason: Skoleembedseksamen ..............................600
Brynjolfur Bjarnarson: Magisterkonferens i Naturhistorie .	500
Gunnar ViSar: Statsvidenskabelig Eksamen............................1 200
Brynjolfur Stefånsson: Eksamen i Forsikringsvidenskab og
Statistik....................................................................................600
Magnus KonråSsson: Bygningsingeniøreksamen....................1 100
Arni Pålsson: Bygningsingeniøreksamen..................................600
Bjarni Josefsson: Fabriksingeniøreksamen..............................500
Åsgeir ThorsteinssOn do. ..............................500
Benedikt Grøndal: Maskiningeniøreksamen............................600
Den islandske Studenterforening i København: Repræsen-
tation ved international Kongres i Haag..........................800
Betalingsregensen: „Professor Finnur Jonssons Værelse" .	5 000
-— 12 000
48 750
Bevillingerne for Aaret 1923 udgør i alt 48 750 Kr. De resterende
1 150 Kr. er tilligemed et Tilskud af Oplægskapitalens Renter paa 5 Kr.
92 Øre brugt til Administrationsudgifter, hvorimod de øvrige Renter af
Oplægskapitalen 2 093,77 Kr. er tillagt Oplægskapitalen, der saaledes er
vokset fra 48 333,87 Kr. til 50 427,64 Kr.
Bevillingerne fordeler sig med 18 950 Kr. til Styrkelse af den aande-
lige Forbindelse mellem Landene og 29 800 Kr. til Fremme af Videnskab
og til Støtte af islandske Studerende. I Henhold til Fundatsens Bestem-
melse bemærkes, at alle Bevillinger er truffet enstemmig af Bestyrelsen.
1 Mødet den 9. November 1923 genvalgtes Redaktør Borgbjerg som
Formand og Professor Arup som Sekretær for Aaret 1. Decbr. 1923 til
30. Novbr. 1924.
Aarsberetning og Regnskab for Dansk-Islandsk Forbundsfond. 177
Regnskabet for Aaret 1923 udviser:
Indtægt.	Udgift.
Renter pr. u/6 1923.... Kr. 25 000 Bevillinger...........Kr. 48 750 00
— - u/12 1923... - 25 000 Sekretariat og Møder.. - 91107
Tilskud af Oplægskapi-
talens Renter........__^92 Annoncer............ - 344 85
Kr. 50 005 92	Kr. 50 005 92
Regnskab for Oplægskapitalen 1923:
Oplægskapital pr. Vi
1923 ...............Kr. 48 333 87 Forbrugte Renter.....Kr. 5 92
Oplægskapital pr. S1/i2
Renter ............... 2 099 69 1923 .............. - 50 427 64
Kr. 50 433 56	Kr. 50 433 56
(sign.) Erik Arup. Fr. Borgbjerg. S. A. Gammeltoft.
Finnur Jonsson.	Kragh.
Ovenstaaende Regnskabsextrakt er ved Revisionen befundet rigtig og
overensstemmende med Kvæsturens Regnskab for Fonden for Aaret 1923.
d. 2. April 1924.
(sign.) H. Nyholm.
Revisor.
Universitetets Aarbog.
23