VII. Aarsberetninger og Regnskaber for
Danskslslandsk Forbundsfond.
(Journ. Nr. 236/1919, 331/1920, 419/1921, 390/1922 og 170/1923).
I. Aarsberetning og Regnskab for Aarene 1919 og 1920.
Dansk-Islandsk Forbundslov af 30. November 1918 bestemmer i sin
Prg. 14: Danmarks Statskasse udreder et Beløb af 2 Millioner Kroner
til Oprettelse af to Fond hvert paa en Million Kroner, hvis Formaal
er at tjene til Styrkelse af den aandelige Forbindelse mellem Danmark
og Island, til Fremme af islandsk Forskning og Videnskab og til Støtte
af islandske Studerende. Det ene af disse Fond henlægges til Univer-
sitetet i Reykjavik, det andet til Universitetet i København. De nærmere
Regler for Fondens Bestyrelse og Virksomhed fastsættes af Kongen
paa Indstilling af hvert Lands Regering, efter at det paagældende Uni-
versitet er hørt.
I Henhold til denne Bestemmelse udbetalte Finansministeriet 14.
December 1918 1 Mill. Kr. til Islands Statskasse, medens det 20. Maj
1919 udstedte et paa den danske Statskasse lydende 5 pCt. Indskriv-
ningsbevis Folio 2 paa 1 Mill. Kr., saaledes at Renterne udbetaltes til
Universitetet i København; og i en senere Skrivelse af 15. Jult 1920 til
Statsministeriet har Finansministeriet udtalt, at den paa ovennævnte
Indskrivningsbevis indestaaende Kapital Kroner 1,000,000 » i Henhold
til Dansk-Islandsk Forbundslov af 30. December 1918 Prg. 14 er at
anse som udredet til den til Universitetet i København henlagte Dansk-
Islandsk Forbundsfond«.
De nødvendige Forhandlinger om de nærmere Bestemmelser om
Fondens Bestyrelse m. m. førtes i Lobet af Aaret 1919, saaledes at Hans
Majestæt Kongen 15. Marts 1920 kunde stadfæste en saalydende
Fundats
for
dansk-islandsk Forbundsfond.
1. I Henhold til dansk-islandsk Forbundslov af 30te November 1918
§ 14 er Fonden oprettet med det Formaal at tjene til Styrkelse af den
aandelige Forbindelse mellem Danmark og Island, til Fremme af is-
landsk Forksning og Videnskab og til Støtte af islandske Studerende,
og henlagt til Universitetet i København.
382
Universitetet 1920—'23
2.	Fondens Grundkapital, der ifolge fornævnte Lovbestemmelse ud-
gør 1 \lill. Ki\, er anbragt i danske Statsobligationer, for hvilke der af
h inansministeriet er udfærdiget et i Universitetskvæsturen deponeret
Indskrivningsbevis. Renten heraf, 25,000 Kr. halvaarlig, stilles hver
1ste Juni og 1ste December, forste Gang 1ste Juni 1919, til Fondsbesty-
relsens Raadighed gennem Universitetskvæsturen.
Forandring i Grundkapitalens Anbringelse kan kun ske med Be-
styrelsens enstemmige Godkendelse, og efter at Konsistorium har er-
klæret sig.
Dersom Bestyrelsen i et Regnskabsaar ikke træffer Bestemmelse om
Anvendelse af hele Aarets Indtægt, skal det uanvendte Beløb af Uni-
versitetskvæsturen anbringes paa betryggende Maade. Saadanne
uanvendte Beløb kan af Fondens Bestyrelse anvendes i senere Regn-
skabsaar eller henlægges til Kapitalen, saaledes at kun Renten deraf
senere kan anvendes. De Beløb, der paa denne Maade henlægges, an-
bringes af Universitetskvæsturen efter de for Universitetets Legatmidler
gældende Regler.
Regnskabet er Kalenderaaret.
3.	Fondens liestyrelse bestaar af 5 Medlemmer. To af disse vælges
af det Dansk-Islandske Nævns danske Afdeling blandt dennes Med-
lemmer, medens 3 vælges af Konsistorium blandt Universitetets Læ-
rere. Valget gælder for 4 Aar, dog at den første Valgperiode udlober
30te November 1922.
4.	Bestvreisen fastsa^tter selv sin Forretningsorden og vælger selv
sin Formand.
Den er beslutningsdygtig, naar tre af dens Medlemmer er til Stede
og deltager i Afstemningen. Den fatter sine Beslutninger med simpel
Stemmeflerhed, bortset fra de i §§ 2 og 6 nævnte Tilfælde.
5.	Bestyrelsen er ulønnet, men afholder af Fondens Midler Udgifter
til Administration, Rejser og Moder.
6.	Bestyrelsen har den øverste Myndighed i alle Fondens Anliggender
og fordeler, i Henhold til en forud bekendtgjort Plan, de Beløb, der hvert
Aar staar til Raadighed; den kan hertil tilkalde sagkyndig Bistand.
For at i noget Aar mere end Halvdelen af det Beløb, der staar til
Raadighed, skal kunne anvendes til Fremme af islandsk Forskning
og Videnskab og til Støtte af islandske Studerende, kræves enstemmig
Vedtagelse af Bestyrelsen.
Itestyrelsen kan bevilge Beløb en Gang for alle eller paa et eller
flere Aar, dog i intet Tilfælde ud over et Feinaar.
7.	Bestyrelsen skal nøje paase, at de af den bevilgede Bidrag, Un-
derstøttelser og Tilskud anvendes paa rette Maade, og den kan i saa
Henseende stille de Betingelser for Udbetalingen, som den i hvert
enkelt Tilfælde maatte anse fornødne.
8.	Bestyrelsen afgiver en aarlig Beretning om Fondens Virksomhed
og et aarligt Regnskab, der revideres efter de for Universitetets Legater
gældende Regler.
Beretning og Regnskab tilstilles Statsministeren, Undervisningsmi-
nisteren, Rigsdagen og Universitetet, der offentliggør dem i sin Aarbog.
9.	Ændringer i denne Fundats kan foretages paa den i Forbunds-
lovens § 14, 2det Stk. angivne Maade under Iagttagelse af de i Loven
Aarsberetninger og Rognskaber for Dansk-Islandsk Forbundsfond. 383
fastsatte Bestemmelser om Fondens Formaal og dens Henlæggelse til
Universitetet i København.
Til Medlemmer af Fondens Bestyrelse valgte Konsistorium 21. April
1920 Professorerne Arup, Finnur Jonsson og Gammeltoft, medens Dansk-
Islandsk Nævns danske Afdeling 12. Maj valgte Rektor Kragh M. L.
og Redaktør Borgbjerg M. F.; 17. Maj afholdtes konstituerende Mode,
hvor Borgbjerg valgtes til Formand for Tiden indtil 30. November
1920, medens Sekretærforretningerne for Fonden foreløbig overtoges af
Nævnsafdelingens Sekretariat. 10. Juni vedtoges en saalydende Forret-
ningsorden:
1.
Bestyrelsen bestaar af 5 Medlemmer, to valgte af Dansk-Islandsk
Nævns danske Afdeling, tre valgte af Konsistorium. Valget gælder for
4 Aar, dog at den første Valgperiode udlober den 30. November 1922.
2.
Bestyrelsen fatter sine Beslutninger med almindelig Stemmeflerhedr
bortset fra de i Fundatsens Prg. 2 og 6 nævnte Tilfælde. Den er beslut-
ningsdygtig, naar tre af dens Medlemmer er til Stede og deltager i Af-
stemningen.
3.
Bestyrelsens Formand vælges for et Aar ad Gangen, første Gang til
30. November 1920.
4.
Bestyrelsen vælger en Sekretær, ordentligvis blandt Medlemmerne
for et Aar ad Gangen.
5.
Bestyrelsen er berettiget til at antage lønnet Medhjælp. Til Bestri-
delse af de løbende Forretninger staar foreløbig Dansk-Islandsk Nævns
Sekretariat til Disposition.
6.
Ansøgninger indkaldes ordentligvis to Gange aarlig, til 1. Marts og til
1. September, med mindst 3 Maaneders Varsel.
7.
De indkomne Ansøgninger cirkulerer blandt Medlemmerne og be-
handles derefter i et samlet Møde. Formanden paategner hver Ansøg-
ning det endelige Resultat af Behandlingen.
8.
Bestyrelsesmøder afholdes den anden Onsdag i April, Oktober og
November samt desuden, naar Formanden finder Anledning eller to
Medlemmer begærer det.
9.
Pe bevilgede Beløb anvises af Formand og Sekretær i Forening til
Universitetskvæsturen, som hvert Fjerdingaar afgiver en Kontoopgørelse
over ind- og udbetalte Beløb.
384
Universitetet 1920—23
10.
Sekretæren affatter under Formandens Tilsyn aarlig Beretning og
Regnskab, der forelægges den samlede Bestyrelse og undertegnes af
denne.
11.
Den almindelige Varetagelse af Fondens Interesse paahviler For-
manden, men hvert enkelt Medlem har desuden liver paa sit Omraade
at holde sig Fondens Tarv for Øje og navnlig efter Lejlighed bidrage
til, at Bevillinger af Fonden kommer til rette Anvendelse.
I Modet 10. November 1920 genvalgtes Borgbjerg til Formand og
valgtes Professor Erik Arup til Sekretær for Aaret 1. December 1920
til 30. November 1921.
Det viste sig meget hurtigt ønskeligt at komme til en Aftale med
Bestyrelsen for det islandske Fond om visse Fællesregler for Uddelingen
at Understottelse af Fondene. Uider det Dansk-Islandske Nævns Mode i
Reykjavik 1920 kom det derfor til en Forhandling mellem Bestyrelserne
for de to Fonds, idet foruden Arup, Borgbjerg og Kragh ogsaa Pro-
fessor Finnur Jonsson deltog i denne Forhandling. Om Forhandlinger-
nes Resultat opsattes folgende Udtalelse. Tirsdag den 3. August:
1)	Der var Enighed om, at Understøttelser til Uddannelse af islandske
Embedsmænd efter Forbundslovens Ikrafttræden burde paahvile den
islandske Landskasse, og at derfor islandske Studenter, der søger
embedsma?ssig Uddannelse eller Studier i Danmark, som Regel burde
henvises til at soge Understottelse paa den islandske Finanslov. Dette
gælder ogsaa Understottelse til Lægekandidaters videre Uddannelse
paa Fødselsstiftelsen i Kobenhavn saavel som Uddannelsen af In-
geniører. Her bor dog gøres en Undtagelse med Hensyn til de Stu-
denter, der er nødt til at studere i Kobenhavn, fordi de for Tiden
ikke kan studere ved Universitetet i Reykjavik. Denne Undtagelse
gælder særlig Filologer.
2)	Kandidater bor til videregaaende videnskabelige Studier kunne søge
Understottelse hos Fonden i Reykjavik saavel som hos Fonden i
København.
3)	Fonden i København vil i de ovennævnte Tilfælde betragte det som
en Anbefaling for en Ansøgning, at Ansøgeren har modtaget Under-
støttelse fra Fonden i Reykjavik.
4)	Midlertidig vil Fonden i København understøtte islandske Stu-
derende, der havde paabegyndt deres Studier i København før For-
bundslovenes Vedtagelse, som Regel dog paa Betingelse af, at de
vedkommende har opnaaet Understøttelse ogsaa fra islandsk Side.
5)	De to Fond vil gensidig meddele hinanden en Fortegnelse over de
Ansøgere, der henvender sig til dem, og over de Understøttelser, som
de giver, ligesom de vil meddele hinanden Oplysninger om Ansøgerne.
Som en Følge af, at Fondens Fundats først stadfæstedes 15. Maj 1920
og Bestyrelsen først derefter traadte i Virksomhed, kunde der ikke finde
nogen Uddeling af Fondens Midler Sted i 1919. Ved Skrivelse til Uni-
Aarsberetninger og Regnskaber for Dansk-Islandsk Forbundsfond. 385
versitetskvæsturen af 18. Juni 1920 anmodede Bestyrelsen derfor denne
om i Henhold til Fundatsens Prg. 2, 3. Stk. at anbringe de for Aaret 1919
indestaaende Renter — 50,000 Kr. — der ikke var kommet til Anven-
delse, paa betryggende Maade. Disse 50,000 Kr. udgør da en Oplægs-
kapital, der ifølge ovennævnte Fundatsbestemmelse kan anvendes af
Fondens Bestyrelse i senere Regnskabsaar.
I 1920 indkom 75 Ansøgninger, hvori der ialt ansøgtes om et Beløb
af henved 150,000 Kr.; heraf har Bestyrelsen bevilget og ladet udbetale:
Fremme af aandelig Forbindelse:
Kr.
Kristin Vigfusdottir Ophold ved dansk Højskole 300
Hall5ora SigurSardottir do. 300
Arnor Sigurjonsson Pædagogik, nord. Litt. Folke-
oplysningsarbejde ......... 2,000
Helga Kristjansdottir Da. Sprog og Litt., Musik og
Vævning.................. 2,000
SigurSur Palsson Ophold ved dansk Højskole 800
Elisabet Eiriksdottir Ophold ved Statens Lærer-
højskole .................. 300
Jonas GuSmundsson Ophold ved Statens Lærer-
højskole .................. 1,000
Gu5run Bjørnsdottir Ophold ved Statens Lærer-
højskole .................. 1,000
Valdemar Sveinbjørnsson Studium af Gymnastik..... 1,000
Arni Thorvaldsson Studierejse til Danm., Eng-
land og Frankrig.......... 1,000
Ingi Gunnløgsson Uddannelse som Højskole-
lærer..................... 1,000
Da. Kunstflidsforening Ophold til to Islænderinder
i København.............. 800
Guftmundur Jonsson Videre Uddannelse som Bil-
ledskærer................. 1,000
GuSmundur Kamban Forfattervirksomhed....... 3,000
Da.-isl. Samfund Udarbejdelse at da.-isl. Ord-
bog .................... 1,000
Davi5 Stefansson	Forfattervirksomhed....... 1,000
Da.-isl. Samfund	Biskop Jon Helgasons Rejse
til Danmark.............. 500
Hans Albrechtsen	Rejse til Island ........... 700
Da.-isl. Kirkeudvalg	Dr. theol. Skat Hoffmeyers
Rejse til Island............ 500
Islandsk Studenterforening Repræsentation ved nord. Stu-
denterkongres ............. 600
Haraldur SigurSsson	Kunstnerisk Virksomhed som
Klaverspiller.............. 1,000
Finnur Jonsson	Uddannelse som Cicelør . . . 1,000
RikarSur Jonsson	Kunstnerisk Virksomhed som
Tegner og Billedhugger .... 1,000
At overføre 22,800
Universitetets Aarbog.
49
386
Universitetet 1920—23
Kr.
Kr.
Kr.
Joh. S. Kjarval
Overført----22,800
Udstilling af Billeder
fra Island og Italien. 1,200
Videnskab:
Det islandske Literatursamfund............... 4,000
Samfundet til Udgivelse af
Til Udgivelse af Skrif-
ter ................. 2,000
Studium af Islands Hi-
storie og Literatur... 1,500
Studium af Islands po-
litiske Historie i nyeste
Tid................ 1,000
Studium af Islands Kul-
turhistorie .......... 1,000
Studium af Islands vul-
kanske Geologi...... 2,500
Studierejse......... 1,000
Lægeuddannelse..... 800
Studium af Opthalmo-
logi................ 2,000
Kirurgisk Tuberkulose
og Orthopædi....... 2,000
Øre-, Næse- og Hals-
svgdomme .......... 2,000
gi. nord. Literatur
Bogi MelsteS
H. Hallgrimsson
Gudbrandur Jonsson
Th. Thoroddsen
Bjørg Bløndal
Jon Bjarnason
H. Skulason
H. Kristjansson
Kristjan Bjørnsson
24,000
19,800
Studerende:
Kristinn Årmannsson Studiehjælp......... 1,200
Jon Helgason	do. ......... 600
Helgi Tmasson	do. ......... 1,200
Jon Bjarnason	do. ......... 1,200
SigurSur Levi Palsson	do. ......... 1,200
Påll Jonsson	do. ......... 1,200
Valgeir Bjørnsson	do. ......... 1,200
Trausti Olafsson	do. ......... 600
8,400
--_28,200
52,200
Bevillingerne for Aaret 1920 overskrider Renterne af Grundkapitalen
med 2200 Kr., der er dækket af Oplægskapitalen og Renter af denne.
Hvad angaar Fordelingen af det samlede Beløb af Kroner 52,200 med
24,000 Kr. til Fremme af aandelig Forbindelse imellem Landene og
28,200 Kr. til Fremme af Videnskab og Understøttelser til Studerende
bemærkes, at alle Beslutninger om Bevillingerne er truffet enstemmig
af Bestyrelsen jfr. Fundatsens Prg. 6, 2. Stk.
Aarsberetninger og Regnskaber for Dansk-Islandsk Forbundsfond. 387
Endelig fremlægges nedenstaaende Regnskab for Fonden for Aarene
1919 og 1920.
Regnskab 1919.
Indtægt.	Udgift.
Kr. 0.	Kr. 0.
Henter pr. 11. Juni 1919 25,000.00 Overført til Oplægskapi-
— - ll.Decbr. - 25,000.00 talen indestaaende i Pri-
vatbanken ........... 50,000.00
50,000.00	50,000.00
Regnskab 1920.
Indtægt.
Kr. 0.
Henter pr. 11. Juni 1920 25,000.00
- 11. Decbr. - 25,000.00
— - 31. -
af Oplægskapitalen ... 1,138.89
Tilskud af Oplægskapi-
talen ................ 1,740.26
52,879.15
Udgift.
Udbetalte Bevillinger.
Møder og Rejser.....
Kontorhold.........
Kr. 0.
52,200.00
600.00
79.15
52,879.15
Regnskab for Oplægskapitalen 1920.
Indtægt.	Udgift.
Kr. 0.	Kr. 0.
Oplægskapital pr. 1.Jan.	Udbetalt Rente....... 1,138.89
1920 ................ 50,000.00	Tilskud til Bevillinger
Henter pr. 31. Decbr.	1920 ................ 1,740.26
1920 ................ 1,138.89	Oplægskapitalen pr. 31.
__Decbr. 1920.......... 48,259.74
51,138.89	51,138.89
II. Aarsberetning og Regnskab for Aaret 1921:
I Aaret 1921 indkom til Dansk-Islandsk Forbundsfond iall 90 An-
søgninger; i samme Aar har Bestyrelsen bevilget og ladet følgende 48
Beløb udbetale:
1. Til Styrkelse af den aandelige Forbindelse mellem Danmark
og Island.
Hannibal SigurSsson
Lydia Sigurdsson
Sigrun Stefånsdottir
Margrjet Thorsteinsson
Johanna Arnason
Jon Sigtryggsson
Kr.
Ophold ved dansk Højskole	500
do.	500
do.	300
do.	500
do.	500
do.	500
At overføre. . .. 2,800
388
Universitetet 1920—23
Kr.	Kr.
Overført..... 2,800
Sigurflur GuSmundsson Ophold ved dansk Højskole 500
Jon Pålsson	do.	500
Årmann Eyjolfsson	do.	800
Pålmi Einarsson	Ophold ved den Kgl. Vet.
og Landbohøjskole........ 1,000
Sigurgeir Friftriksson Uddannelse i Biblioteksvæsen
i Danmark og Sverige..... 1,000
Hallgrimur Jonasson Studierejse om danske Skole-
forhold og Undervisningsme-
toder..................... 1,000
(*)lafur Kjartansson	Rejse til og Ophold i Dan-
mark for at studere dansk
Skolevæsen............... 1,000
Dansk Kunsttlidsforening To Islænderinders Uddannel-
se i Kunsthaandgerning .... 1,000
Finnur Jonsson	Uddannelse paa Fagskole for
Guldsmede................ 1,000
Åsmundur Sveinsson Videre Uddannelse som Bil-
ledskærer................. 1,000
Guttormur Andriesson Videre Uddannelse ved det
tekniske Selskabs Skole.... 1,000
Dansk-Islandsk Samfund Udarbejdelse af dansk-isl. og
isl.-dansk Ordbog......... 1,000
Valtyr Guftmundsson Udarbejdelse af isl.-dansk
Glossarium.............. 1,000
Tryggvi Sveinbjørnsson Forfattervirksomhed....... 800
Studenterraadet	Studierejse til Island til to
Studerende med Geologi og
Geografi som Hovedfag .... 2,000
Aage Meyer Benedictsen Rejse til Island........... 3,000
Nulle Finsen	do.	........... 1,000
Albert Larsen	do.	........... 1,000
Islandsk Studenterforening Repræsentation ved Kongres 300
Ingibjorg Olafson	Studierejse til England..... 1,000
23,700
2. Til Fremme af islandsk Forskning og Videnskab.
Kr.
Det islandske Litteratur- Udgivelse af Årni Magnus-
samfund i København sons Jordebog............ 2,000
Samfundet til Udgivelse af Udgivelse af oldislandske
gi. nord. Litteratur	Skrifter.................. 2,000
Dansk-Isl. Kirkeudvalg Udgivelse af Jon Helgasons
Kirkehistorie.............. 1,000
Kr. Arinbjarnarson Videre Uddannelse i Børne-
sygdomme................ 1,000
H. Skulason	Videre Uddannelse i Opthal-
mologi................... 1,000
At overføre. . . 7,000 23,700
Aarsberetninger og Regnskaber for Dansk-Islandsk Forbundsfond. 389
Kr.	Kr.	Kr.
Overført---- 7,000	23,700
H. Kristjånsson	Videre Uddannelse i
kirurgisk Tuberkulose
og Orthopædi....... 1,000
S. E. Hh'5ar	Ophold ved Veterinær-
skolerne i Stockholm
og København...... 1,000
H. Hallgrimsson Studium af Islands po-
litiske Historie i nye-
ste Tid............. 2,000
Bogi Th. Melsted	Studium af Islands
Historie og litt. Virk-
somhed............. 1,500
Magnus Jonsson	Dansk Fremstilling af
islandsk Statsret..... 1,000
Th. Thoroddsen Værk om Islands vul-
kanske Geologi...... 1,250
- 14,750
3. Til Støtte af islandske Studerende.
Kr.
5,000
Skoleembedseksamen. 1,000
do.	. 1,000
Nordisk Filologi..... 1,100
do.	..... 1,000
Statsvidenskab ...... 1,000
Jura............... 1,000
Fabrikingeniøreksa-
men ................ 600
Bygningsingeniøreksa-
men ............... 1,000
do. 400
Maskiningeniøreksa-
men ................ 400
Medicin ............ 1,000
- 14,500
-- 29,250
52,950
Bevillingerne for Aaret 1921 overskrider Renterne af Grundkapitalen
med 2950 Kr., der tilligemed Udgifterne til Fondens Administration er
dækket ved Renterne af Oplægskapitalen og et Tilskud af denne paa
Kr. 1940,56.
Bevillingerne fordeler sig med Kr. 23.700 til Styrkelse af den aan-
delige Forbindelse mellem Landene og Kr. 29,250 til Fremme af Viden-
skab og til Støtte af islandske Studerende. I Henhold til Fundatsens
Prg. 6, 2. Stk. bemærkes, at alle Bevillinger er truffet enstemmig af
Bestyrelsen.
I Mødet den 9. November 1921 genvalgtes Redaktør Borgbjerg, M.F.,
som Formand og Professor, Dr. phil. Erik Arup som Sekretær for Aarel
1. December 1921—30. November 1922.
Betalingsregensen
Kristinn Armannsson
Arni G. GuSnason
Jon Helgason
Bjørn Thorolfsson
SigurSur Levi Pålsson
Jon Olafsson
Trausti (Olafsson
Finnbogi Thorvaldsson
Arni Pålsson
Benedikt Grøndal
Helgi Tomåsson
390	Universitetet 1920—23
Regnskabet for Aaret 1921 udviser:
Indtægt.	■ Udgift.
Kr. 0.	Kr. 0.
Renter pr. 11. Juni 1921 25,000.00 Bevillinger......................52,950.00
— - ll.Decbr. - 25,000.00 Sekretariat og Møder .	840.35
Renter af Oplægskapita- Annoncer........................490.06
len.................. 2,339.85
Tilskud af Oplægskapi-
ta len................ 1,940.56
54,280.41	54,280.41
Regnskab for Oplægskapitalen.
Indtægt.	Udaift.
Kr. 0.	Kr. 0.
Oplægskapitalen pr. 1.	Udbetalte Renter..... 2,339.85
Jan. 1921 ............ 48,259.74	Tilskud ............. 1,940.56
Renter pr. 11. Juni og	Oplægskapital pr. 31.
11. Decbr. 1921.....2,339.85	Decbr. 1921.........l.4^31^!18
50,599.59	50,599.59
III. Aarsberetning og Regnskab for Aaret 1922.
1 Aaret 1922 indkom til Dansk-islandsk Forbundsfond ialt 104 An-
søgninger; i samme Aar har Bestyrelsen bevilget og ladet følgende 55
Belob udbetale:
1. Til Styrkelse af den aandelige Forbindelse mellem Danmark
og Island.
Kr.
Jon Pålsson	Ophold ved dansk Højskole	200
Helgi B. Benonysson	do.	500
Vilborg B. Jonsson	do.	500
HolmfriSur J. Reynis	do.	225
Julius Magnusson	do.	300
Kristin Erlendsson	do.	300
Alexander Gu5jonsson	do.	400
Jon Sigtryggsson	do.	400
Finnur Magnusson	Læreruddannelse paa Askov
Højskole..................................400
Margriet Th. Rasmus Kursus i Danmark i Mund-
haandsystemet og Taleunder-
visning for døvstumme .... 1,000
Halldora Bjarnardottir Undervisningsmetoder i Hus-
flid ............................................500
Klemens Kristjansson Græsmarksstudier..................500
På I mi Einarsson	Studium v. Landbohøjskolen	600
Steingrimur Steinthorsson	do.	600
Olafur Jonsson	do.	600
At overføre... 7,025
Aarsberetninger og Regnskaber for Dansk-Islandsk Forbundsfond. 391
Kr.	Kr.
Overført.... 7,025
Stefan Jonsson	Studium af Børneskoler i
Danmark................. 1,000
Dansk Kunstflidsforening 4 Mdr.s Uddannelse til to Is-
lænderinder i Vævning, Knip-
ling og Baldyring......... 1,000
SigurSur Pjetursson Studium af Bygningskon-
struktion ved Teknisk Sel-
skabs Skole.............. 1,000
Kristjån Albertsson	Bejsestipendium........... 800
Tryggvi Sveinbjørnsson	do.	........... 500
Johs. Barner Basmussen Bejse til Island........... 800
Det Mat.-nat. Studenterraad	do.	........... 3,000
Tove Kjarval	do.	........... 600
Eline Hoffmann	do.	...............600
J. A. Sørensen	do.	........... 600
Gertrud Nielsen	do.	........... 600
Kort K. Kortsen	do.	........... 1,000
GuSmundur Kamban Forfattervirksomhed....... 1,500
Valtyr Gudmundsson Til Udgivelse af isl. Gram-
matik til Brug for danske.. 1,000
Nielsina A. Arndal Kursus paa Statens Gymna-
stikinstitut................ 600
Finnur K. Jonsson Studium ved Dresdener pri-
vate Kunstakademi........ 800
Dansk-Islandsk Samfund Udarbejdelse af dansk-isl. og
isl.-dansk Ordbog......... 1,000
- 23,425
2. Til Fremme af islandsk Forskning og Videnskab.
Kr.
Samfundet til Udgivelse af Til Udgivelse af oldislandske
gi. nord. Litteratur	Skrifter.................. 1,000
Det isl. Litteratursamfund Fortsættelse af Udgivelsen af
i København	Årni Magnussons og Påll
Vidalins Jordebog......... 2,000
do.	Udgivelse af Prof. Th. Tho-
roddsens efterladte Skrifter. 750
Dansk-Isl. Kirkeudvalg Til Udgivelse af en Bog paa
dansk om Islands Kirkes Hi-
storie .................... 1,000
Bogi Th. MelsteS	Fortsatte Studier i Islands
Historie og Litteratur...... 1,000
Magnus Jonsson Dansk Fremstilling af Is-
lands Statsret............. 1,000
Arne Møller	Til Udgivelse af videntskabe-
ligt Værk................. 1,500
Biørn K. Thorolfsson Til Udgivelse af Afhandl, om
isl. Sprog i 14—15 Aarh. . . 1,000
H. Hallgri'msson	Studium af Islands nyere
politiske Historie.......... 1,000 __
At overføre... 10,250 23,425
392
Universitetet 1920—23
Kr. Kr.	Kr.
Overført---- 10,250	23,425
Halfdan Helgason	Studier v. Københavns
Universitet....................700
Helgi Tomåsson	Studium af Neurologi
og Psykiatri................1,500
Thorkil Bjerring Pedersen Studium af Islands
Geologi..........................1,000
H. Thorsteinsson StudierejsétilTyskland	600
14,050
3. Til Støtte af islandske Studerende:
Kr.
K. Armannsson	Skoleembedseksamen
ved filosofiske Fakul-
	tet.................	600
Arni GuSnason	do.	600
Jon Helgason	Nordisk Filologi.....	600
Gunnar Viftar	Statsvidenskab......	1,200
Sigurftur Levf Palsson	do. ......	600
Jon Olafsson		600
Arni Palsson	Bygningsingeniøreksa-	
		925
Finnbogi R. Thorvaldsson	do.	600
Magnus Konråftsson	do.	600
Betalingsregensen		5,000
K. Armannsson	Skoleembedseksamen
ved filosofiske Fakul-
- 11,325
-- 25,375
48,800
Bevillingerne for Aaret 1922 udgør ialt 48,800 Kr. De resterende
1200 Kr. er tilligemed et Tilskud af Oplægskapitalens Renter paa 9,19
Kr. brugt til Administrationsudgifter, hvorimod de øvrige Renter af
Oplægskapitalen 2,014,69 Kr. er tillagt Oplægskapitalen, der saaledes
er vokset fra 46,319,18 Kr. til 48,333,87 Kr.
Bevillingerne fordeler sig med 23,425 Kr. til Styrkelse af den aan-
delige Forbindelse mellem Landene og 25,375 Kr. til Fremme af is-
landsk Videnskab og til Støtte af islandske Studerende. I Henhold til
Fundatsen Prg. 6, 2. Stk. bemærkes, at alle Bevillinger er truffet en-
stemmig af Bestyrelsen.
I Mødet den 15. Februar 1923 genvalgtes Redaktør Borgbjerg, M. F.,
som Formand og Professor Dr. phil. Erik Arup som Sekretær for Aaret
1. December 1922—30. November 1923.
Regnskabet for Aaret 1922 udviser:
Indtægt.	Udgift.
Kr. 0.	'	Kr. 0.
Renter pr. 11. Juni 1922 25,000.00 Bevillinger........... 48,800.00
— - ll.Decbr. - 25,000.00	Sekretariat, Møder....	779.65
Tilskud af Oplægskapi- Annoncer........................429.54
talens Renter..................9.19
50,009.19	50,009.19
Aarsberetninger og Regnskaber for Dansk-Islandsk Forbundsfond.
393
Regnskab for Oplægskapitalen.
Indtægt.	Udgift.
Kr. 0.	Kr. 0.
Oplægskapital pr. 1.	Forbrugte Renter..........9.19
Jan. 1922............ 46,319.18 Oplægskapital pr. 31.
Henter............... 2,023.88 Decbr. 1922 ......... 48,333.87
48,343.06	48,343.06
Universitetets Aarbog.
5»