VIII. DET AKADEMISKE LEGAT- OG
STIPENDIEVÆSEN
a. Valg af eforer m. v.
Under 15. december 1958 valgte det rets- og statsvidenskabelige
fakultet professor, dr. jur. O. A. Borum som efor for »Højesteretsadvo-
kat C. Liebes Legat« i stedet for professor, dr. jur. Poul Andersen (j. nr.
37 cl/58).
Konsistorium valgte på sit mode den 21. januar 1959 universitetets
rektor, professor, dr. polit, Carl Iversen til medlem af bestyrelsen for
Egmont H. Petersens kollegium for tiden indtil 31. december 1962 i
stedet for professor, dr. med. Erik Warburg som havde ønsket at fra-
træde (j. nr. 123c/58).
Efter at direktør, greve Kresten Scheel, som var patron for »Skeels
legat« den 11. december 1958 var afgået ved døden, anerkendte Kon-
sistorium under 27. maj 1959 landsretsagfører Erik Skeel, Ebeltoft, som
patron for »Skeels legat« (j. nr. 586/58).
Konsistorium valgte på sit møde den 23. september 1959, cand. theol.
Christian Thodberg som viceefor for studentergaarden (j. nr. 23d/59).
På sit møde den 24. november 1959 udpegede studenterrådet stud.
jur. Johs. Irgens og stud. jur. Ulrik Lett til at repræsentere rådet i Kon-
sul W. Wadsteds legats bestyrelse for det akademiske år 1959/60 (j. nr.
75 u/59).
På sit møde den 15. maj 1961 valgte det filosofiske fakultet til med-
lemmer af legatbestyrelsen for »Landsdommer V. Gieses Legat« pro-
fessorerne, dr. phil. Povl Bagge, dr. phil. C. J. Becker og dr. phil.
Knud Togeby, (j. nr. 488/51).
I sit møde den 22. juni 1961 valgte Konsistorium lektor, mag. art.
Anne E. Jensen og rektor for Handelshøjskolen i København, professor,
dr. polit. Poul Winding til medlemmer af bestyrelsen for Egmont H. Pe-
tersens kollegium (j. nr. 123 c/61).
Efter indstilling af eforen for Valkendorfs kollegium, professor, dr.
phil. Hans Sørensen, konstituerede universitetets rektor under 5. sep-
tember 1961 professor, dr. jur. Knud Waaben som efor for kollegiet fra
15/9 1961 til efterårssemestrets udgang under professor, dr. phil. Hans
Sørensens studierejse til Italien (j. nr. 20b/61).
28*
436
Universitetets årbog 1958-63
Efter indstilling fra Frihedsfonden, valgte Konsistorium i møde den
27. september 1961 professor, dr. phil. Kristof Glamann til efor for 4.
maj kollegiet og Hassagers kollegium fra den 1. september 1961 at reene
(j. nr. 302b/61).
Studenterrådet udpegede under 28. november 1961 stud. jur. Ulrik
Lett og stud. jur. Peter Varming til at repræsentere rådet i Konsul W.
Wadsteds bestyrelse for det akademiske år 1961-62 (j. nr. 75n/61).
Konsistorium anerkendte i sit mode den 20. februar 1962 lensbaron
Holger Rosenkrantz, Rosenholm, som patron for Rosenkrantz' rejse-
stipendium (j. nr. 37bæ/61).
Under 3. maj 1962 valgte studenterrådet som rådets repræsentanter
i bestyrelsen for konsul W. Wadsteds legat stud. mag. Jørn J. Nielsen
og stud. med. Søren Ivaltoft i stedet for stud. jur. Ulrik Lett og stud.
jur. Peter Varming, der havde ønsket at udtræde (j. nr. 75e/62).
Under 3. december 1962 valgte studenterrådet som rådets repræsen-
tanter for det akademiske år 1962/63 i bestyrelsen for konsul W. Wad-
steds legat stud. mag.'erne Jørn Nielsen og Ole Lange (j. nr. 75e/62).
På sit møde den 14. januar 1963 vedtog det lægevidenskabelige fakul-
tet, at den til enhver tid siddende dekan skulle være efor for »Prokurator
F. V. Andersens Mindelegat« (j. nr. 437/62).
I sit mode den 27. marts 1963 udpegede Konsistorium professor, dr.
phil. Knud Togeby som medlem af bestyrelsen for »Cand. theol. Carl
Christian Severin Christiansen og hustru Betty Caroline, f. Dahlstrøms
legat« i stedet for afdøde professor, dr. phil. C. E. Sander-Hansen (j. nr.
218/63).
Konsistorium genvalgte i sit møde den 27. marts 1963 rektor, pro-
fessor, dr. polit. Carl Iversen til medlem af bestyrelsen for Egmont H.
Petersens kollegium for tiden 1. januar 1963 - 31. december 1968 (j. nr.
123b/63).
Efter derom indgivet ansøgning anerkendte Konsistorium på sit møde
den 19. juni 1963 direktør, dr. med. H. H. Wandall som denominator
ved Elers kollegium (j. nr. 18a/63).
Konsistorium udpegede på sit møde den 9. oktober 1963 professor,
dr. theol. Svend Holm-Nielsen til efor for Borchs kollegium i stedet for
afdøde professor, dr. theol. Hal Koch (j. nr. 17/63).
På sit mode den 9. oktober 1963 valgte konsistorium professor, dr.
jur. Knud Waaben til efor for »Lassons rejsestipendium« i stedet for af-
døde professor, dr. phil. C. E. Sander-Hansen (j. nr. 37bx/63).
På sit mode den 9. oktober 1963 valgte konsistorium professor, dr.
theol. Bent Noack til efor for »Rosenkrantz rejsestipendium« fra 1. sep-
tember 1963 i stedet for afdode professor, dr. theol. Hal Koch (j. nr.
37bv/63).
I sit mode den 1. november 1963 genvalgte konsistorium professor,
dr. polit. Poul Winding som medlem af bestyrelsen for Egmont H.
Det akademiske legat- og stipendievæsen
437
Petersens kollegium for tiden 1. januar 1964 - 31. december 1969 (j.
nr. 123d/63).
b. Tilkomne legater.
I 1958-63 er tilkommet 27 nye legater, nemlig: »Holger Pedersens
mindelegat«, »Fællesfonden for Københavns universitets legater«, »Civil-
ingeniør Holger Rabitz og hustru Doris Mary, f. Phillipps' mindelegat«,
»Skoleinspektør Rasmus Lassen Sewerin og hustru Ingeborg Sewerin, f.
Biilmanns legat til fordel for Borchs kollegium«, »Legat, oprettet af to
anonyme venner af studerende ungdom«, »Lektor, dr. phil. Poul Helms'
legat for alumner på Borchs kollegium i København«, »Lektor, dr. phil.
Poul Ilelms' legat for alumner på Valkendorfs kollegium i København«,
»Povel Fønns' legat til universitetskollegiet Studentergaarden«, »Frk.
Johanne Marie Hansens legat til fordel for studerende ved Københavns
universitet«, »Gårdejer af Stenløse Peder Laurits Pedersens legat til
støtte for lægevidenskabelig forskning«, »Anders Hedens mindelegat«,
»Frk. Johanne Lorentzens studielegat«, »Tæller i Nationalbanken Chri-
stian Dahl og hustrus legat«, »Observator, mag. scient. Julie Marie Vin-
ter Hansens rejselegat«, »Fuldmægtig Carl Andersens mindelegat«, »E.
V. Brandts legat til beskyttelse af dansk dyreliv«, »Otto Jespersens
mindelegat«, »Det anonyme legat af 24. november 1960 for juridiske
studerende ved Københavns universitet«, »Thorkild Bondesen og hu-
strus legat«, »Læge Holger Nathanael Smidts mindelegat«, »Stud. polit.
Jens Martens' mindelegat ved 4. maj kollegiet i København«, »Proku-
rator F. V. Andersens mindelegat«, »Kunsthistorikeren Torben Juels
mindelegat«, »Kunsthistorikeren Victor P. Christensens legat til minde
om hans forældre Christian Christensen og hustru Marie Christensen«,
»Dr. med. W. E. Wiinstedts legat«, »Oberstløjtnant Max Nørgaard og
hustru Magda Nørgaards legat« og »Læge, frøken Inger Marie Nørre-
gaards legat for værdige, trængende, kvindelige, lægevidenskabelige
studerende ved Københavns universitet«.
Fundatsen for »Holger Pedersens mindelegat«, som under 26. januar 1965 forsy-
nedes med kgl. konfirmation (j. nr. 349/58) er sålydende:
Ved kodicil af 29. november 1954 til det af professorinde Jenny Sophie Ma-
thilde Pedersen og hendes afdode mand, professor, dr. phil. Holger Pedersen no-
tarialiter oprettede testamente af 15. december 1947 med senere kodicil bestemte
testatrice, at halvdelen af alt, hvad hun måtte efterlade ved sin dod, skulle
tilfalde Københavns universitet til oprettelse af et legat kaldet »Holger Pedersens
mindelegat« til fordel for universitetets biologistuderende. For dette legat op-
retter undertegnede executor testamenti, landsretssagfører Sven R. Krogsgaard
herved efter forhandling med Københavns universitets rektor og kurator følgende
i overensstemmelse med testamentets bestemmelser værende
438
Universitetets årbog 1958-63
FUNDATS
§1.
Legatets navn er »Holger Pedersens mindelegat«.
§2.
Legatets kapital består af den kapital, der på skiftet efter professorinde
Jenny Pedersen bliver udlagt legatet. Kapitalen indbetales til kurator for Koben-
havns universitet og forvaltes af denne på samme måde som universitetets øvrige
legatmidler. Kapitalen må ingensinde angribes; hvad der indvindes af den ud over
sædvanlig årlig rente, f. eks. kursgevinst ved udtrækning af obligationer, bliver
at lægge til kapitalen.
§ 3.
Med legatets renter forholdes således:
a)	20 °/0 af kapitalens renteindtægt tillægges legatets hovedstol, indtil denne an-
drager 100.000 kr.
b)	Den øvrige renteindtægt - og til sin tid hele renteindtægten, når legatets ho-
vedstol andrager den under a) nævnte størrelse - uddeles af universitetets
stipendieudvalg til en eller flere biologistuderende ved Københavns universi-
tet. Stipendieudvalget fastsætter portionernes størrelse samt for hvilket tids-
rum, legatet bortgives til en og samme studerende, dog altid begrænset af
legatnyderens embedseksamen.
§4.
Forandringer i og tilføjelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve
kgl. konfirmation, kan ske efter indstilling af universitetets stipendieudvalg,
rektor og kurator, dog at legatets navn og hovedojemed ingensinde skal kunne
forandres.
Odense, den 16. december 1958.
sign. Sven Krogsgaard.
executor testamenti
Fundatsen for »Fællesfonden for Kobenhavns universitets legater«, som under 8.
maj 1959 forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr. 526/58), er sålydende:
Den 29. januar 1934 udfærdigedes kongelig konfirmation på fundats af 15.
december 1933 for »Reservefonden for de under universitetets legaters fællesmas-
se bestyrede Legater«.
Den omhandlede reservefond havde pr. 4. november 1958 en bogført formue
på kr. 692.746,18, herunder offentlige værdipapirer til pålydende kr. 624.150,00,
forskellige gældsbreve til samlet pålydende kr. 61.000,00 samt til rådighed i mel-
lemregning med Københavns Universitet kr. 7.596,78.
Efter at universitetets legaters fællesmasse pr. 11. juni 1948 er blevet ophævet
ved udlodning af legaternes andele i fællesmassen til de enkelte legater, vil nævnte
reservefond være at ophæve, idet der pr. 2. januar 1959 foretages en afsluttende
udlodning af de reservefonden tilhorende midler til de legater, som havde andel i
fællesmassen, i overensstemmelse med de i § 6 i nævnte, den 29. januar 1934 kon-
firmerede fundats fastsatte regler.
Fra denne udlodning undtages i overensstemmelse med fundatsens bestemmel-
se et kapitalbeløb, hvis pålydende svarer til 10 °/o af den opløste fællesmasses
samlede kapital, og dette kapitalbelob indgår i en særlig fond, for hvilken der
herved fastsættes følgende bestemmelser:
Det akademiske legat- og stipendievæsen
439
§ 1.
Fondens navn er »Fællesfonden for Københavns Universitets Legater«.
§2.
Fondens formål er at tjene til sikkerhed for, at de under Kobenhavns Univer-
sitets bestyrelse eller tilsyn henlagte legater, fonds eller andre velgørende in-
stitutioner kan opfylde de dem ved deres fundatser givne bestemmelser og at
virke til bedste for universitetets legatvæsen i almindelighed.
§3.
Fondens midler andrager ved stiftelsen et kapitalbeløb på 276.150 kr., heraf
216.150,00 kr. i offentlige værdipapirer og 60.000 kr. i rentebærende gældsbeviser.
Fondens kapital må ikke angribes. Den skal være anbragt efter reglerne for
anbringelse af myndiges midler. Af fondens under kapitalen hørende midler kan
dog efter bestyrelsens bestemmelse ydes lån til legater, fonde eller andre velgøren-
de institutioner under Københavns Universitets bestyrelse eller tilsyn eller lån
til andre, som ydes for at fremme de nævnte legaters, fonde eller institutioners
interesser for eksempel etableringslån vedrørende fjernvarmeinstallation af et
kollegiums bygninger.
Lån af fondens kapitalmidler kan i almindelighed kun ydes under forudsæt-
ning af, at der betinges en rimelig forrentning, at lånet er opsigeligt eller under-
kastet en fast afdragsordning, og at der foreligger en efter bestyrelsens skøn
fyldestgørende sikkerhed.
I særlige tilfælde kan der efter indhentet tilslutning fra konsistorium ydes
rentefri lån til de foran nævnte legater og institutioner. Sådanne lån må dog af-
vikles over højst 10 år.
§4.
Renterne af fondens kapital kan anvendes således:
1.	Indtil 1/i af fondens årlige renteindtægt kan anvendes til gavn for de studeren-
de indenfor almindelige legatformål eller dermed beslægtede formåls område.
2.	Resten af den årlige renteindtægt kan anvendes dels til udgifter, som er til
bedste for universitetets legatvæsen i almindelighed, og dels i særlige tilfælde
som tilskud til enkelte af de af universitetet administrerede legater til af-
holdelse af påkrævede udgifter, som ikke kan passes ind under de i vedkom-
mende legats fundats givne bestemmelser, eller som ikke kan afholdes af
legatets midler uden væsentlig indskrænkning af legatets almindelige virk-
somhed, for eksempel til fornyelse eller ekstraordinær vedligeholdelse af en
legatstifters gravsted eller til afvikling af et i henhold til § 3 ydet lån. Hono-
rarer til tjenestemænd ved universitetet kan kun afholdes efter forud ind-
hentet bemyndigelse fra Undervisningsministeriet.
3.	Hvad der af den årlige renteindtægt ikke måtte blive anvendt til de under 1 og
2 angivne formål, vil efter bestyrelsens bestemmelse enten kunne henlægges
til kapitalen eller kunne overfores til det pågældende regnskabsår til forøgelse
af rådighedsbeløbet for dette.
§ 5.
Fonden bestyres af Københavns Universitets rektor og kurator, som i fælles-
skab træffer bestemmelse om anvendelse af fondens midler, dog at universitetets
rektor alene træffer bestemmelse om anvendelse af det i henhold til § 4, punkt 1,
afsatte beløb.
§ 6.
Fondens midler administreres af Københavns Universitets kurator adskilt fra
universitetets andre midler, men iovrigt - med de af nærværende fundats følgende
440
Universitetets årbog 1958-63
undtagelser - i overensstemmelse med de bestemmelser angående forvaltning,
regnskabsaflæggelse og revision, som er gældende for de øvrige af universitetet
forvaltede midler.
§ V.
På nærværende fundats vil være at søge kongelig konfirmation.
Københavns Universitet, den 11. november 1958.
sig. Carl Iversen	E. A. Koch
Rektor	Kurator.
Fundatsen for »Civilingeniør Holger Rabilz og hustru Doris Mary, f. Philipps'
mindelegat«, som under 7. august 1959 forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr.
498/58) er sålydende:
»I sit den 12. januar 1921 notarialiter oprettede testamente med senere codi-
ciller samt i sit den 2. juni 1951 notarialiter oprettede testamente med codicil af
29. juli 1953 bestemte civilingeniør, cand. polyt. Holger Rabitz, der er afgået ved
døden den 31. januar 1958, at der for en del af hans efterladte formue skulle op-
rettes et legat under Københavns universitets bestyrelse med navn af »Civil-
ingeniør Holger Rabitz og hustru Doris Mary, født Phillipps' mindelegat« til
fordel for polytekniske og/eller medicinske kandidater til studier over specielle
emner. For dette legat opretter undertegnede executores testamenti i overens-
stemmelse med de i testamenterne givne bestemmelser og efter samråd med uni-
versitetets rektor og kurator følgende
FUNDATS
§ 1-
Legatets navn er »Civilingeniør Fiolger Rabitz og hustru Doris Mary, født
Phillipps' mindelegat«.
§2.
Legatets kapital består af de midler, der vil blive legatet udlagt i civilingeniør
Holger Rabitz' særbo, og som vil andrage ca. 135.000 kr. med fradrag af den le-
gatet påhvilende arveafgift.
Kapitalen indbetales til kurator for Københavns universitet og bestyres af
denne som en for sig bestående selvstændig formue, men iøvrigt på samme måde,
som universitetets ovrige legatmidler. Kapitalen må ingensinde angribes; hvad
der indvindes af den udover sædvanlig årlig rente, f.eks. ved udtrækning af obli-
gationer, bliver at lægge til kapitalen.
§3.
Med legatets årlige renter forholdes således:
1.	Forst udbetales et beløb af 5.000 kr. til testators kusine, froken Else Rabitz,
sålænge hun lever. Udbetalingen sker med halvdelen i hver af de sædvanlige
halvårlige terminer, sidste gang i den termin, der ligger umiddelbart forud for
hendes dod.
2.	Dernæst lægges til kapitalen det belob, som er nødvendigt for at bringe kapi-
talen op på den størrelse, den ville have haft uden erlæggelse af arveafgift.
3.	Hvad der herefter måtte blive til rest, når de under 1. og 2. nævnte forplig-
telser er fyldestgjort, uddeles i een, eventuelt to årlige legatportioner, der ikke
behøver at være lige store, til polytekniske og/eller medicinske kandidater til
studier over specielle emner.
Det akademiske legat- og stipendievæsen
441
Uddelingen foretages af universitetets rektor og dekanen for det lægeviden-
skabelige fakultet, der udgor legatets bestyrelse. Om ansogere, der er poly-
tekniske kandidater, skal bestyrelsen forinden uddelingen indhente en ud-
talelse fra rektor for Den polytekniske læreanstalt, Danmarks tekniske hoj-
skole.
§ 4.
Forandringer i og tilfojelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve
kgl. konfirmation, kan ske efter indstilling af legatets bestyrelse og universitetets
rektor og kurator, dog at legatets navn og hovedøjemed ingenlunde skal kunne
ændres.
København, den 19. maj 1959.
Uffe Vilstrup	Else Rabitz
executores testamenti
Fundatsen for »Skoleinspektor Rasmus Lassen Sewerin og hustru Ingeborg
Sewerin, f. Biitmanns legat til fordel for Borchs kollegium«, som under 7. august 1959
forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr. 17b/59) er sålydende:
»I sit den 17. juni 1942 notarialiter oprettede testamente med senere kodicil
af 12. februar 1944 bestemte nu afdøde fru Ingeborg Sewerin født Biilmann, at
der for halvdelen af hendes efterladte formue skulle oprettes et legat til fordel for
Borchs kollegium. For dette legat fastsætter undertegnede executor testamenti
i fru Ingeborg Sewerins dødsbo, landsretssagfører A. Bessermann Nielsen efter
forhandling med rektor og kurator for Kobenhavns universitet følgende
FUNDATS
§ 1-
Legatets navn er »Skoleinspektør Rasmus Lassen Sewerin og hustru Ingeborg
Sewerin, født Biilmann's legat til fordel for Borchs kollegium«.
§2.
Legatets kapital består af det beløb som ved boopgørelsen blev udlagt legatet,
nemlig obligationer til pålydende af 12.000 kr. (tre 5 °/o obligationer å 4.000 kr.)
samt 1.490,29 kr. kontant. Kapitalen er indbetalt til universitetets kurator og
bestyres af denne som en for sig bestående formue, men iovrigt på samme måde,
som universitetets øvrige legatmidler. Kapitalen må ingensinde angribes; hvad
der indvindes af den udover sædvanlig årlig rente, f. eks. kursgevinst ved udtræk-
ning af obligationer, bliver at lægge til kapitalen.
§ 3.
Legatets årlige rente anvendes efter bestemmelse af kollegiets eforus og in-
spector i forening enten som understøttelse til en eller flere af kollegiets alumner
eller til formål til bedste for kollegiet som helhed.
§ 4.
Forandringer i eller tilfojelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve
kgl. konfirmation, kan ske efter indstilling af eforus, Københavns universitets
rektor eller kurator, dog at legatets navn og hovedøjemed ingensinde skal kunne
forandres.
København, den 19. juni 1959.
A. Bessermann Nielsen, executor testamenti
442
Universitetets årbog 1958-63
Under 15. februar 1960 blev der udstedt folgende gavebrev som grundlag for et legat,
kaldet legat, oprettet af to anonyme venner af studerende ungdom:
§ 1-
Legatkapitalen udgor:
Ny jydsk Kjobstad-Creditforening:..................................................kr. 23.000,00
5 °/0 danske Statslån 1957/92 :..............................................................- 2.300,00
Jydsk Hypothekforening:....................................................................- 3.000,00
Med rentekupons fra forstk. termin i alt nom..................................- 28.300,00
+ check:..................................................................................................- 11.700,00
i alt:........................................................................................................kr. 40.000,00
§2.
Legatkapitalen forvaltes af kurator for Københavns universitet på samme måde
som universitetets øvrige legatmidler. Obligationerne prohiberes af kurator.
§3.
Af legatkapitalen og deraf indvundne renter uddeles af den i fundatsens § 4
nævnte bestyrelse hvert år, indtil legatkapitalen er opbrugt, fire portioner å 1200
kr. til ugifte studerende, fortrinsvis fra det filosofiske fakultet ved Københavns
universitet.
Ansøgerne skal for at komme i betragtning have vist en sådan lyst, evne og vil-
je til deres studium, at det kan forventes, at dette fuldfores på normal tid, idet
det ved sammenlægning med anden studieunderstottelse så vidt muligt skal
tilstræbes, at legatnyderne kan undgå erhvervsarbejde i det pågældende studieår.
Bestyrelsen uddeler legatportionerne således at det filosofiske fakultet skal ind-
stille 8 ansøgere af hvilke bestyrelsen tildeler de 4 hver en portion.
§4.
Legatets bestyrelse består af:
Overlærer Hakon Olsen, Hjørring, og dennes nulevende hustru,
Gerda Anine Olsen, f. Pedersen, desuden af
universitetets rektor og
stipendiebestyrelsens formand.
Efter legatstifternes dod varetages ovennævnte legat af universitetets stipen-
diebestyrelse.
Fundatsen for »Lektor, dr. phil. Poul Helms' legat for alumner på Borchs Kol-
legium i Kobenhavn«, som under 31. marts 1960 forsynedes med kgl. konfirmation er
sålydende:
1 sit den 10. juni 1944 notarialiter oprettede testamente med senere codicil af
14. februar 1957 bestemte lektor ved Sorø Akademi, dr. phil. Poul Helms, at der
for en del af hans efterladte formue skulle oprettes et legat »Lektor, dr. phil.
Poul Helms' legat for alumner på Borchs Kollegium i Kobenhavn«, som skulle
bestyres af Københavns universitet, og som skulle understøtte alumner på Borchs
Kollegium.
Før dette legat fastsætter undertegnede executor testamenti i lektor, dr. phil.
Poul Helms' dødsbo, landsretssagfører Frank Damkier efter forhandling med
rektor og kurator for Københavns universitet folgende
Det akademiske legat- og stipendievæsen
443
FUNDATS
§ 1.
Legatets navn er »Lektor, clr. phil. Poul Helms' legat for alumner på Borchs
Kollegium i Kobenhavn«.
§2.
Legatets kapital består af det belob, som udbetales det af testators dodsbo,
nemlig kr. 5.000,00 med fradrag af arveafgift. Kapitalen indbetales til kurator for
Kobenhavns universitet og bestyres af denne som en for sig bestående formue,
men iovrigt på samme måde som universitetets ovrige legatmidler. Kapitalen må
ingensinde angribes; hvad der indvindes af den udover sædvanlig årlig rente f.
eks. kursgevinst ved udtrækning af obligationer, bliver at lægge til kapitalen.
§ 3.
Legatets renter bortgives årligt i to portioner som understøttelse til to af
kollegiets alumner efter samme regler som ved bortgivelse af alumnepladser.
Portionerne kan gives flere år i træk til de samme, sålænge de pågældende er a-
lumner på kollegiet. Legatet skal soges hvert år.
Skulle legatkapitalen komme til at overstige kr. 5.000, skal der uddeles yder-
ligere een portion for hver gang kapitalen er vokset med mindst kr. 2.500.
§ 4.
Forandringer i eller tilføjelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve
kgl. konfirmation, kan ske efter indstilling af kollegiets eforus, Københavns
universitets rektor eller kurator, dog at legatets navn og hovedojemed ingensinde
skal kunne forandres.
København, den 8. januar 1960.
sign. F. Damkier
executor testamenti
Fundatsen for »Lektor, dr. phil. Poul Helms' legat for alumner på Valkendorfs
Kollegium i København«, som under 31. marts 1960 blev forsynet med kgl. konfirma-
tion (j. nr. 576/59) er sålydende:
I sit den 10. juni 1944 notarialiter oprettede testamente med senere codicil af
14. februar 1957 bestemte lektor ved Soro Akademi, dr. phil. Poul Helms, at der
for en del af hans efterladte formue skulle oprettes et legat »Lektor, dr. phil. Poul
Helms' legat for alumner på Valkendorfs Kollegium i København«, som skulle be-
styres af Københavns universitet, og som skulle understotte alumner på Valken-
dorfs Kollegium.
For dette legat fastsætter undertegnede executor testamenti i lektor, dr. phil.
Poul Helms' dodsbo, landsretssagfører Frank Damkier efter forhandling med
rektor og kurator for Københavns universitet følgende
FUNDATS
§1-
Legatets navn er »Lektor, dr. phil. Poul Helms' legat for alumner på \ alken-
dorfs Kollegium i København«.
§2.
Legatets kapital består af det beløb, som udbetales det af testators dødsbo,
nemlig kr. 5.000,- med fradrag af arveafgift. Kapitalen indbetales til universi-
444
Universitetets årbog 1958-63
tetets økonomiske forvaltning og bestyres af denne som en for sig bestående for-
mue, men iøvrigt på samme måde som universitetets ovrige legatmidler. Kapita-
len må ingensinde angribes, hvad der indvindes af den udover sædvanlig årlig
rente, f. eks. kursgevinst ved udtrækning af obligationer, bliver at lægge til kapi-
talen.
§3.
Legatets renter bortgives årligt i to portioner som understøttelse til to af
kollegiets alumner efter samme regel som ved bortgivelse af alumnepladser og
kan gives flere år i træk til de samme, sålænge de pågældende er alumner på kol-
legiet. Legatet skal soges hvert år.
Skulle legatkapitalen komme til at overstige 5.000 kr., skal der uddeles yder-
ligere een portion for hver gang kapitalen er vokset med mindst 2.500 kr.
§4.
Forandringer i eller tilføjelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve
kgl. konfirmation, kan ske efter indstilling af kollegiets eforus, Københavns uni-
versitets rektor eller kurator, dog at legatets navn og hovedøjemed ingensinde
skal kunne forandres.
København, den 8. januar 1960.
sign. F. Damkier.
Fundatsen for »Povel Fønns' Legat til Universitetskollegiet Studentergaarden«
(j. nr. 23/59) er sålydende:
I anledning af min 80 års fødselsdag den 17de september 1958 blev der ved
gårdstyrets foranstaltning blandt gamle gårdbrodre indsamlet et beløb på ialt
kr. 4341,65, hvilket beløb var tænkt anvendt til tilvejebringelse af et portræt af
mig til ophængning på Studentergaarden. Jeg foretrak imidlertid at imødekomme
ønsket om et billede på Studentergaarden ved dertil at skænke et i min besiddelse
værende, af malerinden Lilli Lundsteen vistnok i 1920 malet billede, og for den
indsamlede sum at oprette et legat til bedste for Studentergaarden. Da gård-
styret gik med til denne ordning, opretter jeg derfor herved dette legat, hvis ka-
pital bliver det ovenfor nævnte belob af kr. 4341,65 suppleret med et af mig
skænket beløb af kr. 500, jfr. det nedenfor § 3 om stipendieforeningen Studen-
ternes Venner bemærkede, og fastsætter for det følgende
FUNDATS
§ I-
Legatets navn er »Povel Fonss' legat til universitetskollegiet Studentergården«.
Legatets kapital, ved oprettelsen kr. 4841,65, der bliver at anbringe i effekter,
hvori umyndiges og andre under offentlig tilsyn stående midler kan anbringes,
forvaltes af Bikuben. Kapitalen må ingensinde angribes. Hvad der indvindes på
den udover sædvanlig årlig rente - således kursgevinst ved udtrækning af obliga-
tioner - lægges til kapitalen, der desuden forøges i overensstemmelse med det i § 3
anforte.
§3.
Af legatets årlige renter henlægges 10 % til kapitalen. Derefter udbetales til
den oprindelig i tilknytning til Studentergaarden oprettede »Stipendieforeningen
Det akademiske legat- og stipendievæsen
445
Studenternes Venner« kr. 20, som er mit årlige medlemskontingent til denne for-
ening, hvilken kontingent-betaling jeg altså onsker fortsat også efter min dod.
Resten af den årlige rente stilles til rådighed for Studentergaardens efor til an-
vendelse til bedste for Studentergaarden. Inden eforen træffer bestemmelse om
rente-beløbets anvendelse, forudsættes han at have droftet spørgsmålet med
oldermanden og vice-eforen, men iovrigt er han frit stillet med hensyn til anven-
delsen, dog således at legatet altid skal komme Studentergaarden og gårdbrod-
rene som helhed til gode og altså ikke kan anvendes til understøttelse af enkelte
gårdbrodre. Det er ikke nødvendigt, at den Studentergaarden tilfaldende del af
det enkelte års rente anvendes i det år, i hvilket den er faldet, men renten kan
opspares gennem flere år, indtil der er nået et belob passende for den anvendel-
se, der ønskes gjort af det. I så tilfælde indsættes rente-belobene til forrentning
på en sparekassebog i Bikuben.
§4.
Regnskabsåret er kalenderåret. Regnskabet aflægges af Bikuben og revideres
af en af Studentergaardens bestyrelse valgt revisor.
§5.
Forandringer i eller tilføjelser til denne fundats, der ikke ønskes kongelig kon-
firmeret, kan foretages af Studentergaardens bestyrelse efter indstilling af eforen
eller gårdstyret. Dog kan bestemmelsen om, at legatet altid skal komme Studen-
tergaarden og gårdbrødrene som helhed til gode, ikke ændres, ligesom bestemmel-
sen i § 3 om kontingentet til Studenternes Venner hverken kan ophæves eller
nedsættes, sålænge denne forening består.
3. februar 1959.
P. Fonss.
Fundatsen for »Frk. Johanne Lorentzens studielegat«(j. nr. 238/60) er sålydende:
»Til opfyldelse af bestemmelserne i et af afdode froken Johanne Frederikke
Elisabeth Lorentzen af Charlottenlund under 13. februar 1957 for notarius publi-
cus oprettet testamente opretter undertegnede eksekutor testamenti i dødsboet,
ekspeditionssekretær Paul Wesenberg, Gentofte, herved følgende fundats for det
i henhold til testamentet stiftede legat.
§1.
Legatet, på hvilket kgl. konfirmation ikke vil være at indhente, skal bære nav-
net »Frk. Johanne Lorentzens studielegat«.
111. afdødes i testamentet udtrykte ønske skal kapitalen efter eksekutors af-
gørelse tilfalde een eller liere danske sønderjyder, fortrinsvis fra Sydslesvig, til
hjælp til studier ved et dansk universitet, hvorved bemærkes, at testatrix til
eksekutor har udtalt ønske om, at legatet tildeles i portioner på indtil 1.000,- kr.
årligt.
§2.
Legatets kapital er båndlagt til rentenydelse for testatricis søster, frk. Karen
Lorentzen, Østerbrogade 85, København, og anbragt i »Bikuben«. Legatets
størrelse kan først konstateres, når rentenydelsen ophorer. Rentenydelsen tager
sin begvndelse fra boets slutning.
§3.
Sålænge frk. Karen Lorentzen nyder renten af legatet, skal dettes midler bånd-
lægges i Bikuben.
446
Universitetets årbog 1958-63
For kapitalen indkobes efter bestyrerens bestemmelse kreditforenings- eller
statsobligationer, hvori umyndiges midler kan anbringes. Ved udtrækning skal
efter nye indkøb af obligationer muligt overskydende beløb indsættes på konto
og kun renterne udbetales.
Når rentenydelsen ophorer, kan også kapitalen angribes til uddeling.
§4.
Legatet bestyres af eksekutor, ekspeditionssekretær Paul Wesenberg, Gen-
tofte, der selv udpeger sin efterfølger. Skulle sådan ikke være valgt, udpeges be-
styreren af rektorerne ved universiteterne.
Hvervet er ulønnet.
Legatet opslås på Københavns og Aarhus universiteter i begyndelsen af hvert
efterårssemester og uddeles af legatets bestyrer efter indhentet udtalelse fra de to
universiteters stipendieudvalg.
§5.
Det påhviler bestyreren at føre en protokol for legatet, og ligeledes en kasse-
bog. I denne protokol indføres legatfundatsen, oplysning om, hvem legatet til-
deles og med hvilke beløb, samt iovrigt alle meddelelser og oplysninger, der måtte
være af interesse for legatet.
§ 6.
Over legatets formue, dets indtægter og udgifter skal bestyreren hvert år af-
lægge regnskab. Legatets regnskabsår er kalenderåret.
Legatregnskabet skal, forsynet med bestyrerens underskrift, inden 2 måneder
efter regnskabsårets udlob være indsendt til Københavns universitets rektor til
revision og decision.
Det skal ved revisionen påses, at bestyreren i sin forvaltning nøje overholder
legatets fundats.
§7.
Legatportionerne tilkommer legatnyderne som særeje og kan ikke være gen-
stand for overdragelse eller pantsætning, ej heller for arrest, eksekution eller an-
den retsforfølgning.
§8.
Bestyrerens beslutning om, hvem legatet skal tildeles, er endelig, og kan ikke
gøres til genstand for rettergang.
Gentofte, den 8. april 1960.
Paul Wesenberg.«
Fundatsen for »Frk. Johanne Marie Hansens legat til fordel for studerende ved
Kobenhavns universitet«, som under 31. maj 1960 forsynedes med kgl. konfirmation
(j. nr. 485/59) er sålydende:
»I sit den 30. oktober 1945 notarialiter oprettede testamente bestemte nu af-
dode frk. Johanne Marie Hansen, at der af hendes efterladte formue skulle opret-
tes et legat »Frk. Johanne Marie Hansens legat«, som skulle bestyres af Køben-
havns universitet, og som skulle understøtte trængende studerende ved Koben-
havns universitet. For dette legat fastsætter undertegnede executor testamenti
i frk. Johanne Marie Hansens dødsbo, landsretssagfører M. Ladefoged og kurator
for Københavns universitet E. A. Koch følgende
Det akademiske legat- og stipendievæsen
447
FUNDATS
§ I-
Legatets navn er »Frk. Johanne Marie Hansens legat til fordel for studerende
ved Kobenhavns universitet«.
§2.
Legatets kapital består af ca. 50.000 kr., som udbetales til kurator for Koben-
havns universitet, af hvem den forvaltes som en for sig bestående formue, men
iovrigt på samme måde som universitetets ovrige legatmidler. Kapitalen må
ingensinde angribes; hvad der indvindes af den udover sædvanlig rente, f. eks.
kursgevinst ved udtrækning af obligationer, bliver at lægge til kapitalen.
§3.
Legatkapitalens årlige renter uddeles af universitetets stipendieudvalg til
trængende studerende ved Københavns universitet. Stipendieudvalget bestem-
mer, hvor stort et belob, der tillægges den enkelte student, samt for hvor lang
tid stipendiet kan oppebæres af en og samme legatnyder, dog altid begrænset af
legat nyderens embedseksamen.
§4.
Ændringer i og tilføjelser til denne fundats, på hvilken der bliver at erhverve
kgl. konfirmation, kan ske efter indstilling af universitetets stipendieudvalg,
rektor og kurator, dog at legatets navn og hovedojemed ingensinde skal kunne
forandres.
sign. M. Ladefoged.	sign. E. A. Koch.
Executor testamenti	Kurator
Ringsted og Kobenhavn, den 6. januar 1960.
Fundatsen for »Gårdejer af Stenløse Peder Laurits Pedersens legat til støtte for
lægevidenskabelig forskning«, som under 25. juni 1960 forsynedes med kgl. konfir-
mation (j. nr. 247/54), er sålydende:
»I sit den 28. maj 1954 notarialiter oprettede testamente med senere kodiciler
af 28. maj 1956, 31. maj 1957, 20. juni 1959 og 7. november 1959 bestemte nu
afdode gårdejer Peder Laurits Pedersen, Stenlose, at der af hans efterladte formue
skulle oprettes et legat til støtte for lægevidenskabelig forskning. For dette legat
fastsætter undertegnede executor testamenti i gårdejer Peder Laurits Pedersens
dødsbo, landsretssagfører P. A. Jensen efter forhandling med rektor og kurator
for Københavns universitet følgende
FUNDATS
§1-
Legatets navn er »Gårdejer af Stenlose Peder Laurits Pedersens legat til støtte
for lægevidenskabelig forskning«.
§2.
Legatets kapital består af det beløb, hvormed det bliver udlagt af testators bo.
Kapitalen indbetales til kurator for Københavns universitet og forvaltes af denne
som en selvstændig formue men iovrigt på samme måde som universitetets ovrige
legatmidler. Kapitalen må ingensinde angribes; hvad der indvindes al den ud-
over sædvanlig årlig rente, f. eks. kursgevinst ved udtrækning af obligationer bli-
ver at lægge til kapitalen.
448
Universitetets årbog 1958—63
§3.
Legatet bestyres af en bestyrelse på 3 medlemmer. De lægevidenskabelige
fakulteter ved Københavns og Aarhus universiteter vælger hver et medlem
blandt sine egne medlemmer, som er klinikere. Valget sker for 5 år; genvalg kan
finde sted. De således valgte medlemmer vælger yderligere ét medlem, som skal
tilhore fagfællernes kreds, og som skal være bestyrelsens formand; også dette valg
gælder for 5 år, og genvalg kan finde sted. I tilfælde af uenighed i valgkollegiet,
afgores valget endeligt af undervisningsministeriet. Skulle der blive oprettet
universiteter andetsteds i Danmark, f. eks. i Odense indeholdende et lægeviden-
skabeligt fakultet, tiltrædes bestyrelsen yderligere af et medlem valgt af dette
eller diverse fakulteter blandt fakultetets kliniske medlemmer, og dette eller
disse medlemmer får samme indflydelse på valget af det ovennævnte yderligere
medlem, hvormed legatbestyrelsen skal suppleres udover fakultetsrepræsentan-
terne.
Bestyrelsen, som er ulønnet, fastsætter selv sin forretningsorden.
§4.
Legatets årlige renter bortgives af bestyrelsen i legatportioner, hvis størrelse
bestyrelsen fastsætter, men som skal være mindst 3.000 og hojest 6.000 kr. hvert
år den 12. juli til sådanne, som har aflagt en afsluttende eksamen ved et af de
danske universiteter eller danske hojere læreanstalter, og som har vist evner for
og erfaring i forskningsarbejde inden for lægevidenskaben. Legatportionerne
gives til stotte af forskningsarbejder af særlig praktisk anvendelighed i sygdoms-
bekæmpelsen; særlig skal bekæmpelse af kræft, tuberkulose, polio og rheuma-
tiske lidelser understottes. Det påhviler de understøttede stipendiater at afgive
en beretning til bestyrelsen om forløbet og resultatet af det pågældende arbejde.
Portionerne kan rent undtagelsesvis uddeles flere gange i træk til samme per-
son, såfremt det af denne påbegyndte forskningsarbejde ikke har kunnet af-
sluttes indenfor et år, men dog efter bestyrelsens skon lover væsentlig fremgang
for formålet.
Findes der efter bestyrelsens skøn et år ikke personer kvalificerede til under-
stottelse, kan uddeling af sådanne undlades, og det besparede belob kan da an-
vendes ved uddeling i det eller de folgende år. Om bortgiven understøttelse
påhviler det bestyrelsen at give indberetning til de pågældende fakulteter og an-
dre styrelser for de læreanstalter, hvorfra de understottede personer er udgået.
§5.
Ændringer i og tilføjelser på denne fundats, på hvilken bliver at erhverve kgl.
konfirmation, kan ske efter indstilling af de pågældende fakulteter, som vælger
bestyrelsesmedlemmer, og universiteternes rektorer samt Københavns univer-
sitets kurator, dog at legatets navn og hovedojemed ingensinde skal kunne for-
andres.
Frederikssund, den 20. april 1960.
P. A. Jensen
executor testamenti.«
Fundatsen for »Anders Hedens mindelegat«, som under 6. juli 1960 forsynedes
med kgl. konfirmation (j. nr. 465/58), er sålydende:
»Onsdag den 9. juli 1958 omkom stud. jur. Anders Heden ved en drukneulykke
i Lapland. Til minde om hans uegennyttige arbejde for studenterne i studenter-
rådet ved Københavns universitet i perioden fra november 1955 til hans dod og
Det akademiske legat- og stipendievæsen
449
til minde om ham som en god kammerat har en kreds af venner og de studenter-
organisationer, hvori han deltog, onsket at oprette et legat, for hvilket følgende
fundats er givet.
§1.
Legatets navn er: Anders Hedens Mindelegat.
§ 2.
Legatets formue består af midler indsamlede blandt venner og familie. Kapi-
talen kan til enhver tid foroges gennem gaver til legatet.
§ 3.
Legatets midler administreres af Kobenhavns universitets kurator, adskilt
fra universitetets andre midler, men iøvrigt underkastet de bestemmelser angå-
ende forvaltning, regnskabsaflæggelse og revision, som er gældende for de øvrige
af universitetet forvaltede midler. Kurator allægger ved hvert finansårs slutning
regnskab for bestyrelsen.
§ 4.
Bestyrelsen består af indtil 6 medlemmer og er beslutningsdygtig, når mindst
3 medlemmer er tilstede.
Den første bestyrelses medlemmer er Anders Hedens forældre, fru Erna Heden
og landsretssagfører Christian Heden, stud. jur. Ole Brøns og stud. polit Bodil
Johansson Bennike samt de to sidst afgåede formænd for studenterrådet ved
Københavns universitet, nemlig cand. jur. Poul Johan S vanholm og stud. jur.
Svend Erik Jacobsen. To af medlemmerne skal altid være de to sidstafgåede
formænd for studenterrådet ved Københavns universitet. De ovrige medlemmer
udpeger selv deres efterfølger, som i tilfælde af vakance indtræder i bestyrelsen
efter at undervisningsministeriets godkendelse er indhentet. Såfremt et medlem
afgår fra bestyrelsen uden at have udpeget sin efterfølger, vil denne kunne udpe-
ges af den øvrige bestyrelse med ministeriets godkendelse.
Bestyrelsen tegnes af tre medlemmer i forening.
§5.
Benterne af kapitalen anvendes efter bestyrelsens skøn til udbetaling af een
eventuelt flere portioner på 500 kr. til studerende ved Københavns universitet,
der har vist sig som gode kammerater og har gjort et uegennyttigt arbejde for de
studerende. Den del af renteindtægten, som ikke uddeles, henlægges efter be-
styrelsens skøn enten til kapitalen eller til senere uddeling.
§ 6.
Hvis legatbestyrelsen anser det for nødvendigt og i overensstemmelse med
stifternes vilje, kan en del eller hele legatkapitalen anvendes til et særligt formål
til udpræget gavn for studerende.
Til denne beslutning kræves dog enstemmighed i hele bestyrelsen, ligesom
undervisningsministeriets godkendelse kræves. I tilfælde af delvist forbrug af
kapitalen, vil der være at træffe bestemmelse om, hvorvidt kapitalen skal resti-
tueres ved oplæg af renteindtægter, eller hvorledes der iøvrigt skal forholdes med
den resterende kapital. En sådan bestemmelse skal ligeledes godkendes af under-
visningsministeriet.
29
450
Universitetets årbog 1958-63
§7.
Denne fundats skal søges kongelig konfirmeret.
København, den 17. september 1959.
E. Heden.
Bodil Johansson Bennike.
Poul J. Svanholm.
Chr. Heden.
Svend Erik Jacobsen.
Ole Brøns«
Fundatsen for »Tæller i Nationalbanken Christian Dahl og Hustrus legat«, som
under 22. august 1960 forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr. 261/60) er sålydende:
»I sit den 16. maj 1942 notarialiter oprettede testamente med senere codiciller
af 28. maj 1948 og 31. juli 1953 bestemte nu afdøde tæller i Nationalbanken
Christian Dahl og hustru Britta Johanne Dahl født Olsen, at der for en del af
deres efterladte formue skulle oprettes et legat til fordel for studenterbespisnin-
gen. For dette legat fastsætter undertegnede executor testamenti i fru Britta
Johanne Dahls dødsbo, overretssagfører Chr. Bentzen efter forhandling med
rektor og kurator for Københavns universitet følgende
FUNDATS
§ 1.
Legatets navn er »Tæller i Nationalbanken Christian Dahl og hustrus legat«.
Legatets kapital består af det belob, som ved boopgørelsen bliver udlagt le-
gatet. Kapitalen indbetales til universitetets kurator og bestyres af denne som
en for sig bestående formue, men iovrigt på samme måde som universitetets øv-
rige legatmidler. Kapitalen må ingensinde angribes; hvad der indvindes af den
udover sædvanlig årlig rente, således f. eks kursgevinst ved udtrækning af obli-
gationer, bliver at lægge til kapitalen.
Legatets årlige renter indbetales til bestyrelsen for den selvejende institution
»Universitetets spisestuer« under Kobenhavns universitet, således at et til lega-
tets renter svarende belob hvert år af »Universitetets spisestuer« stilles til rådig-
hed til middagslegater for trængende studenter.
Ændringer i og tilføjelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve kgl.
konfirmation, kan ske efter indstilling af bestyrelsen for universitetets spisestuer,
Københavns universitets rektor eller kurator, dog at legatets navn og hoved-
øjemed ingensinde skal kunne forandres.
§2.
§3.
§4.
København, den 24. juni 1960.
(sign.) Chr. Bentzen
executor testamenti.«
Fundatsen for »Observator, mag. scient. Julie Marie Vinter Hansens rejselegat«,
som under 25. november 1960 forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr. 292/58) er så-
lydende:
Det akademiske legat- og stipendievæsen
451
»I sit den 21. april 1958 notarialiter oprettede testamente bestemte observator,
mag. scient. Julie M. Vinter Hansen, der den 27. juli 1960 afgik ved døden, at der
af en del af hendes efterladte formue skulle oprettes et legat under Københavns
universitet med formål at uddele rejseunderstøttelse til studerende og yngre
kandidater indenfor fagene astronomi, matematik og fysik. For dette legat op-
retter undertegnede executores testamenti, advokat Hans Scliultzer og fru
Laura Mathilde Arendrup Christensen i forening med Københavns universitet i
overensstemmelse med testamentets bestemmelse følgende
FUNDATS
§ 1.
Legatets navn er »Observator, mag. scient. Julie Marie Yinter Hansens rejse-
legat«.
§2.
Legatets kapital består af det beløb, der udlægges det af testatricis bo. Når
boopgørelsen er afsluttet, vil der være at vedhæfte nærværende fundats en for-
tegnelse over legatets effekter.
Kapitalen indbetales til kurator for Kobenhavns universitet og bestyres af
denne som en for sig bestående selvstændig formue og iøvrigt efter de for universi-
tetets legater almindeligt gældende regler. Kapitalen må ingensinde angribes;
hvad der indvindes af den udover sædvanlig årlig rente, f. eks. kursgevinst ved
udtrækning af obligationer, bliver at lægge til kapitalen.
§ 3.
Legatets årlige renter anvendes på følgende måde:
a.	Først udredes det nødvendige beløb til vedligeholdelse af testatricis og
hendes forældres gravsted på Vestre Kirkegård samt til fornyelse af dette grav-
sted, sålænge dette er muligt.
b.	Hvad der derefter måtte blive til rest anvendes, som rejseunderstottelser
for studerende og yngre kandidater indenfor fagene astronomi, matematik og
fysik, således at under lige kvalifikationer kvinder skal have fortrin for mænd, og
således at fortrin skal gives fagene i den nævnte rækkefølge.
Understøttelserne skal gives i portioner på ikke under 5.000 kr., hvilket belob
dog kan forøges, forsåvidt det med rejsen forbundne formål gør en større under-
støttelse nødvendig; dog kan ingen stipendiat oppebære mere end 10.000 kr. ialt.
§4.
Legatet uddeles af en bestyrelse på 3 medlemmer, nemlig en professor i hvert
af fagene astronomi, matematik og fysik, valgt af det matematisk-naturviden-
skabelige fakultet ved Københavns universitet blandt fakultetets medlemmer.
Om bortgivelse af understøttelser skal bestyrelsen hver gang give indberetning
til fakultetet og universitetets rektor.
§5.
Ændringer i og tilføjelser til denne fundats, på hvilken der bliver at erhverve
kgl. konfirmation, kan ske efter indstilling fra legatets bestyrelse, det matema-
tisk-naturvidenskabelige fakultet og universitetets rektor og kurator, dog at
legatets navn og hovedøjemed ingensinde skal kunne forandres.
København, den 30. september 1960.
Laura M. A. Christensen	Hans Scliultzer
executores testamenti«
29*
452
Universitetets årbog 1958-63
Fundatsen for »Fuldmægtig Carl Andersens mindelegat«, som under 25. februar
1961 blev forsynet med kgl. konfirmation (j. nr. 490/60) er sålydende:
»Som executor testamenti i fru Kamilla (Camilla) Elisabeth Hansens dødsbo
fastsætter undertegnede overretssagfører Jacob Jacobsen følgende bestemmelser
for det af afdøde i henhold til hendes testamente af 21. april 1939 med codicil af
30. september 1941 oprettede legat under navn af »Fuldmægtig Carl Andersens
mindelegat«.
§ I-
Legatet træder forst i kraft, når samtlige i § 3 nævnte personer er afgået ved
døden.
§2.
Indtil legatet træder i kraft bestyres den legatet tillagte kapital af Bikubens
forvaltningsaf deling.
Legatets formue består af:
a.	obligation med Østifternes Kreditforening 16. serie 1. afd. å
372 °/0 litra B nr. 20193 stor.............................kr. 1.000,00
b.	obligationer med samme kreditforening 16. serie 1. afd. å 4 °/0
1.	litra F nr. 35912, 37137, 38038, 38039, 38073, 38176,
38177 å 4.000,-..........................................................................- 28.000,00
2.	litra A nr. 31294 stor..................................................................- 2.000,00
3.	litra C nr. 6781 stor....................................................................- 200,00
c.	obligation med samme kreditforening 16. serie 2. afd. å 4x/2 °/0
litra G nr. 2119 stor..........................................................................- 500,00
d.	samt det belob,der ved udfærdigelsen af regnskab og repartition
i legatstifterindens reassumerede bo udlægges til legatet.
Legatkapitalen skal altid være anbragt efter reglerne for umyndiges midler.
Bikubens forvaltningsafdeling aflægger inden hvert års 1. april regnskab til
undervisningsministeriet for bestyrelsen i det foregående kalenderår. Under-
visningsministeriet udpeger en revisor, fastsætter dennes honorar og deciderer
regnskabet.
Efter legatets ikrafttræden revideres og decideres regnskabet på samme måde
som Københavns universitets øvrige legatmidler, jvf. § 4.
§3.
Legatets årlige indtægter skal efter fradrag af administrationsudgifter for
livstid deles lige mellem nedennævnte personer, som ifølge repartitionen i legat-
stifterskens reassumerede bo har betalt rentenydelsesafgift heraf, således som
rentenydelsen for tiden stiller sig. Det bemærkes herved, at de pågældende, i
tilfælde af at rentenydelsen forøges ved dødsfald, er pligtige at betale den yder-
ligere rentenydelsesafgift, som i den anledning skal erlægges:
1.	Legatstifterskens søsterdatter froken Gudrun Bruun, født 22. juli 1905, bo-
ende Chr. Bergs allé 13, Valby.
Ved hendes død succederer frøken Bodil Andersen, fodt 22. juli 1915, datter
af violinbygger Carl Andersen, Vestergade 17, i rentenydelsen.
2.	Legatstifterskens søsterdatter froken Marie Louise Jakobsen, fodt 6. juli 1899,
boende Ny Carlsbergvej 36.
Når hun afgår ved doden succederer fru Karen Margrethe (kaldet Grethe)
Jacobsen, fodt Hansen, fodt 2. september 1920, boende Bramslykkevej 10,
Valby.
3.	Legatstifterskens søstersøn overpostbud Sven Aage Jacobsen, fodt 20. juni
1908, boende Wilkensvej 36,2.
Det akademiske legat- og stipendievæsen
453
4.	Styrmand Johan Poul Hansen, fodt 22. januar 1918, boende Biilowsvej 5,
Frederikshavn.
5.	Fru Karla Elisabeth Knudsen, fodt Hansen, fodt 29. september 1913, boende
Øverødvej 17, Holte.
6.	Froken Alma Louise Pedersen, fodt 31. marts 1907, boende Strandgården,
Tollerup pr. Melby.
Når en eller flere af de under 1-6 nævnte personer afgår ved doden, tilfalder
den eller de ledige portioner til lige deling de efterlevende nævnte under 1-6.
§ 4.
Når alle de i § 3 nævnte personer, derunder successorer, er afgået ved doden
træder legatet i kraft, og legatkapitalen indbetales af Bikubens forvaltningsaf-
deling til kurator for Københavns universitet, der bestyrer den som en for sig
bestående selvstændig formue, men iovrigt på samme måde som universitetets
øvrige legatmidler. Legatkapitalen må ingensinde angribes eller formindskes,
bortset fra den kapitalarveafgift, der vil være at afholde af legatets midler, når
det træder i kraft.
§5.
Legatkapitalens renter uddeles herefter af universitetets stipendieudvalg i
portioner på 400 kr. årlig til værdige og trængende studerende ved Københavns
universitet. Ved uddelingen bestemmer stipendieudvalget, i hvor lang tid stipen-
diet skal oppebæres af en og samme legatnyder, dog ikke udover 4 år og begræn-
set af legatnyderens adsluttende eksamen.
Forsåvidt der, når legatets bestemmelser om uddeling af renteindtægten til
værdige og trængende studenter ved Kobenhavns universitet træder i kraft,
findes personer, der er beslægtede med eller har tilknytning til de i § 3 nævnte
rentenydere, herunder successorer, skal disse personer under forudsætning af at
de iovrigt opfylder betingelserne, være fortrinsberettigede til at komme i be-
tragtning.
§6.
Ændringer i og tilføjelser til denne fundats på hvilken bliver at erhverve kgl.
konfirmation kan ske efter indstilling af universitetets stipendieudvalg, rektor
og kurator, dog at legatets navn og hovedøjemed ingensinde skal kunne foran-
dres.
Kobenhavn, den 16. januar 1961.
sign. J. Jakobsen.«
Fundatsen for »E. V. Brandts legat til beskyttelse af dansk dyreliv«, som under
24. april 1961 forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr. 608/60) er sålydende:
»§ 1.
Legatets navn er »E. V. Brandts legat til beskyttelse af dansk dyreliv«. Legatet
er stiftet i overensstemmelse med afdode kunstmaler og forfatter Ernst \ ilhelm
Brandts testamentariske bestemmelser.
§2.
Kapitalen består af 80.000 kr., som indbetales til kurator for Kobenhavns
universitet for at forvaltes af denne som en for sig bestående formue, men iovrigt
på samme måde som universitetets øvrige legatmidler.
Kapitalen må ingensinde angribes; hvad der indvindes af den udover sædvan-
lig årlig rente, således f. eks. kursgevinst ved udtrækning af obligationer, lægges
til kapitalen.
454
Universitetets årbog 1958-63
§3.
Legatet bestyres iovrigt af en bestyrelse, som i henhold til testamentets bestem-
melser består af dr. phil. A. F. Bruun, redaktør, cand. mag. Svend Kragh-
Jacobsen og cand. polit., fru Elisabeth Hjortsø, fodt Brandt. Bestyrelsesmedlem-
merne fungerer, såfremt de måtte ønske det, på livstid, dog er det testators ud-
trykkelige ønske, at fru Elisabeth Hjortsø nedlægger sit bestyrelsesmandat sam-
tidig med, at dr. phil. A. F. Bruun udgår af bestyrelsen.
Fremtidige bestyrelsesmedlemmer udpeges af: Københavns universitets zoo-
logiske museumsråd, naturhistorisk museum i Aarhus og dansk naturhistorisk
forening i den angivne rækkefolge. Ethvert valg af medlem til bestyrelsen skal
dog godkendes af undervisningsministeriet. Skulle ovennævnte tre institutioner
ikke ønske at udpege et bestyrelsesmedlem, udpeges dette af undervisningsmini-
steriet. Bestyrelsen vælger selv sin formand, og fastsætter selv sin forretningsor-
den.
§4.
Af legatets årlige renter lægges 10 °/0 til kapitalen.
Den resterende renteindtægt uddeles normalt hvert andet år på testators
fødselsdag den 3. juli, første gang efter denne fundats' oprettelse den 3. juli 1962,
efter bestyrelsens nærmere bestemmelse i en eller flere portioner til formål, der
tjener til beskyttelse af faunaen indenfor dansk højhedsområde. Dette kan søges
opnået bl. a. ved stotte til enkeltpersoners forskningsarbejde, publikationer af
sådant arbejde, stotte til praktiske foranstaltninger f. eks. optælling af sjældne
dyr og lignende, og iovrigt efter bestyrelsens skøn indenfor legatets ovenfor an-
givne generelle formål.
§5.
Nærværende fundats træder i stedet for den tidligere under 25. februar 1959
oprettede fundats, som under 22. juli s. å. er forsynet med kgl. konfirmation.
Fremtidige fundatsændringer kan ske efter indstilling af legatets bestyrelse,
universitetets rektor og kurator, dog at legatets navn og hovedojemed ingensinde
skal kunne forandres.
København, den 15. januar 1961.
p. b. v.
(sign.) Svend Kragh-Jacobsen	(sign.) Anton F. Bruun
(sign.) Elisabeth Hjortsø«
Fundatsen for »Otto Jespersens Mindelegal«, som under 16. juni 1961 forsynedes
med kgl. konfirmation, er sålydende:
»§ 1.
Legatets navn er »Otto Jespersens Mindelegat«.
Legatet er oprettet i anledning af Otto Jespersens 100-års dag den 16. juli 1960.
Legatets kapital er tilvejebragt ved indsamling af bidragydere, der ved opret-
telse af legatet har onsket at hædre Otto Jespersens minde for hans indsats in-
denfor sprogvidenskaben, hans virksomhed som professor i engelsk ved Koben-
havns universitet gennem en menneskealder og hans revolutionerende arbejde for
en reform af sprogundervisningen.
§2.
Legatets formål er at virke som rejselegat for engelskstuderende og yngre
kandidater med engelsk som fag ved Københavns universitet og Aarhus univer-
sitet.
Det akademiske legat- og stipendievæsen
455
§ 3.
Legatets kapital består ved denne fundats' oprettelse af kr. 27.341,91. Kapi-
talen forøges med, hvad der senere måtte indkomme fra bidragydere ifølge ind-
samlingen eller på anden måde tilføres legatkapitalen.
Kapitalen, som indbetales til kurator for Kobenhavns universitet, vil være at
anbringe i danske statslåns- eller kreditforeningsobligationer. Kapitalen bestyres
af kurator som en for sig bestående formue, men iøvrigt på samme måde som
universitetets øvrige legatmidler. Kapitalen må ingensinde angribes. Hvad der
indvindes af den udover sædvanlig halvårlig rente, således kursgevinst ved ud-
trækning af obligationer, bliver at lægge til kapitalen.
§ 4.
Legatets årlige renter med fradrag af eventuelle administrationsomkostninger
bortgives af den i § 5 omhandlede bestyrelse i en enkelt legatportion til en engelsk-
studerende eller yngre kandidat med engelsk som fag ved Københavns universitet
eller Aarhus universitet.
Legatet kan ikke søges, men legatbestyrelsen kan indhente vejledende ud-
talelser fra de professorer og lærere, der underviser i engelsk ved Kobenhavns
universitet og Aarhus universitet.
Legatet uddeles første gang den 16. juli 1961.
Hvis legatbestyrelsen et år ikke ønsker at uddele legatet, kan belobet over-
føres til det eller de følgende år eller lægges til kapitalen.
§5.
Bestyrelsen består af tre medlemmer, hvoraf et medlem skal være professor i
engelsk ved Kobenhavns universitet og et medlem professor i engelsk ved Aarhus
universitet. De udpeges af henholdsvis det filosofiske fakultet ved Københavns
universitet og det humanistiske fakultet ved Aarhus universitet. Valget kan efter
fakulteternes nærmere bestemmelse ske enten uden tidsbegrænsning eller for et
af fakulteterne nærmere fastsat tidsrum. I sidstnævnte tilfælde kan genvalg
finde sted.
Disse to bestyrelsesmedlemmer udpeger et yderligere medlem blandt fagkyn-
dige personer uden for de to fakulteter. Fastsættelse af dette medlems funktions-
periode sker på samme måde som for de øvrige medlemmer. Bestyrelsen fastsæt-
ter selv sin forretningsorden.
§6.
Ændringer i og tilføjelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve
kongelig konfirmation, kan efter indstilling fra det filosofiske fakultet ved Køben-
havns universitet og det humanistiske fakultet ved Aarhus universitet i forening
ske fra rektor og kurator ved Københavns universitet, dog at legatets navn og
hovedøjemed ingensinde skal kunne forandres.
C. A. Bodelsen
professor (sign.)
Eric Jacobsen
professor (sign.)
København, den 5. november 1960.
Torsten Dahl
professor (sign.)
Knud Schibsbye
professor (sign.)
Grethe Hjort
professor (sign.)
Niels Haislund
cand. mag. (sign.)«
Fundatsen for »Det anonyme legat af 24. november 1960 for juridiske studerende
ved Københavns universitet«, som under 22. juni 1961 forsynedes med kgl. konfirma-
tion (j. nr. 250161), er sålydende:
456
Universitetets årbog 1958-63
»I et den 16. august 1947 notarialiter oprettet gensidigt testamente bestemte
to nu afdøde søstre, som ønskede at være anonyme, at der for en del af den efter-
ladte formue ved den længstlevendes død skulle oprettes et legat, som skulle
bestyres af Københavns universitet, og hvis renter skulle tilfalde universitetets
juridiske studerende. For dette legat fastsætter undertegnede executor i afdødes
bo, højesteretssagfører Adam Jacobi, efter forhandling med rektor og kurator for
Københavns universitet følgende
FUNDATS
§ 1.
Legatets navn er »Det anonyme legat af 24. november 1960 for juridiske stu-
derende ved Kobenhavns universitet«.
§ 2.
Legatets kapital består af det beløb, som udbetales i henhold til § 3 i afdodes
testamente, nemlig 318.718,95 kr. Kapitalen indbetales til universitetets kurator
og bestyres af denne som en for sig bestående formue, men iøvrigt på samme
måde som universitetets øvrige legatmidler. Kapitalen må ingensinde formind-
skes; hvad der indvindes af den udover sædvanlig årlige renter, f. eks. kursgevinst
ved udtrækning af obligationer bliver at lægge til kapitalen.
§ 3.
Legatets årlige renter uddeles efter indstilling fra det rets- og statsviden-
skabelige fakultet af konsistoriums stipendieudvalg som understøttelse til juridi-
ske studerende ved Københavns universitet. Stipendieudvalget fastsætter lige-
ledes størrelsen af understøttelsen og for hvor lang tid understøttelsen kan oppe-
bæres af en og samme legatnyder, dog stedse begrænset af den pågældendes em-
bedseksamen.
§4.
Forandringer i eller tilføjelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve
kgl. konfirmation, kan ske efter indstilling af konsistoriums stipendieudvalg,
universitetets rektor og kurator, dog at legatets navn og hovedøjemed ingensinde
skal kunne forandres.
København, den 19. april 1961.
Adam Jacobi
executor testamenti.«
Fundatsen for »Thorkild Bondesen og hustrus legat«, som under 11. juli 1962 for-
synedes med kgl. konfirmation, (j. nr. 241/61), er sålydende:
»I kodicil af 7. juni 1943 til det af cand. theol. Thorkil Bondesen og hustru
Anna Marie Bondesen, fodt Petersen, notarialiter oprettede testamente af 9. au-
gust 1909 bestemte nu afdøde fru Marie Bondesen, at der for en del af hendes
efterladte formue skulle oprettes et legat »Thorkil Bondesen og hustrus legat«,
som skulle bestyres af Københavns universitet, og som skulle understotte mand-
lige studerende ved Københavns universitet. For dette legat fastsætter underteg-
nede executor testamenti i fru Marie Bondesens dødsbo, advokat J. Helweg-
Larsen efter forhandling med rektor og kurator for Københavns universitet
folgende
Det akademiske legat- og stipendievæsen
457
FUNDATS
§ 1.
Legatets navn er »Thorkil Bondesen og hustrus legat«.
§ 2.
Legatets kapital består af det beløb, som udbetales det af testatrix' dødsbo,
nemlig 42.530,05 kr. Kapitalen udbetales til universitetets økonomiske forvalt-
ning og bestyres af denne som en for sig bestående formue, men iøvrigt på samme
måde som universitetets ovrige legatmidler. Kapitalen må ingensinde formind-
skes; hvad der indvindes af den udover sædvanlig årlig rente, 1'. eks. kursgevinst
ved udtrækning af obligationer, bliver at lægge til kapitalen.
§3.
Legatets årlige renter tillægges i en eller flere portioner mandlige studerende
ved Kobenhavns universitet. Uddelingen foretages af konsistoriums stipendie-
udvalg, som ligeledes bestemmer portionernes størrelse samt for hvor lang tid
portionerne kan tillægges en og samme legatnyder, dog stedse begrænset af den
pågældendes embedseksamen.
§4.
Forandringer i eller tilføjelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve
kgl. konfirmation, kan ske efter indstilling af konsistoriums stipendieudvalg,
Kobenhavns universitets rektor og kurator, dog at legatets navn og hovedøje-
med ingensinde skal kunne forandres.
Kobenhavn, den 25. maj 1962.
J. Helweg-Larsen
executor testamenti.«
Fundatsen for »læge Holger Nathanael Smidts mindelegat«, som under 31. august
1962 forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr. 604/60), er sålydende:
»I sit den 2. juli 1953 notarialiter oprettede testamente bestemte læge Holger
Nathanael Smidt, at der af en del af hans efterladte formue skulle oprettes et
legat under Københavns universitet med formål at uddele understøttelser til
alumnerne på Elers kollegium, dog således at legatets årlige renter skulle tilfalde
testators brodersøn, Knud Smidt, så længe han lever. For dette legat opretter
undertegnede executores testamenti, inspektor Knud Stampe Munck og lands-
retssagfører Carl Kragh i forening med eforus for Elers kollegium, professor dr.
theol K. E. Skydsgaard i overensstemmelse med testamentets bestemmelser
følgende
FUNDATS
§1-
Legatets navn er »Læge Holger Nathanael Smidt's mindelegat«.
§ 2.
Legatets formue består af den kapital, der i henhold til den endelige reparti-
tion udlægges legatet i boet efter læge Holger Nathanael Smidt.
Formuen vil være at anbringe i kreditforeningsobligationer og skal stedse være
anbragt i sådanne.
Fortegnelse over legatets effekter vedhæftes nærværende fundats.
458
Universitetets årbog 1958-63
Legatformuen overlades til administration af kurator ved Kobenhavns uni-
versitet og bestyres af denne som en for sig bestående selvstændig formue og i
øvrigt efter de for universitetets legater almindeligt gældende regler.
Kapitalen må ingensinde angribes; hvad der indvindes af den udover sædvan-
lig årlig rente, så som kursgevinst ved udtrækning af obligationer, bliver at lægge
til formuen ved indkøb af kreditforeningsobligationer.
§3.
Med legatets årlige renter forholdes således:
Så længe testators broderson Knud Smidt lever, udbetales renten til ham.
Udbetalingen sker een gang årlig på testators fødselsdag den 1. december, mod
forevisning af leveattest. Renter af obligationer forfaldende i januar måned ud-
betales rentenyderen som del af hans rentenydelse i december det forudgående år.
Når Knud Smidts rentenydelse er ophørt, skal renten anvendes som under-
støttelser for studerende og kandidater, der er alumner på Elers kollegium, så-
ledes at under lige kvalifikationer lægevidenskabelige alumner skal have for-
trinsret. Understøttelsernes størrelse fastsættes af legatets bestyrelse og ud-
betales på testators fødselsdag den 1. december.
§4.
Legatet uddeles af en bestyrelse bestående af eforus for Elers kollegium og for-
manden for universitetets stipendieudvalg.
Det påhviler eforus i passende tid hvert år inden den 1. december at bekendt-
gøre legatet ledigt ved opslag på kollegiet. Ansøgning om understøttelse indsen-
des til eforus, som derefter stiller forslag til uddelingen.
Om uddelingen af legatet til kandidater skal bestyrelsen hver gang give ind-
beretning til universitetets rektor.
§5.
Legatbestyrelsen er ulønnet.
§6.
Efter indstilling fra legatbestyrelsen og universitetets rektor og kurator og fra
rentenyderen, så længe han lever, skal undervisningsministeriet kunne foretage
ændringer i og tilføjelser til denne fundats, dog skal legatets navn og hovedøjemed
aldrig kunne ændres.
§7.
Kongelig konfirmation vil være at søge på nærværende fundats.
København, den 15.6.1962.
Som executores testamenti: (sign.) Knud St. Munck
(sign.) Carl Kragh
Eforus for Elers kollegium: (sign.) Kristen Ejler Skydsgaard«
Fundatsen for »Stud. potit. Jens Martens' Mindelegat ved 4. Maj Kollegiet i
Kobenhavn«, som under 22. oktober 1962 forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr.
603/61) er sålydende:
»I kodicil af 12. maj 1953 til sit den 29. oktober 1947 oprettede testamente be-
stemte nu afdøde fru Valborg Martens, at der for en del af hendes efterladte for-
mue skulle oprettes et legat »Stud. polit. Jens Martens' mindelegat ved 4. maj-
kollegiet«, som indtil videre skulle bestyres af bestyrelsen for 4. maj-kollegiet i
København og når dette kollegiums bestyrelse til sin tid overtages af Københavns
Det akademiske legat- og stipendievæsen
459
universitet, da af dettes myndigheder. Legatets årlige renter skulle halvårligt
udbetales til den til enhver tid værende beboer af det værelse på 4. maj-kollegiet i
Kobenhavn, der er opkaldt efter testatrices son stud. polit. Jens Martens. For
dette legat fastsætter undertegnede executor testamenti i fru Valborg Martens'
bo, kontorchef Thorkild Dige efter forhandling med 4. maj-kollegiets bestyrelse og
rektor og kurator for Københavns universitet folgende
FUNDATS
§ 1.
Legatets navn er »Stud. polit. Jens Martens' mindelegat ved 4. maj-kollegiet
i Kobenhavn«.
§2.
Legatets kapital består af det beløb på 10.000.- kr., som udbetales det af
testatrices dodsbo. Til denne kapital vil være at lægge halvdelen af det resterende
dodsbo. Kapitalen indbetales til universitetets kurator og bestyres af denne som
en for sig bestående formue, men iovrigt på samme måde som universitetets øv-
rige legatmidler. Kapitalen må ingensinde formindskes; hvad der indvindes af
den udover sædvanlig årlig rente, f. eks. kursgevinst ved udtrækning af obliga-
tioner, bliver at lægge til kapitalen. Efter boets slutning vil fundatsen være at
forsyne med påtegning om kapitalens storrelse og art.
§3.
Legatets renter udbetales halvårligt til den til enhver tid værende beboer af
det værelse på 4. maj-kollegiet i København, der er opkaldt efter afdode stud.
polit. Jens Martens.
§4.
Forandringer i eller tilfojelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve
kgl. konfirmation, kan ske efter indstilling af bestyrelsen for 4. maj-kollegiet i
Kobenhavn, Kobenhavns universitets rektor og kurator, dog at legatets navn og
hovedøjemed ingensinde skal kunne forandres.
København, den 29.5.1962
Thorkild Dige
executor testamenti«
Fundatsen for »Prokurator F. V. Andersens Mindelegat«, som under 21. novem-
ber 1962 forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr. 437/62) er sålydende:
»I sit den 5. juli 1955 notarialiter oprettede testamente bestemte frk. Ellen
Andersen, der afgik ved doden den 12. maj 1962, at der af hendes efterladte for-
mue skulle anvendes et belob af 30.000 kr. til oprettelse af et legat, som skulle
bære hendes faders, prokurator F. V. Andersens navn og bestyres af Københavns
universitet, og hvis renter skulle tillægges en dansk mand eller kvinde mellem 30
og 40 år enten som anerkendelse af videnskabeligt arbejde til fremme af læge-
videnskaben eller til skadesløsholdelse for de med sådant arbejde forbundne ud-
gifter.
For dette legat fastsætter undertegnede executor testamenti i trk. Ellen
Andersens bo, overretssagforer Viggo Buhl i overensstemmelse med testamentets
bestemmelse og efter forhandling med Københavns universitet følgende
460
Universitetets årbog 1958-63
FUNDATS
§1-
Legatets navn er »Prokurator F. Y. Andersens mindelegat«.
§ 2.
Legatets kapital består af 30.000 kr. med fradrag af arveafgiften. Kapitalen
indbetales til universitetets kurator og forvaltes af denne som en for sig bestående
formue, men iovrigt på samme måde som universitetets ovrige legatmidler. Kapi-
talen, som ingensinde må angribes, er anbragt i danske kreditforenings- og hypo-
tekforeningsobligationer; hvad kapitalen måtte indbringe udover sædvanlig årlig
rente, f. eks. kursgevinst ved udtrækning af obligationer, bliver at lægge til ka-
pitalen.
§3.
Legatets årlige renter, der udgør mindst 1500 kr., uddeles hvert år den 27.
marts på prokurator F. Y. Andersens fødselsdag af det lægevidenskabelige fa-
kultet ved Kobenhavns universitet efter indstilling af en af fakultetet blandt
dettes medlemmer valgt efor.
Legatet skal tildeles en dansk mand eller kvinde, der er mellem 30 og 40 år
gammel og har bestået lægevidenskabelig embedseksamen eller en naturviden-
skabelig eksamen ved et dansk universitet og helst tillige har erhvervet doktor-
graden og som helt eller delvist anvender sin tid til videnskabeligt arbejde til
fremme af lægevidenskaben. Legatet uddeles uden hensyn til økonomisk trang
som anerkendelse af videnskabeligt arbejde og som skadesløsholdelse for de med
dette arbejde forbundne udgifter, dog at legatet ikke skal kunne gives til hjælp
ved udarbejdelsen af doktordisputatser. Legatets efor afgør, hvorvidt legatet
skal opslås ledigt, eller han uden sådant opslag vil indstille en kvalificeret person.
§ 4.
Ændringer i og tilføjelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve kgl.
konfirmation, kan ske efter indstilling af det lægevidenskabelige fakultet og
universitetets rektor og kurator, dog at legatets navn og hovedformål, at under-
stotte lægevidenskabelig forskning, ingensinde skal kunne ændres.
Holte, den 13. oktober 1962.
(sign.) Yiggo Buhl.
executor testamenti«
Fundatsen for »Kunsthistorikeren Torben Juels mindelegat«, som under 21. novem-
ber 1962 forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr. 426/62) er sålydende:
»I sit den 1. november 1943 oprettede testamente bestemte frk. Ida Gerda Juel,
der afgik ved døden den 29. maj 1962, at der, efter udredelsen af to løsørelegater,
for resten af hendes efterladte formue skulle oprettes et legat »Kunsthistorikeren
Torben Juel's mindelegat«, som skulle bestyres af Københavns universitet og
hvis renter hvert år den 22. november af professoren i kunsthistorie skulle til-
lægges en studerende med kunsthistorie som fag til en studierejse.
For dette legat fastsætter undertegnede executor testamenti i frk. Ida Gerda
Juel's bo, landsretssagfører Aage Petersen, i overensstemmelse med testamentets
bestemmelser og efter forhandling med Kobenhavns universitet følgende
Det akademiske legat- og stipendievæsen
461
FUNDATS
§ I-
Legatets navn er »Kunsthistorikeren Torben Juel's mindelegat«.
§2.
Legatets kapital består af det beløb, der bliver det udlagt af testatrices bo.
Kapitalen indbetales til universitetets kurator og forvaltes af denne som en for sig
bestående formue, men iøvrigt på samme måde, som universitetets øvrige legat-
midler. Kapitalen må ingensinde angribes; hvad den måtte indbringe udover sæd-
vanlig årlig rente, f. eks. kursgevinst ved udtrækning af obligationer, bliver at
lægge til kapitalen.
§ 3.
Legatets årlige renter uddeles hvert år den 22. november af professoren - even-
tuelt ældste professor - i kunsthistorie ved Københavns universitet til en stu-
derende med kunsthistorie som fag til en studierejse. Uddelingen skal indberettes
til rektor for Københavns universitet.
§ 4.
Ændringer i og tilføjelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve kgl.
konfirmation, kan ske efter indstilling fra universitetets rektor og kurator, dog at
legatets navn og hovedojemed ingensinde skal kunne ændres.
København, den 18. oktober 1962.
Aage Petersen.
executor testamenti.«
Fundatsen for »Kunsthistorikeren Victor P. Christensens legat til minde om hans
forældre Christian Christensen og hustru Marie Christensen«, som under 13. december
1962 forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr. 215/62) er sålydende:
»§1.
Legatets navn er »Kunsthistorikeren Victor P. Christensens legat til minde
om hans forældre Christian Christensen og hustru Marie Christensen«.
§ 2.
Legatet er oprettet i henhold til uigenkaldelig arvepagt og testamente oprettet
imellem frøken Johanne Ramm og fru Ville Christensen for Notarius i Koben-
havn den 2. januar 1941 og sidstnævntes i overensstemmelse hermed oprettede
testamente oprettet for samme Notarius den 8. juli 1943.
§ 3.
Legatets kapital, der stedse skal forblive urørt, er den fra kunsthistorikeren
Victor P. Christensens reassumtionsbo til froken Johanne Ramm faldne nettoarv,
dog at froken Ramm forbeholder sig for livstid at få udbetalt halvdelen af legatets
indtægter, hvilke udbetalinger bliver at regne fra 1. januar 1961.
Kapitalen består af kredit- og hypotekforenings obligationer til en pålydende
værdi af ialt kr. 117.100,00 - skriver eethundrede sytten tusinde eet hundrede
kroner, samt kontante midler kr. 342,17.
Legatkapitalen skal altid være anbragt efter reglerne for anbringelse af umyn-
diges midler. Indtil halvdelen af legatets kapital kan dog efter bestyrelsens skøn
462
Universitetets årbog 1958-63
anbringes i dagligt noterede solide aktier, fortrinsvis bankaktier, i overensstem-
melse med de af justitsministeriet fastsatte bestemmelser om myndiges under
overformynderibestyrelse værende midler.
Legatets aktiver skal lyde på navn og såvidt muligt noteres som tilhorende
dette, hvorhos De skal forsynes med prohibitivpåtegning af ministeriet for kultu-
relle anliggender.
§ 4.
Af legatets øvrige indtægter opspares et belob, der måtte være stort nok til at
udgive en bog med Victor P. Christensens samlede afhandlinger, idet der udbe-
tales en sum til en kunsthistoriker, der særlig har beskæftiget sig med det 18de
århundredes kunst, til bogens udarbejdelse. Bogens navn skal være: »Kunst-
historikeren Victor P. Christensens afhandlinger om kunst« og den skal indeholde
den af ham selv udarbejdede biografi over hans arbejder, skal omfatte samtlige
disse og en biografi og billede af ham samt de illustrationer, som har fulgt hans
afhandlinger. Et af ham efterladt manuskript til en afhandling om den kgl.
Porcelænsfabrik skal ligeledes optages i bogen såvel som en af hans hustru, fru
Ville Christensen eventuelt efterladt biografi af ham.
Udgiveren vælges af Københavns Universitets professor/professorer i kunst-
historie, og legatet afholder samtlige iøvrigt med udgivelsen af bogen fornødne
udgifter, som skal udstyres som en i enhver henseende fin udgave. Oplagets stør-
relse bestemmes af legatbestyrelsen.
§ 5.
Efter at det i § 4 omhandlede formål er opfyldt, henlægges af legatets indtæg-
ter en sum (mindst kr. 20.000,00), som er tilstrækkelig til udskrivning af et kon-
kurrencearbejde for en billedhugger med motivet: »Forældres kærlighed til deres
born«. Det vil sige forældrenes uegennyttige og opofrende kærlighed til børnene,
der i sig indeholder spiren til de kommende slægters moralske styrke, frihed og
skønhed. Dette motto skal stå på skulpturen, og at den er givet af legatet. Det
efter konkurrencen, hvis præmier fastsættes af legatbestyrelsen, udvalgte arbejde
købes af legatet og udfores i bronce, marmor eller sandsten og skal som gave
opstilles på staden Københavns grund eller i statens museum for kunst. Til at
udvælge konkurrencearbejdet nedsættes et udvalg på 3 medlemmer med pro-
fessor i skulptur ved det kgl. akademi for de skønne kunster som formand, hvis
stemme er afgørende i tilfælde af uenighed. Opstillingen skal ske den 7. april.
§ 6.
Når dette arbejde er betalt, går renterne hvert år den 7. april til kunsthistoriske
nationale formål, nemlig til indkøb af kunstværker, skulpturer eller malerier for-
trinsvis skulptur og særlig det 18de århundredes kunst, og kan søges landet over
af museer og andre institutioner til fornævnte formål.
Hele renteindtægten udbetales såvidt muligt hvert år. Indtægter, for hvilke
der ikke skulle være anvendelse, henlægges efter bestyrelsens bestemmelse til
kapitalen eller afsættes til senere udbetalinger.
§7.
Legatet bestyres af en bestyrelse på 3 personer, hvoraf de to vælges af Det
kgl. Akademi for de skønne kunster, Akademirådet.
Det tredje medlem skal være en jurist, der er formand for bestyrelsen og iøvrigt
sorger for, at der årligt udfærdiges et regnskab, der underskrives af hele bestyrel-
sen.
Det akademiske legat- og stipendievæsen
463
Det juridiske medlem modtager et årligt honorar, der skal godkendes af ad-
vokatrådet.
Honoraret skal - eventuelt i forbindelse med honorarer til andre bestyrelses-
medlemmer - ligge indenfor rammen: 2 til 5 promille af kapitalen.
Det juridiske medlem udnævnes af advokatrådet, der såvidt muligt udnævner
den, som det afgåede juridiske medlem har udpeget ved skriftlig udtalelse herom.
Det forste juridiske medlem er bestemt til at være afdodes eksekutor, lands-
retssagfører H. J. Trojel, Købmagergade 55, København K.
§8.
Foruden opsparing til de i §§ 4, 5 og 6 nævnte formål skal dog udredes udgif-
terne til vedligeholdelse og fornyelse af Christian Christensen og hustru Marie
Christensens gravsted på Assistens kirkegård, afdeling A. nr. 959, sålænge kirke-
gården består.
§9.
Over legatets formue, dets indtægter og udgifter, skal bestyrelsen hvert år
aflægge regnskab. Regnskabsåret er kalenderåret.
Legatets regnskab indsendes hvert år inden udgangen af maj måned til mini-
steriet for kulturelle anliggender, der udpeger en revisor for legatet. Revisions-
honoraret, der udredes af legatet, fastsættes af ministeriet. Regnskabet decideres
af ministeriet.
§ 10.
Der vil snarest være at soge kgl. konfirmation på nærværende fundats.
Kobenhavn, den 16. oktober 1962.
(sign.) Johanne Ramm.«
Fundatsen for »Dr. med. W. E. Wiinstedts Legat«, som under 27. februar 1963
forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr. 336/62) er sålydende:
»I sit den 13. november 1936 notarialiter oprettede testamente med senere co-
dicil af 23. juli 1946 bestemte nu afdøde fru Fanny Kate Nyholm, født Wiinstedt,
at der for hendes efterladte formue skulle oprettes et legat »Dr. med. W. E.
Wiinstedts Legat«, som skulle bestyres af Københavns Universitet, og hvis renter
hvert år i juli måned skulle tildeles en medicinsk kandidat, som har været alumne
på Regensen, som hjælp til en studierejse til udlandet. For dette legat fastsætter
undertegnede executor testamenti i testatrices dødsbo, advokat Povl A. Engelsen
efter forhandling med rektor og kurator for Københavns Universitet følgende
FUNDATS
§ 1.
Legatets navn er »Dr. med. W. E. Wiinstedts Legat«.
§2.
Legatets kapital består af det belob, som udbetales det af testatrices dødsbo
nemlig ca. 82.000 kr. Kapitalen indbetales til universitetets kurator og bestyres
af denne som en for sig bestående formue, men iovrigt på samme måde som uni-
versitetets øvrige legatmidler. Kapitalen må ingensinde formindskes: hvad der
indvindes af den udover sædvanlig årlig rente, f. eks. kursgevinst ved udtrækning
af obligationer, bliver at lægge til kapitalen.
464
Universitetets årbog 1958-63
§3.
Med legatets årlige renter forholdes således:
1.	Først udredes omkostningerne ved vedligeholdelsen og fornyelsen af testa-
trices forældregravsted, litra H afdeling 10, linie 4, på Assistens Kirkegaard i
Kobenhavn og testatrices og hendes mands gravsted på Lynge Kirkegaard ved
Sorø.
2.	Det resterende rentebeløb uddeles hvert år i juli måned af Kobenhavns
Universitets Lægevidenskabelige Fakultet til en medicinsk kandidat, som har
været alumne på Regensen, som hjælp til en studierejse til udlandet.
§4.
Forandringer i eller tilføjelser til denne fundats på hvilken bliver at erhverve
kongelig konfirmation kan ske efter indstilling af Københavns Universitets Læge-
videnskabelige Fakultet, Universitetets rektor og kurator, dog at legatets navn og
hovedøjemed ingensinde skal kunne forandres.
§5.
Når endeligt boregnskab i fru Fanny Kate Nyholms dødsbo foreligger, bliver
legatkapitalen nojagtig at fastsætte ved påtegning på nærværende fundats.
København, den 12.1.1963
Povl A. Engelsen.«
Fundatsen for »Oberstløjtnant Max Norgaard og hustru Magda Nørgaards legat«,
som under 17. september 1963 forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr. 271/63) er så-
lydende:
»I sit den 2. november 1960 notarialiter oprettede testamente bestemte fru
Johanne Marie Magdalene Norgaard, der afgik ved døden den 4. marts 1963, at
der for hendes efterladte formue skulle oprettes et legat under bestyrelse af Kø-
benhavns universitet. For dette legat fastsætter undertegnede executor testa-
menti, overretssagfører Aksel E. Larsen efter forhandling med universitetets
rektor og kurator følgende
FUNDATS
§ I-
Legatets navn er: »Oberstløjtnant Max Norgaard og hustru Magda Nørgaards
Legat.«.
§ 2.
Legatets kapital består af det beløb, der bliver det udlagt i testatrices bo. En
fortegnelse over legatets aktiver vil være at vedføje til nærværende fundats.
Kapitalen indbetales til universitetets kurator og forvaltes af denne som en for
sig bestående formue, men iovrigt på samme måde, som universitetets øvrige
legatmidler. Kapitalen må ingensinde angribes; hvad den måtte indbringe udover
sædvanlig årlig rente, f. eks. kursgevinst ved udtrækning af obligationer, bliver at
lægge til kapitalen.
§3.
Legatets renter uddeles i én portion hvert år som bidrag til videre uddannelse
og studieophold i udlandet til én matematisk-naturvidenskabelig, rets- og stats-
videnskabelig kandidat eller til én videnskabsmand, som arbejder på videnskabe-
lige værker om økonomiske og financielle emner.
Det akademiske legat- og stipendievæsen
465
§4.
Legatet uddeles af en bestyrelse bestående af universitetets rektor og deka-
nerne for det rets- og statsvidenskabelige og det matematisk-naturvidenskabelige
fakultet.
Bestyrelsen afgor om uddelingen skal finde sted efter eller uden opslag.
§ 5.
Ændringer i og tilføjelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve kgl.
konfirmation, kan ske efter indstilling af universitetets rektor og kurator, dog at
legatets navn og hovedøjemed ingensinde skal kunne ændres.
København, den 31. maj 1963.
Aksel E. Larsen
executor testamenti.«
Fundatsen for »Læge, froken Inger Marie Nørregaards legat for værdige, trængen-
de, kvindelige, lægevidenskabelige studerende ved Københavns universitet«, som under
26. november 1963 forsynedes med kgl. konfirmation (j. nr. 392/62) er sålydende:
»I deres den 3. april 1956 oprettede gensidige testamente har søstrene organist
frk. Gerda Nørregaard og læge, frk. Inger Marie Norregaard, der nu begge er af-
gået ved døden, bestemt, at der for halvdelen af den ved længstlevendes død efter-
ladte formue efter udredelse af visse legater, skal oprettes et legat for værdige,
trængende, kvindelige, lægevidenskabelige studerende ved Kobenhavns universi-
tet, der dog ikke skal træde i kraft, sålænge de afdødes soster, frk. Margrethe
Nørregaard er levende, idet hun ifølge testamentets § 12 er berettiget til at oppe-
bære renterne af de efterladte midler. For dette legat fastsætter undertegnede
executor testamenti, landsretssagfører E. H. Engelstoft efter forhandling med
universitetets rektor og kurator følgende
FUNDATS
§1.
Legatets navn er: »Læge, frøken Inger Marie Nørregaards legat for værdige,
trængende, kvindelige, lægevidenskabelige studerende ved Københavns univer-
sitet«.
§2.
Legatets kapital består af følgende aktiver:
1.	Ejendommen matr. nr. 9 f Helsingør købstads markjorder, til skifteefterret-
ning er vurderet til 150.000 kr.
2.	Hvad der iovrigt måtte tilfalde legatet af aktiver i henhold til § 9 i testatri-
cernes testamente af 3. april 1956. En fortegnelse over disse aktiver vil til sin
tid være at vedhæfte nærværende fundats.
Den under 1. nævnte faste ejendom administreres af kurator. Til salg eller
prioritering af ejendommen kræves undervisningsministeriets samtykke efter
indstilling fra universitetets rektor og kurator og for så vidt ikke andet herved
bestemmes, indgår provenuet ved salg og prioritering i den under 2. nævnte
kapital.
Den under 2. omhandlede kapital indbetales til universitetets kurator og for-
valtes af denne som en for sig bestående formue, men iovrigt på samme måde som
universitetets øvrige legatmidler. Kapitalen må ingensinde angribes, hvad den
30
466
Universitetets årbog 1958-63
måtte indbringe udover sædvanlig årlig rente, f. eks. kursgevinst ved udtrækning
af obligationer, bliver at lægge til kapitalen.
§ 3.
Med kapitalens årlige nettoindtægt forholdes således:
Legatopretternes søster, frk. Margrethe Nørregaard, er berettiget til at oppe-
bære samtlige indtægter, så længe hun lever.
Når ovennævnte legatnyder er afgået ved doden uddeles legatets årlige indtæg-
ter af stipendieudvalget for et år ad gangen i portioner å 1.000 kr. til værdige,
trængende, kvindelige, lægevidenskabelige studerende ved Kobenhavns univer-
sitet, der har bestået 1. del af lægevidenskabelig embedseksamen. Ved uddelingen
skal det være afgørende, at de studerendes økonomiske vilkår gør støtten for-
noden eller dog rimelig, medens det ved eksamen opnåede resultat ikke skal
være bestemmende for legattildelingen.
Legatet kan efter ansøgning tillægges de samme studerende flere gange, dog
stedse begrænset af opnåelse af lægevidenskabelig embedseksamen.
Den del af legatets årlige nettoindtægt, som ikke medgår til den årlige legat-
uddeling, overføres som rådighedssum til det følgende regnskabsår.
§ 4.
Ændringer i og tilføjelser til denne fundats, på hvilken bliver at erhverve kgl.
konfirmation, kan ske efter indstilling af universitetets rektor og kurator, dog at
legatets navn og hovedojemed ingensinde skal kunne ændres.
Helsingør, den 5. oktober 1963.
E. H. Engelstoft
executor testamenti«
c. Forandringer i de fundatsmæssige bestemmelser for legaterne
eller nærmere regler jor disse.
1. FORØGELSE AF KAPITALEN TIL STUDENTERNES
JUBILÆUMSLEGAT
Under 22. december 1958 indbetalte studenterjubilarerne af 1908 i
anledning af deres 50- års studenter jubilæum et beløb af 1677.72 kr. til
forøgelse af kapitalen til »Studenternes Jubilæumslegat af 1918« (j. nr.
158/58).
Under 23. december 1958 indbetalte studenterne fra 1933 i anledning
af deres 25-års jubilæum et beløb af 2781,34 til forøgelse af kapitalen til
»Studenternes jubilæumslegat, oprettet af årgang 1918« (j. nr. 492/58).
Under 8. maj 1959 indbetalte pens. overlærer A. M. S. Myrhøj i an-
ledning af hans 50 års studenterjubilæum et beløb af 1200 kr. til for-
øgelse af kapitalen til Studenternes Jubilæumslegat 1918 (j. nr. 158/58).
Under 30. august 1963 indbetalte overlærer A. M. S. Myrhøj, Kalund-
borg, 1000 kr. til forøgelse af kapitalen til Studenternes jubilæumslegat,
oprettet af årgang 1918 (j. nr. 453/63).
2. FORØGELSE AF KAPITALEN TIL »REKTOR H. M. HANSENS FOND«
Under 14. februar 1959 sendte journalistforbundets rundskuedag
meddelelse om en bevilling på 3000 kr. til »Rektor H. M. Hansens fond«
(j. nr. 340/56).
Det akademiske legat- og stipendievæsen
467
Under 24. februar 1960 bevilgede Journalistforbundets rundskuedag
et beløb af 3000 kr. til H. M. Hansens fond (j. nr. 37ad/60).
I anledning af 1 O-års-dagen for grundstensnedlæggelsen til Egmont
H. Petersens kollegium skænkede bestyrelsen for Egmont H. Petersens
fond under 22. oktober 1962 10.000 kr. til forøgelse af legatkapitalen
til Rektor H. M. Hansens fond (j. nr. 542/62).
3.	FORØGELSE AF LEGATKAPITALEN TIL »GROSSERER HARALD KJÆR
OG HUSTRU POLLY KJÆR, FØDT KABELLS LEGAT TIL FORDEL FOR
TRÆNGENDE DANSKE OG ANDRE NORDISKE STUDERENDE VED KØBEN-
HAVNS UNIVERSITET«
Under 7. april 1959 fremsendte Generalkonsul H. Kabell Kjær til
forøgelse af kapitalen til »Grosserer Harald Kjær og hustru Polly Kjær,
f. Kabells legat til fordel for trængende danske og andre nordiske stu-
derende ved Københavns universitet« et beløb af 5000 kr. (j. nr. 314/59).
4.	TILLÆG TIL FUNDATSEN FOR »CORDT TRAPS LEGAT FOR STATS-
VIDENSKABELIGE STUDENTER VED KØBENHAVNS UNIVERSITET«
Under 11. maj 1959 afgav bestyreren for »Cordt Traps legat for stats-
videnskabelige studerende ved Kobenhavns universitet«, professor i
statsvidenskab, dr. polit. Carl Iversen følgende indstilling:
»Undertegnede professor i statsvidenskab ved Kobenhavns universitet, dr.
polit. Carl Iversen, som efter professor, dr. F. Zeuthens afgang fra universitetet
har overtaget hvervet som bestyrer af »Cordt Traps legat for statsvidenskabelige
studerende ved Københavns universitet« i henhold til legatfundatsens § 3, stk. 1,
skal herved indstille, at der foretages en ændring af fundatsen for at bringe denne
bedre i overensstemmelse med den nuværende nnderstøttelsespraksis ved univer-
sitetet.
Det foreslås, at fundatsens § 5 affattes således:
En tiendedel af det årlige bruttoudbytte henlægges til kapitalens forøgelse.
Resten af legatets udbytte efter fradrag af alle omkostninger uddeles af be-
styreren efter reglerne i § 3 i een eller flere portioner, hvis størrelse ligeledes
fastsættes af bestyreren.
Beløbene udbetales legatnyderne kvartalsvis forud. Samme legatnyder kan
oppebære en portion i indtil 3 år, dog stedse begrænset af legatnyderens afslut-
tende eksamen.
§ 6 foreslås affattet således:
Om legatets bortgivelse afgiver bestyreren hver gang indberetning til uni-
versitetets stipendieudvalg.
Som motivering for disse forslag til ændringer skal jeg anfore følgende:
Det har med bestemmelserne i fundatsens §§ 5 og 6 utvivlsomt været tanken at
legatet på det nærmeste skulle svare til, men ikke overskride den højeste under-
støttelse, universitetet rådede over på det tidspunkt, da legatet blev stiftet, nem-
lig kommunitet og regensbolig. Imidlertid er universitetets understøttelsesmidler
og -praksis - navnlig på grund af prisudviklingen - siden 1938 undergået så
væsentlige forandringer, at det ikke er muligt med et legat som det foreliggende,
hvis kapital og udbytte af denne er så godt som uforandret fra stiftelsen, at gen-
nemføre en understøttelsesforin som oprindelig påtænkt. Kommunitetsstipendiet
udgor nu 1800 kr. årlig og værdien af Regensbolig må nu sættes betydelig højere
end i 1938. Dertil kommer, at kommunitetsalumner nu har mulighed for under
visse betingelser at opnå et ikke uvæsentligt supplerende tilskud i form af legat
30*
468
Universitetets årbog 1958-63
eller lån fra ungdommens uddannelsesfond. Under disse forhold er legatfundat-
sens bestemmelser, særlig også den i § 6, tste punktum anførte, tillige en hindring
for at særligt dygtige studerende vil komme i betragtning, hvad utvivlsomt må
betragtes som stridende mod tanken i bestemmelserne i legatfundatsens § 4.
Under nutidens forhold bor der derfor være mulighed for at uddele legatet med
beløb, der er langt større end det er muligt efter fundatsens nuværende bestem-
melser, og de foreslåede fundatsændringer tager sigte herpå.
Det bemærkes endelig, at den nuværende legatfundats er kgl. konfirmeret den
23. juni 1938 (jfr. ministeriets journal nr. 1396/38 og universitetets årbog for
1937-38, side 220-22).«
Under 30. juni 1959 blev der udfærdiget kgl. konfirmation på et så-
lydende tillæg til fundatsen for »Cordt Traps legat for statsvidenskabe-
lige studenter ved Københavns universitet« (jfr. universitetets årbog
1937-38, side 220) (j. nr. 373/59):
»Ændringer i fundats for »Cordt Traps legat for statsvidenskabelige studerende
ved Kobenhavns universitet«.
§ 5 affattes således:
En tiendedel af det årlige bruttoudbytte henlægges til kapitalens forøgelse.
Resten af legatets udbytte efter fradrag af alle omkostninger uddeles af
bestyreren efter reglerne i § 3 i een eller flere portioner, hvis størrelse ligeledes
fastsættes af bestyreren.
Belobene udbetales legatnyderne kvartalsvis forud. Samme legatnyder kan
oppebære en portion i indtil 3 år, dog stedse begrænset af legatnyderens afslut-
tende eksamen.
§ 6 affattes således:
Om legatets bortgivelse afgiver bestyreren hver gang indberetning til universi-
tetets stipendieudvalg.
Rektor for Københavns universitet, den 9. juni 1959.
C. E. Sander-Hansen
prorektor.«
5. ÆNDRING I FUNDATSEN FOR »STUDENTERGAARDEN«
Under 9. november 1959 blev der udfærdiget kgl. konfirmation på
ændring af den under 12. oktober 1923 kgl. konfirmerede fundats med
senere ændringer af 22. februar 1934, kgl. konfirmeret 13. marts 1934,
for studenterkollegiet »Studentergaarden« (jfr. universitetets årbog
1923-24, s. 152-59^ 1933-34, s. 247):
Efter forhandling med bestyrelsen for universitetskollegiet Studentergaarden
fastsættes med konsistoriums samtykke følgende fundats, der træder i stedet for
den af konsistorium ved Københavns universitet den 1. september 1923 fastsatte
og under 12. oktober 1923 kongelig konfirmerede fundats, med senere ændringer
af 22. februar 1934, kongelig konfirmeret den 13. marts 1934, af 19. juni 1940,
kongelig konfirmeret den 7. januar 1941 og af 13. maj 1943, kongelig konfirmeret
den 3. juli 1943.
§1-
Kollegiets navn er Studentergaarden.
Det akademiske legat- og stipendievæsen
469
§ 2.
Kollegiet er bestemt til bolig for mandlige studenter ved Københavns uni-
versitet eller Den polytekniske Læreanstalt, Danmarks tekniske Højskole, under
deres studietid ved disse læreanstalter.
Dog skal kollegiets bestyrelse, når udnyttelsen af den ved læreanstalterne
tagne afsluttende eksamen er gjort afhængig af en senere praktisk prøve, eller
når særlige forhold i øvrigt taler derfor, kunne tillade alumnerne at blive boende
på kollegiet indtil 1 år efter eksamen.
I kollegiet er indrettet 118 studenterværelser, der ved denne fundats' ud-
færdigelse er benævnt således:
Carl Jul. Salomonsens værelse, skænket af Københavns Universitet.
Københavns Byrets værelse.
Alexander Foss' værelse; fortrinsret for danske studerende ved Den poly-
tekniske Læreanstalt, Danmarks tekniske Højskole.
Borgmester Gammeltofts værelse, skænket af konferensråd Carl Gammeltoft.
E. Schmiegelows værelse.
Studenterne af 1906's værelse, oprettet for en af studenterne fra 1906 indsam-
let kapital.
Etatsråd C. A. Olesens værelse, skænket af bestyrelsen for Aktieselskabet De
Danske Spritfabrikker.
Hans Andersen Kriigers værelse, skænket af Den sønderjydske Fond; for-
trinsret for sønderjydske studerende.
Louise Yarvara Hasselbalchs værelse.
Johanne og Yald. Kleins værelse, skænket af ørelæge Vald. Klein og læge
Johanne Klein; fortrinsret for lægevidenskabelige studenter.
Thea Meyer, f. Friedlanders værelse, skænket af grosserer Louis Meyer og
son, konsul Vilh. Meyer.
Dr. phil. Niels Bangs værelse, oprettet ifølge fru Jenny Bang f. Falcks testa-
mente.
Overpræsident Chr. Kleins værelse, skænket af rektor Ingrid Jespersen.
Emil og Agnes Løbers værelse, testamentarisk oprettet.
Efterslægtsselskabets værelse.
Overlæge, dr. med. Otto V. C. E. Petersens værelse, oprettet ifølge fru Elisa-
beth Petersens testamente.
Overlærer J. Beinhards Mindelegats værelse; indstillingsret for Frederiks-
borggensersamfundet; fortrinsret for studenter fra Frederiksborg Statsskole.
Læge Charles Thorvald Paludan Gantzels værelse: Studenterforeningens be-
styrelse har indstillingsret.
Herluf Trolles værelse, skænket af overretssagfører Chr. Kier.
Soransk Samfunds værelse; Samfundets bestyrelse har indstillingsret; for-
trinsret for studenter fra Soro Akademis Skole.
Julie og Niels Troensegaards værelse.
Peter Hiort Lorenzens værelse, skænket af Den sønderjydske Fond; fortrinsret
for sønderjydske studerende ved det rets- og statsvidenskabelige fakultet.
Gustav Johansens værelse, skænket af Den sønderjydske Fond; fortrinsret
for sønderjydske studerende ved det matematisk-naturvidenskabelige fakultet.
Martin Borchs værelse, oprettet af Konsistorium.
Laurids Skaus værelse, skænket af Den sønderjydske Fond; fortrinsret for
sønderjydske studerende ved det lægevidenskabelige fakultet.
Højesteretsadvokat C. Liebes værelse, skænket af hans søn, højesteretssag-
fører Otto Liebe.
H. N. Andersens værelse.
Peter Nicolai Damms værelse, skænket af bankdirektør Einar Damm.
470
Universitetets årbog 1958-63
C. F. Tietgens værelse, skænket af Johan Hansen og Frederik Nørgaard.
I. P. E. Hartmanns værelse, skænket af Studenter-Sangforeningen; fortrinsret
for musikvidenskabelige studenter.
Adolph Hannovers værelse, skænket af biologer og læger.
Minister Oiesens værelse, skænket af hans horn; fortrinsret for en student fra
Bornholm.
Nationalbankens værelse.
Claus Plums værelse, skænket af direktør Harald Plum.
Oscar Blochs værelse, skænket af elever og kolleger.
Johannes Kaarsbergs værelse, skænket af professorinde Henriette Kaarsberg.
Otto Benzons værelse, skænket af forfatteren Otto Benzon; fortrinsret for
farmaceuter, der vil studere videre ved universitetet.
Adolph og Johanne Schevings værelse.
Sognepræst C. C. E. Jacobsens værelse, skænket af professor J. C. Jacobsen.
Førstelærer cand. phil. Rasmus Mullers værelse, skænket af enkefru Dorothea
Vedel; fortrinsret for studenter under det filosofiske fakultet med historie som
studiefag.
Generalkonsul T. Raaschous værelse.
Holger Paludans værelse, skænket af frøken Augusta Lønborg; fortrinsret for
juridiske studerende.
Universitetslærer, dr. phil. Oscar Siesbyes værelse, skænket af Ellen og Oscar
Siesbye.
Eli Møller og Alfred Helsteds værelse, skænket af læge, dr. med. Eline (Eli)
Møller.
Carl Plougs værelse, skænket af Rentier I. I. Berntsen.
Wilh. Johannsens værelse, skænket af apoteker Otto Muller og hustru; for-
trinsret for biologer, matematikere, kemikere og medicinere og blandt disse atter
sådanne, der har taget farmaceutisk kandidateksamen.
Carl Goos' værelse.
Christian Bohrs værelse, skænket af professor Johannes Bock.
Stud. polyt. Ingvar Jantzens værelse, skænket af ingeniør Ivar Jantzen og
hustru; fortrinsret for en fabrikingeniorstuderende ved Den polytekniske Lære-
anstalt, Danmarks tekniske Højskole, der har taget 1. del. Indstillingsret for
Læreanstaltens rektor.
Jens Jessens værelse, skænket af Den sonderjydske Fond; fortrinsret for
sonderjvdske studenter ved det filosofiske fakultet.
J. Oskar Andersens værelse; fortrinsret for teologiske studenter, fortrinsvis
med kirkehistorisk studium som speciale.
Leopold Meyers værelse, skænket af hans arvinger.
Tyge Jesper Rothes værelse, skænket af handelsminister Tyge J. Rothe.
Finnur Jonssons værelse, skænket af Dansk- Islandsk Forbundsfond; fortrins-
ret for islandske studenter og nordisk filologiske studerende med islandsk som
speciale.
Frantz Howitz' værelse, skænket af fabriksejer Joh. G. Guildal.
Sophus Haubergs værelse, skænket af Dansk Arbejdsgiverforening.
Stenhuggermester Rudolph Nielsens værelse, skænket af enkefru Anna Nielsen,
f. Berlin.
H. I. Hannovers værelse, skænket af kolleger og venner; fortrinsret for poly-
tekniske studenter.
Raben-Levetzaus værelse, skænket af Den Raben-Levetzauske Fond.
Carl Wieths værelse, oprettet af konsistorium.
Henrik Bertelsens værelse, skænket af nuværende og forhenværende lærere
ved danske gymnasieskoler og gymnasieskolernes lærerforening. Fortrinsret for
Det akademiske legat- og stipendievæsen
471
studenter, der er sonner af nuværende eller forhenværende lærere eller lærerinder
ved danske gymnasieskoler eller gymnasiekurser.
Peder Mortensens værelse, skænket af fhv. landfysikus på St. Thomas, Peder
Mortensen.
Bryggerne J. C. og Carl Jacobsens værelse, skænket af Carlsberg Bryggerierne.
Christian X's værelse.
Capitain M Rovsings værelse, skænket af professor Thorkild Rovsing.
Thorkild Rovsings værelse, oprettet af Konsistorium.
P. O. A. Andersens værelse, skænket af statsgældsdirektor, departementschef
P. O. A. Andersens enke; fortrinsret afvekslende for en islandsk og en sonder-
jydsk student.
Hector F. E. Jungersens værelse, skænket af professorinde Anna Jungersen;
fortrinsret for naturhistorikere og blandt disse atter for zoologer.
H. C. Ørsteds værelse, skænket af etatsråd N. C. Monberg.
Lauritz Jørgensens værelse, skænket af overretssagfører Laurits Jørgensen;
fortrinsret for juridiske studerende.
A. S. P. Brunniche og Einar Brlinniches værelse, skænket af Ellen Hirsch-
sprung Brtinniche.
Anders Sandøe Ørsteds værelse, oprettet af det rets- og statsvidenskabelige
fakultet.
Harald Hirschsprungs værelse, skænket af frøknerne Ida og Anna Hirschsprung.
Ludvig Holbergs værelse, skænket af Sorø Akademi; Sorø Akademis Skole har
indstillingsret; fortrinsret for studenter fra Sorø Akademis Skole.
Niels B. Finsens værelse, skænket af beundrere; fortrinsret for en student ved
det lægevidenskabelige fakultet.
H.	N. Clausens værelse, skænket af slægtninge; fortrinsret for teologiske
studenter.
Frants Buhls værelse, oprettet af konsistorium.
I.	N. Madvigs værelse, skænket af bornholmere; Bonne statsskoles rektor i for-
bindelse med amtmanden over Bornholms amt har indstillingsret; fortrinsret
for studenter dimitterede fra Statsskolen i Bonne, subsidiært for andetsteds fra
dimitterede som ved fødsel eller tidligere bopæl er knyttet til Bornholm.
Harald HofYdings værelse, skænket af beundrere og elever.
Vilhelm Thomsens værelse, oprettet af konsistorium.
H. L.Martensens værelse, skænket af slægtninge; fortrinsret for teologiske
studenter og blandt disse atter for sådanne der har speciale inden for studiets
systematiske og apologetiske område. Ved værelsets besættelse skal det være be-
rettiget at tage hensyn til afstamning fra Martensen, uden at dog sådan afstam-
ning skal give nogen egentlig fortrinsret.
Johan Hansen, Havnbjerg, Als' værelse; fortrinsret for alsinger og blandt disse
atter for studenter, der er hjemmehørende i Nørre LIerred.
Jutta og Edvard Ehlers' værelse; fortrinsret for medicinske studenter af dan-
ske forældre og fodt i Sønderjylland, derunder indbefattet de slesvigske lands-
dele, som ved traktat af 5. juli 1920 ikke kom tilbage til Danmark.
Brødrene Beyns værelse, skænket af brødrene Peter Emil Christian Beyn, Axel
Valdemar Beyn og Axel Lauritz Beyn.
H. G. Zeuthens værelse, skænket af det matematiske-naturvidenskabelige
fakultet.
Sønderjyderne apoteker Th. Nielsen og hustrus værelse, skænket af deres ar-
vinger.
Københavns Lægeforenings værelse; fortrinsret for lægevidenskabelige stu-
denter.
Danske Studenters værelse.
472
Universitetets årbog 1958-63
Jakob Jakobsens stova, skænket af færinger; fortrinsret for studenter, der er
medlemmer af den færoske Studenterforening eller i tilfælde af, at dennes eksi-
stens skulle ophore, for studenter, der er færinger; de fortrinsberettigede kan
forst opnå værelset 2 år efter bestået studentereksamen og kan ikke bebo det
mere end 4 år.
Poul Larsens værelse ; fortrinsret for danske studerende ved Den polytekniske
Læreanstalt, Danmarks tekniske Hojskole.
Fysikus Heibergs værelse, skænket af kolleger og slægtninge.
Direktør Herlov Hansens værelse, skænket af enkefru Hedevig Herlov Hansen.
Kammerherre Hans R. Carlsens værelse, skænket af Carlsens-Langes legat-
stiftelse.
Vendsyssel-værelse, skænket af vendelboer; bestyrelsen for Hjørringgenser-
Samfundet i forbindelse med rektor ved Hjørring højere Almenskole har ind-
stillingsret; fortrinsret for studenter, dimitterede fra Hjorring højere Almenskole
subsidiært studenter, der på anden måde har tilknytning til Vendsyssel.
Vagn Aagesens værelse, oprettet af Vagn Aagesens efterladte. Fortrinsret
for en juridisk student.
Stud. jur. Aage Blædels værelse, skænket af enkefru Hedevig Herlov Hansen.
Ditlev Berg og hustrus værelse, testamentarisk oprettet. Fortrinsret for en po-
lyteknisk studerende.
Birkerod Kostskoles Samfunds værelse. Samfundets bestyrelse har indstillings-
ret; fortrinsret for studenter fra Birkerod Kostskole.
Dr. med. P. Tetens Halds værelse, skænket af justitsrådinde D. K. Hald.
C. W. Gerickes værelse, skænket af garvermester C. W. Gerickes legat.
Julius Skrikes stiftelses værelse.
Mægler Marcus Meyers værelse, skænket af hans hustru fru Signe Meyer; ind-
stillingsret for familien.
Tuborgs værelse, skænket af De forenede Bryggerier.
General Classens værelse, skænket af Det Classenske Fideikommis.
Nationalbankens værelse 2.
Rektor V. A. Blochs værelse, skænket af sagfører Hans Vilhelm Krag Moller
og hustru.
Andreas Collstrops værelse, skænket af grosserer Andreas Collstrop.
Metropolitanerværelset, skænket af Metropolitanersamfundet. Indstillingsret
for Metropolitaner-samfundet; fortrinsret for studenter fra Metropolitanskolen.
Niels Hemmingsens værelse, oprettet af det teologiske fakultet.
Hagbart Buchwalds værelse, skænket af enkefru Dorothea Catrine Buchwald;
fortrinsret for en student ved Sorø Akademi.
Kollegieværelset.
Begensværelset.
Simon Paullis værelse, skænket af districtsingeniør August Poulsen og hustru
Ella Poulsen; fortrinsret for enten studiosus medicinae eller studiosus polytec-
nices.
Julius Lassens værelse, oprettet af Konsistorium.
Basmus Rasks værelse, oprettet af det filosofiske fakultet.
Julius Thomsens værelse, oprettet af Konsistorium.
P. L. Panums værelse, oprettet af det lægevidenskabelige fakultet.
Kristian Erslevs værelse, skænket af Carlsbergfondet; fortrinsret for en histo-
risk studerende.
Desuden vil der, såsnart en til dette formål modtagen kapital, der henstår
på rente, er vokset til 25.000 kr. være at indrette et værelse benævnt P. W.
Søllings værelse.
Det akademiske legat- og stipendievæsen
473
Om benævnelse af eventuelt yderligere tilkommende værelser træffer konsisto-
rium bestemmelse efter indstilling fra bestyrelsen.
§3.
Kollegiet er en selvejende institution under tilsyn af Københavns universitet.
Dets formue består af folgende værdier:
a)	Ejendommen matr. nr. 5007 i Udenbys Klædebo Kvarter med påstående
bygninger og det til disse bygninger horende inventar, kunstværker m. v.
Ejendommen kan ikke behæftes uden samtykke fra undervisningsministeriet.
b)	En kapital bestående af obligationer til et samlet pålydende af 175.900,-
kr. Til denne kapital bliver endvidere til sin tid efter de herom fastsatte bestem-
melser at henføre de til generalkonsul T. Raaschous og klædehandler P. W.
Sollings værelser knyttede kapitaler.
c)	De legatkapitaler, som er henlagt til kollegiet med angivelse af, at deres
renter skal anvendes til bestemte formål.
Disse kapitaler er pr. 1. april 1959:
Dr. phil. Niels Bangs mindelegat, fundats af 25. marts 1947, kgl.
konfirmeret 19. april 1947................................. 10.000,— kr.
Sophia og Henrik Bertelsens legat til fordel for beboeren af Henrik
Bertelsens værelse på Studentergaarden, fundats af 17. december
1927, kgl. konfirmeret 28. januar 1928...................... 18.495,31
Torben Juels legat, fundats af 27. november 1950, kgl. konfirmeret
20. marts 1951 .......................................... 25.608,34 -
J. N. Madvigs legat for en alumne på Studentergaarden, fundats af
7.	oktober 1923, kgl. konfirmeret 23. oktober 1923........... 3.224,52
Enkefru Johanne Schevings legat til fordel for beboeren af Adolph
og Johanne Schevings værelse på Studentergaarden, fundats af
8.	marts 1927, kgl. konfirmeret 11. januar 1932.............. 9.609,41
Studentergaardens festlegat, fundats af 9. september 1927, kgl.
konfirmeret 1. oktober 1927............................... 29.604,31
Thorkild og Lones legat, fundats af 17. december 1946, kgl. kon-
firmeret 21. maj 1947.................................... 6.779,93
De under b) og c) nævnte kapitaler skal stedse være anbragt efter de for an-
bringelse af umyndiges midler gældende regler. Aktiverne skal lyde på kollegiets
eller det pågældende legats navn og forsynes med undervisningsministeriets
prohibitivpåtegning. Den under b) nævnte kapital må ingensinde nedbringes un-
der det ovenfor nævnte belob. Midlerne bestyres af universitetets økonomiske
forvaltning. Anbringelse af kapitalbeløb, der fremkommer ved udtrækning af
obligationer eller på anden måde, sker efter indhentet udtalelse fra bestyrelsen.
§4.
Kollegiets indtægter består af:
a) Alumnernes husleje. Konsistorium fastsætter efter forhandling med besty-
relsen og kurator huslejens størrelse, samt fremgangsmåden og tidspunkterne for
dens betaling.
De enkelte alumners husleje skal i den udstrækning, hvori de nedenfor under
b) og c) nævnte indtægter til enhver tid gøre det muligt, søges nedbragt til halv-
delen af, hvad kollegiets drift koster pr. værelse. Er huslejen nedbragt hertil, af-
gør konsistorium efter indstilling af bestyrelsen, om huslejen skal søges yderligere
nedbragt, eller om et muligt overskud, der ikke er nødvendigt til imødegåelse af
474
Universitetets årbog 1958-63
forestående udgifter, skal anvendes til stipendier for enkelte alumner, samt fast-
sætter i sidste tilfælde de nærmere regler om stipendierne.
b)	Andre lejeindtægter.
c)	Renter af de til Studentergaarden knyttede kapitaler samt eventuelt til-
skud fra staten eller andre.
§ 5.
Alumnerne udnævnes af bestyrelsen blandt studenter, der opfylder alminde-
lige legatkvalifikationer, dog således, at der tages særligt hensyn til ansøgerens
Hid og dygtighed, ligesom der også kan lægges vægt på, om vedkommendes for-
hold i det hele gør det ønskeligt, at der skaffes ham bolig på kollegiet. Alumnerne
oppebærer for den faste betaling bolig med rengøring, lys og varme samt adgang
til kollegiets læsestue, tekøkkener m. v. Som regel kan ingen bo på kollegiet læn-
gere end 5 år. Dog kan bestyrelsen i særlige tilfælde bevilge en længere kollegietid,
navnlig til sådanne alumner, der uden egen skyld ikke har nået at tilendebringe
deres studier indenfor 5 år fra deres indflytning på kollegiet.
Angående de særlige bestemmelser, der gælder for enkelte af Studentergaardens
værelser, henvises til det i § 2 anførte. Hvor der i den nævnte paragraf er tillagt
donatorerne eller andre indstillingsret, er denne ret i overensstemmelse med § 2 i
undervisningsministeriets bekendtgørelse af 20. marts 1920 angående ny almin-
delige bestemmelser for universitetets legater i henhold til kongelig anordning af
19. marts 1920 at forstå således, at indstillingen bliver at følge af bestyrelsen,
med mindre almindelige grunde taler derimod. Vil bestyrelsen ikke følge en ind-
stilling, gøres den indstillingsberettigede bekendt med grunden dertil og anmodes
om at fremsætte ny indstilling.
Bestyrelsen fastsætter de nærmere betingelser for alumnernes lejemål. Den
fastsætter desuden en instruks for deres forhold.
§6.
Bestyrelsen vælges af konsistorium. Den består af 5 professorer ved Koben-
havns universitet, en fra hvert fakultet. Bestyrelsen vælger selv sin formand og
eventuelt en næstformand; den er ulønnet, men kan antage lønnet medhjælp.
Bestyrelsen har overfor Studentergaarden samme myndighed og stilling som
universitetets stipendieudvalg overfor Regensen og de andre universitetskollegier.
Den disponerer over kollegiet og dets midler i overensstemmelse med de i denne
fundats fastsatte regler. Udadtil - navnlig også i forhold til tingbogen - kan for-
manden i forbindelse med 3 af bestyrelsens andre medlemmer forpligtige kollegiet,
jfr. dog § 3 a.
I bestyrelsesmøderne har 2 repræsentanter for Studentergaardens alumner ad-
gang til uden stemmeret at deltage i behandlingen af sager, som er af særlig in-
teresse for alumnerne, dog ikke udnævnelse af nye alumner.
§7.
Eforen skal være en fastansat lærer ved Københavns universitet; han udpeges
af konsistorium efter indstilling af bestyrelsen. Stillingen kan fra begge sider op-
siges med 6 måneders varsel til den 1. februar eller 1. september. Eforen er kol-
legiets forstander og har som sådan det umiddelbare tilsyn med kollegiet og alum-
nerne. Han har fri bolig på kollegiet på vilkår, der fastsættes af konsistorium efter
bestyrelsens indstilling, og oppebærer desuden et årligt honorar, hvis størrelse
ligeledes fastsættes af konsistorium efter bestyrelsens indstilling. Eforen deltager
i bestyrelsens moder, dog uden stemmeret. Bestyrelsen fastsætter nærmere regler
for eforens forretningsområde.
Det akademiske legat- og stipendievæsen
475
Vice-eforen udpeges af konsistorium efter indstilling af bestyrelsen. Stillingen
kan fra begge sider opsiges med 6 måneders varsel til en 1. februar eller 1. septem-
ber. Viceeforen skal fratræde til den 1. februar eller 1. september, der indtræffer
tidligst 6 måneder, senest 12 måneder efter hans fyldte 70. år. Han har fribolig
på kollegiet på vilkår, der fastsættes af konsistorium efter bestyrelsens ind-
stilling og oppebærer desuden et årligt honorar, hvis storrelse ligeledes fastsættes
af konsistorium efter bestyrelsens indstilling. Han skal efter bestyrelsens nær-
mere bestemmelse assistere eforen og skal i dennes forfald varetage hans pligter.
Han deltager i bestyrelsesmoderne, dog uden stemmeret.
§ 9.
Kollegiets regnskabsår er finansåret. Budgettet for det følgende år lægges af
eforen og forlægges af denne for kurator, forinden det senest i marts måned ved-
tages af bestyrelsen. Et eksemplar af det vedtagne budget afgives til konsistorium
til efterretning. Regnskabet fores af universitetets økonomiske forvaltning. Efter
aftale med bestyrelsen er dele af regnskabsførelsen overladt til Studentergaardens
egne myndigheder på kurators ansvar. Regnskabsaflæggelsen sker ved univer-
sitetets økonomiske forvaltning og skal omfatte dels et driftsregnskab og et kapi-
talregnskab, dels en status ved regnskabsårets afslutning. Regnskabet forelægges
bestyrelsen ledsaget af en fortegnelse over kapitalernes værdipapirer. Revisionen
sker på den for universitetets legaters regnskaber sædvanlige måde. Der sendes
eksemplarer af årsregnskabet til undervisningsministeriet og til konsistorium ved
Kobenhavns universitet.
§ io.
På forslag af rektor, kurator eller Studentergaardens bestyrelse kan der fore-
tages ændringer i nærværende fundats, dog at kollegiets navn og hovedøjemed
ligesom de i § 2 anførte navne på værelser ingensinde må forandres. Ethvert så-
dant forslag skal, forinden sagen forelægges undervisningsministeriet, være ved-
taget i konsistorium, og i tilfælde af, at forslaget ikke er fremsat af Studenter-
gaardens bestyrelse, skal dennes erklæring være indhentet.
Københavns universitet, den 17. september 1959.
Carl Iversen	E. A. Koch
rektor	kurator
6. ANVENDELSE AF ET PÅ ROSTGAARDS LEGAT, KONTO VI,
FREMVÆKSTKONTOEN, FREMKOMMET RELOR
Efter at der på Rostgaards legat, konto VI, fremvækstkontoen, var
fremkommet et beløb på 3000 kr., hvorover Konsistorium træffer be-
stemmelse for halvdelens vedkommende, bestemte Konsistorium under
11. december 1959, at et beløb af 1500 kr. skulle overføres til legatets
konto for disputantes. (Jfr. Goos, Samling af de for Universitetets
Legater gjældende Bestemmelser, side 490) (j. nr. 618/59).
Efter at der på Rostgaards legat, konto VI, fremvækstkontoen, var
opsamlet et beløb af 1000 kr., hvorover Konsistorium trælfer bestemmel-
476
Universitetets årbog 1958-63
se om anvendelse af halvdelen, bestemte Konsistorium under 28. okto-
ber 1960 at et beløb af 500 kr. skulle overfores til legatets konto for
disputantes (j. nr. 618/59).
7. NY FUNDATS FOR KOLLEGIET »KVINDEREGENSEN«.
Fundatsen for kollegiet »Kvinderegensen«, som under 24. november 1960 for-
synedes med kgl. konfirmation, er sålydende:
»Efter forhandling med bestyrelsen for universitetskollegiet »Kvinderegensen«
og Københavns universitets stipendieudvalg fastsætter konsistorium ved Kø-
benhavns universitet følgende fundats, der træder i stedet for den af konsisto-
rium den 23. januar 1932 fastsatte og under 11. maj 1932 kongelig konfirmerede
fundats og tillægsfundats af 28. juni 1933 konfirmeret 20. juli 1933, med senere
ændringer af april 1938 kongelig konfirmeret 23. juli 1938, af 1. april 1944 konge-
lig konfirmeret 25. april 1944, af 8. maj 1953 kongelig konfirmeret 18. juli 1953.
§1-
Kollegiets navn er »Kvinderegensen«.
§2.
Kollegiet er bestemt til bolig for kvindelige studenter ved Kobenhavns uni-
versitet eller Den polytekniske læreanstalt, Danmarks tekniske hojskole, under
deres studietid ved disse læreanstalter.
Dog skal kollegiets bestyrelse, når udnyttelsen af den ved læreanstalterne
tagne afsluttende eksamen er gjort afhængig af en senere praktisk prøve, eller
når særlige forhold iovrigt taler derfor, kunne tillade alumnerne at blive boende
på kollegiet indtil 1 år efter eksamen.
1 kollegiet er foruden en af Københavns kommune skænket og af Frans Schwarz'
legat udstyret festsal indrettet 57 studenterværelser, der ved denne fundats'
udfærdigelse er benævnte således:
Dronning Alexandrines værelse.
Eli Mollers værelse, skænket af Københavns universitet.
Jutta Bojsens værelse, skænket af dr. med. Eli Moller, fortrinsret for Jutta
Bojsen Mollers efterkommere.
K. A. Hasselbalchs værelse, skænket af dr. med. K. A. Hasselbalch og hustru.
Antonie Hasselbalchs værelse, skænket af geheimekonferensrådinde M. Hage-
mann.
Bigmor Bruuns værelse, skænket af konferensrådinde Anna Plenge Jørgensen.
Indstillingsret for Bigmor Bruuns børn.
Bektor Ingrid Jespersens værelse, skænket af Ingrid Jespersens skole. For-
trinsret for elever fra skolen.
Andrea Leanders værelse.
Ingeborg Kriigers værelse, skænket af Den sonderjydske fond. Fortrinsret
for ubemidlede, sonderjydske studenter, og blandt disse atter sådanne, hvis
forhold eller forældres forhold har været påvirket af verdenskrigen 1914-18.
Vallo Stifts værelse.
Dansk-Islandsk værelse, skænket af Dansk-Islandsk forbundsfond. Fortrins-
ret for islandske studenter.
Det akademiske legat- og stipendievæsen
477
J. C. Jacobsens og Carl Jacobsens værelse, skænket af Carlsberg bryggerierne.
Tuborg-værelset, skænket af De forenede bryggerier og Tuborgs fabrikker.
Dansk-Engelsk værelse, skænket af andelsselskabet Dansk Bacon og Eksport
Kompagni. Indstillingsret for selskabets bestyrelse.
C. W. Gerickes værelse, skænket af garvermester C. W. Gerickes legat.
Bernstorff-værelset, skænket af Gjentofte kommune.
Frederiksberg-værelset, skænket af Frederiksberg kommune.
Beate Helsted, f. Weber's værelse, skænket af overlæge A. Helsted til minde
om sin moder.
Johanne og Vald. Kleins værelse, skænket af orelæge Vald. Klein og hustru,
læge Johanne Klein. Fortrinsret for lægevidenskabelige studenter.
Margrethe Sørensens værelse, skænket af Aktieselskabet Dansk Gærings-
Industri.
Nikoline Olesens værelse, skænket af Aktieselskabet De danske spritfabriker.
Ålborg bys værelse, skænket af Ålborg by og sagfører, cand. jur. frk. Gud-
run Brix Jorgensen. Fortrinsret for studenter fra Ålborg købstad; indstillingsret
for Ålborg byråd.
Ålborg katedralskoles værelse, skænket af en kreds af bidragydere væsentlig
fra Ålborg. Fortrinsret for elever fra skolen; indstillingsret for et udvalg, bestå-
ende af Ålborg bys borgmester, en af forældrerepræsentanterne (fortrinsvis kvin-
delig) i det til skolen knyttede skolenævn og skolens rektor, der er udvalgets for-
mand.
H. C. Ørsteds værelse, skænket af Kjøbenhavns Telefon Aktieselskab. For-
trinsret for studenter ved Polyteknisk læreanstalt med elektroteknik som fag.
Banders-værelset, skænket af bidragydere fra Banders. Fortrinsret for stu-
denter fra Banders by. Indstillingsret for en komite, bestående af statsskolens
rektor, byens borgmester og formanden for dansk kvindesamfund.
Th. Langs værelse, skænket af Th. Langs skoles samfund. Fortrinsret for
studenter fra Th. Langs skole; indstillingsret for frk. Th. Lang, så længe hun lever,
og derefter for skolens rektor og formanden for Th. Langs skoles samfund i for-
ening.
Birgitte Arnsteds værelse, skænket af ingeniør Poul Larsen og hustru.
Fru Theodor Wessels værelse, skænket af aktieselskabet Th. Wessel & Yett.
Fru Emil Vetts værelse, skænket af aktieselskabet Th. Wessel & Vett.
Fru Bagnhild Nellemanns værelse, skænket af grosserer Vilh. Nellemann, Ban-
ders.
Odense-værelset, skænket af bidragydere fra Odense. Fortrinsret for studen-
ter fra St. Knuds gymnasium eller Odense katedralskole.
Kr. Erslevs værelse, skænket af dr. phil. Anna Hude. Fortrinsret for studen-
ter med historie som fag.
Henriette Wiibroe Galschiøts værelse, skænket af redaktor M. Galschiot. For-
trinsret for studenter, der har eller har haft hjem i Helsingørs kommune og er
udgået som studenter fra Helsingør højere almenskole.
Kirstine Meyers værelse, skænket af elever og venner. Fortrinsret for studenter
med fysik og kemi som fag.
Nielsine Nielsens værelse, skænket af kvindelige læger. Fortrinsret for læge-
videnskabelige studenter.
Overretssagfører L. Zeuthens værelse, skænket af overretssagfører L. Zeuthens
mindelegat.
Nathalie Zahles værelse, skænket af elever og venner. Fortrinsret for elever
fra N. Zahles skole.
Johanne og Adolph Schevings værelse, skænket af fru Johanne Scheving.
Greta Elistam Høffdings værelse, skænket af fru Ester Elistam, Stockholm.
478
Universitetets årbog 1958-63
Laura Engelhardts værelse, skænket af gamle elever. Fortrinsret for døtre af
elever fra Laura Engelhardts skole og derefter for elever fra Rysensteen gym-
nasium.
Nibe-værelset, skænket af frk. Anna Larsen. Fortrinsret for studenter, hvis
forældre bor i eller har haft tilknytning til Nibe og omegn.
Marie Kruses værelse, skænket af elever og venner. Fortrinsret for elever fra
Marie Kruses skole og descendenter af sådanne, subsidiært for descendenter af
kvinder, der har haft nær forbindelse med skolen.
Roskilde-værelset, skænket af Kristian Ludvig Hude. Fortrinsret for studenter
fra Roskilde skoler. Indstillingsret for lærerkollegiet ved Roskilde katedralskole,
dog kun, når der mellem ansøgerne findes fortrinsberettigede.
Svendborg amts værelse, skænket af bidragydere fra Svendborg by og amt.
Fortrinsret for studenter fra Svendborg statsskole. Indstillingsret for skolen.
Sorø-værelset, skænket af Sorø byråd, Sorø akademi og bidragydere fra Sorø.
Fortrinsret for studenter fra Sorø akademis skole med hjemstavn i Sorø by eller
landsogn og derefter for andre studenter med hjemstavn i Sorø by eller landsogn.
Indstillingsret for Sorø byråds formand og Sorø akademis skoles rektor i fore-
ning.
Ribe amts værelse, skænket af bidragydere fra Ribe amt. Fortrinsret for stu-
denter, der er hjemmehørende i Ribe amt, uanset om de er studenter fra en i
amtet liggende skole eller ej.
Egmont H. Petersens værelse, skænket af hans børn.
Vendsyssel-værelset, skænket af Vendelboer. Fortrinsret for studenter fra
Hjørring højere almenskole og derefter for studenter, der på anden måde har
tilknytning til Vendsyssel. Indstillingsret for rektor ved Hjørring højere almen-
skole i forening med amtmandinden i Hjørring eller en anden af amtmanden i
Hjørring valgt kvinde.
Viborg katedralskoles værelse, skænket af bidragydere fra Viborg. Fortrinsret
for studenter fra skolen.
Nykøbing katedralskoles værelse, skænket af bidragydere - elever, forældre og
andre, både institutioner og enkeltpersoner - til skolenævnets indsamling i an-
ledning af skolens firehundredårs jubilæum i 1932. Fortrinsret for studenter fra
skolen. Indstillingsret for skolen.
Karen Kjærs værelse, skænket af lærere, elever og venner. Fortrinsret for
elever fra Norre gymnasium (Karen Kjærs skole).
Astrid Stampe Feddersens værelse, skænket af hendes døtre i forbindelse med
en kreds af bidragydere.
Søllerød-værelset, skænket af beboere i Søllerod kommune. Fortrinsret for
sønderjydske studenter, såvel Nord- som Sydslesvigere. Foreløbig skal dotre
af mænd, som er blevet sårede eller er faldne i verdenskrigen 1914-18, have for-
trin frem for andre, hvad enten deres økonomiske kår er dårlige eller ej. Subsi-
diært skal værelset altid kunne bortgives til en ung pige, hvis forældre er døde.
Hvis en rektor på en statsskole i Nordslesvig mener, at en student har særlige
evner og udholdenhed, skal hun have adgang til værelset straks efter studenter-
eksamen, hvis det er ledigt. Indstillingsret for tre repræsentanter for komiteen
for oprettelse af Søllerød-værelset og efter dennes ophør for to repræsentanter,
valgt af Sollerod kommunes sogneråd eller den kommunale styrelse, som eventuel
senere måtte træde i stedet for sognerådet.
Herning-værelset, skænket af bidragydere fra Herning. Fortrinsret for studen-
ter fra Herning.
K. K. L.'s værelse, skænket af Kobenhavns kommunelærerindeforening. For-
trinsret for studenter, der er udgåede fra den københavnske kommuneskole. Ind-
stillingsret for Kobenhavns kommunelærerindeforening.
Det akademiske legat- og stipendievæsen
479
Dansk kvindesamfunds værelse, skænket af bidragydere i Dansk kvindesam-
funds kredse.
Kobenhavns kommune (borgerrepræsentationens legatudvalg) har indstillings-
ret til besættelse af 3 værelser med studenter, der er udgået fra københavnske
skoler.
Charles Thorvald Paludan Gantzels værelse, skænket af læge Charles Thorvald
Paludan Gantzel. Studenterforeningens bestyrelse har indstillingsret. Angående
den universitetets stipendieudvalg tilkommende udnævnelsesret m. h. t. indtil
12 værelser, se § 5, stk. 1.
Om benævnelse af eventuel yderligere tilkommende værelser træffer konsi-
storium bestemmelse efter indstilling fra bestyrelsen.
§3.
Kollegiet er en selvejende institution under tilsyn af kobenhavns universitet.
Dets formue består af følgende værdier:
a)	ejendommen matr. nr. 418 af Amagerbros kvarter under København med
påstående bygninger og det til disse bygninger hørende inventar, kunstværker
m. v. I ejendommen indestår følgende lån:
1.	prioritet: Lån fra Sparekassen for Kobenhavn og omegn, oprindelig stort
100.000 kr., hvoraf der pr. 11. juni 1960 resterer 80.290,17 kr.
2.	prioritet: Rentefrit og uopsigeligt lån af Kommunitetet på 100.000 kr.
3.	prioritet: Rentefrit og uopsigeligt lån fra statskassen på 96.000 kr.
Yderligere lån i ejendommen kan ikke optages uden undervisningsministeri-
ets samtykke.
b)	en kapital bestående af obligationer til et samlet pålydende af 232.000 kr.
c)	de legatkapitaler, som er henlagt til kollegiet med angivelse af, at deres
renter skal anvendes til bestemte formål, f. eks. understøttelse af beboerne af
bestemte værelser, forsåvidt disse kapitaler ikke efter givernes bestemmelse er
indbefattet under hovedkapitalen.
Disse kapitaler er pr. 1. januar 1960:
Greta Elistam Høffdings fond til Harald HofTdings minde, fundats
af 18. og 21. januar 1930, kgl. konfirmeret 1. februar 1930 med
tillægsfundats af 17. februar 1932, kgl. konfirmeret 23. marts
1932................................................... 5.208,34 kr.
Læge Einar Schåflers mindelegat, fundats af 12. september 1945,
kgl. konfirmeret 29. oktober 1945.......................... 10.103,70
Det anonyme legat, fundats af 25. april 1949, kgl. konfirmeret 14.
maj 1949............................................... 10.145,74 -
Professorinde Margrethe Sørensens legat, fundats af 24. januar
1955, kgl. konfirmeret 10. marts 1955...................... 13.633,07
Lektor, dr. phii. Valfrid Palmgren Munch-Petersens legat, fundats
af 8. april 1958, kgl. konfirmeret 14. april 1958.............. 4.000,00
Sproglærerinde frk. Jenny Nielsens legat...................... 4.603,55 -
Endvidere er til »Kvinderegensen« knyttet nedennævnte legater, dels sådanne,
hvis kapitaler er indbefattet under kollegiets hovedkapital, dels sådanne, som
råder over selvstændige kapitaler:
Povel Fønss' huslejelegat for en alumne på »Kvinderegensen«, fundats af 28.
november 1933, kgl. konfirmeret 15. januar 1934. Legatet udredes af renterne
af »Kvinderegensen«s hovedkapital.
Den sonderjydske fonds huslejelegat, knyttet til Ingeborg Krtigers værelse,
skænket af den sonderjydske fond. Legatkapital: 6.905,39 kr. 5 °/0 genforenings-
480
Universitetets årbog 1958-63
obligationer af 1919. Den halvårlige rente tilfalder beboeren af nævnte værelse.
For legatet, der bestyres af »Kvinderegensen«s bestyrelse, fores et særligt regn-
skab, der aflægges i tilknytning til »Kvinderegensen«s hovedregnskab. En be-
kræftet afskrift af legatets årsregnskab indsendes til Den sonderjydske fond.
Boglegatet til Banders-værelset, skænket af bidragydere fra Banders. Legat-
kapital: 1.001,17 kr. Den årlige rente tilfalder ved hvert efterårssemesters be-
gyndelse beboeren af Banders-værelset til indkøb af boger. Legatet udbetales
som anvisning til vedkommende boghandler.
Legatet til Odense-værelset, skænket af bidragydere fra Odense. Legatkapital:
2.500,- kr. 4V2 °/0 Østifternes Kreditforeningsobligationer, der er indbefattet
under »Kvinderegensen«s hovedkapital. Den halvårlige rente tilfalder beboeren
af Odense-værelset med 56,25 kr. og udbetales hende ved hvert semesters be-
gyndelse.
Huslejelegatet til Kr. Erslevs værelse, skænket af fru dr. phil. Anna Hude
Erslev. Legatkapital: 5.000,- kr. 5 °/0 genforeningsobligationer og 1.000,- kr.
5 °/0 obligation af Staden Københavns lån af 1916, hvilke obligationer er indbe-
fattet under »Kvinderegensen«s hovedkapital. Den halvårlige rente tilfalder be-
boeren af Kr. Erslevs værelse med 150,- kr. til betaling af huslejen.
Henriette Schrams mindelegat, skænket af N. Zahles skole. Legatkapital:
10.412,47 kr. 5 °/o genforeningsobligationer. Den halvårlige rente tilfalder be-
boeren af Nathalie Zahles værelse.
Legatet til vedligeholdelse af møblerne i Greta Ellstam Høffdings værelse, skæn-
ket af enkefru Ester Ellstam. Legatkapital: 1.000,- kr., der er indbefattet under
»Kvinderegensen«s hovedkapital. Den halvårlige rente indgår på »Kvinde-
regensen«s driftsregnskab imod, at »Kvinderegensen«s bestyrelse sørger for den
forsvarlige vedligeholdelse af de enkefru Ester Ellstam til Greta Ellstam Hoff-
dings værelse skænkede møbler.
Ellinor Engelhardts legat, skænket af gamle elever fra Laura Engelhardts skole.
Legatkapital: 1.000,- kr. 5 °/0 obligationer fra Grundejernes hypotekforening.
Den halvårlige rente tilfalder beboeren af Laura Engelhardts værelse.
Legatet til Bibe amts værelse, skænket af bidragydere fra Bibe amt. Legat-
kapital: 2.170,- kr. 41/2 °/0 Østifternes kreditforeningsobligationer og 37,34 kr.
kontant. Den halvårlige rente tilfalder beboeren af Bibe amts værelse, forsåvidt
hun af »Kvinderegensen«s bestyrelse anses for trængende dertil. Er dette ikke
tilfældet, lægges renten til kapitalen, indtil værelset atter indehaves af en student,
hvem renten af legatkapitalen kan tillægges.
Legatet til Karen Kjærs værelse, skænket af lærere, elever og venner. Legat-
kapital: 1.600,- kr. 47, °/0 Østifternes kreditforeningsobligationer, der er ind-
befattet under »Kvinderegensems hovedkapital. Den halvårlige rente tilfalder
beboeren af Karen Kjærs værelse med 36,- kr.
Huslejelegatet til Sollerød-værelset, skænket af beboere i Søllerød kommune.
Legatkapital: 2.570,- kr. 5 °/0 Sønderjyllands kreditforeningsobligationer. Den
halvårlige rente tilfalder beboeren af Søllerod-værelset til delvis betaling af hus-
lejen, dog kun forsåvidt hun af »Kvinderegensems bestyrelse anses for trængende.
Er dette ikke tilfældet, lægges renten til kapitalen, indtil værelset atter indehaves
af en student, hvem renten af legatkapitalen kan tillægges.
Brodrene Brousts boglegat, skænket af brodrene Brousts legat. Legatkapital:
2.462,43 kr. 5 °/0 Sønderjyllands kreditforeningsobligationer. Den halvårlige
rente tilfalder beboeren af Sollerod-værelset til indkøb af boger, dog kun forså-
vidt hun af »Kvinderegensems bestyrelse anses for trængende. Er dette ikke
tilfældet, lægges renten til kapitalen, indtil værelset atter indehaves af en student,
hvem renten af legatkapitalen kan tillægges.
Astrid Stampe Feddersens boglegat, skænket af Dansk kvindesamfund. Legat-
Det akademiske legat- og stipendievæsen
481
kapital: 1.847,31 kr. 4^ °/0 Østifternes kreditforeningsobligationer. Den halv-
årlige rente tilfalder beboeren af Dansk kvindesamfunds værelse til indkøb af
bøger.
Legatet til en alumne fra Frederiksborg amt. Legatkapital: 4.000,- kr. 472 °/o
Østifternes kreditforeningsobligationer, der er indbefattet under »Kvinderegen-
sen«s hovedkapital. Af renten udbetales årlig 163,77 kr. som legat til en kvindelig
student, der har bolig på »Kvinderegensen«, og som er elev fra en af skolerne
i Frederiksborg amt, medens resten af renten indgår på »Kvinderegensen«s
driftsregnskab. Legatet gives for et år ad gangen, men kan tillægges samme
student i hele den tid, hun har bolig på »Kvinderegensen«. »Kvinderegensen«s
bestyrelse afgør, hvem der skal nyde dette legat, ligesom den for hvert enkelt
tilfælde afgør, om belobet skal udbetales årligt eller halvårligt, benyttes til ned-
sat betaling for værelset eller ydes på anden måde.
Det af Dansk kvindesamfund i Helsingør oprettede boglegat for den student,
der bebor Henriette Wiibroe Galschiøts værelse på »Kvinderegensen«. Legat-
kapital: 1.700,- kr. obligationer, kontant 15,87 kr.
Fru Marie Schumachers legat til en på »Kvinderegensen« boende stud. mag.,
fortrinsvis med naturhistorie som fag. Legatkapital: 7.236,14 kr. Den halvårlige
rente udbetales til en på »Kvinderegensen« boende stud. mag., fortrinsvis med
naturhistorie som fag. Legatet gives for 1/2 eller 1 år efter bestyrelsens beslutning,
men kan tillægges samme student i hele den tid, hun har bolig på »Kvinderegen-
sen«. Dennes bestyrelse afgør, hvem der skal nyde legatet, ligesom den for hvert
enkelt tilfælde afgør, i hvilke terminer legatet skal udbetales, om det skal benyt-
tes til betaling af huslejen eller ydes på anden måde.
Legatet til Vendsyssel-værelset, skænket af vendelboer. Legatkapital: 1.000,-
kr. Den halvårlige rente tilfalder beboeren af Vendsyssel-værelset på »Kvinde-
regensen«.
For de legater, der ifølge det ovenfor anførte er bestemt til hel eller delvis be-
taling af huslejen for værelset, fastsætter »Kvinderegensen«s bestyrelse for hvert
enkelt legats vedkommende nærmere regler for, hvorledes legatets udbetaling
skal foregå. Med hensyn til de legater, der ifølge det ovenfor anførte er bestemt til
indkøb af bøger, påhviler det viceeforen at påse, at legatrenterne anvendes til ind-
køb af boger til vedkommende alumnes studium. Det er derfor overladt til
viceeforen i hvert enkelt tilfælde at afgøre, om legatrenten skal udbetales kontant
til alumnen, mod forevisning for viceeforen af de indkøbte bøger eller som anvis-
ning til vedkommende boghandler, jfr. dog boglegatet til Randers-værelset.
De under b) og c) nævnte kapitaler, der stedse skal være anbragt efter de
for anbringelse af umyndiges midler gældende regler, og hvis aktiver skal lyde
på kollegiets eller det særlige legats navn og forsynes med undervisningsministe-
riets prohibitivpåtegning, bestyres af Københavns universitets økonomiske for-
valtning efter de for universitetets legater gældende regler. Disse kapitaler må in-
gensinde angribes. Anbringelse af kapitalbelob, der fremkommer ved udtrækning
af obligationer eller på anden måde, sker efter indhentet udtalelse fra bestyrelsen.
§4.
Kollegiets indtægter består af:
a)	Alumnernes husleje. Konsistorium fastsætter efter forhandling med besty-
relsen og kurator huslejens størrelse samt fremgangsmåden og tidspunkterne
for dens betaling.
b)	Andre lejeindtægter.
c)	Renter af de til »Kvinderegensen« knyttede kapitaler samt eventuelt tilskud
fra staten eller andre.
Af eventuelt overskud kan foretages henlæggelse til kapitalen.
31
482
Universitetets årbog 1958-63
§ 5.
Af de værelser, hvortil der ikke efter § 2 er knyttet fortrinsret eller indstillings-
ret, er til enhver tid indtil 12 forbeholdt studenter, der af universitetets stipendie-
udvalg har fået tillagt stipendier af størrelse som kommunitetsstipendiet. Retten
til at udnævne disse alumner tilkommer stipendieudvalget og udoves af dette
efter følgende regler: Inden henholdsvis 15. februar og 15. september meddeler
stipendieudvalget, hvilke studenter man ved ledighed ønsker at udnævne til
alumner på »Kvinderegensen« for det tidsrum, de oppebærer statsstipendier eller
andre understøttelser af tilsvarende størrelse. »Kvinderegensen«s bestyrelse
fastsætter derefter, hvilke værelser der skal tillægges disse alumner. Deres hus-
leje udredes af stipendieudvalget af de hertil til rådighed stående midler i det
omfang, disse gør det muligt.
De øvrige alumner udnævnes af »Kvinderegensen«s bestyrelse blandt studenter,
der opfylder almindelige legatkvalifikationer, dog således, at der tages særligt
hensyn til ansøgerens flid og dygtighed, ligesom der også kan lægges vægt på, om
vedkommendes forhold i det hele gor det ønskeligt, at der skaffes dem bolig på
kollegiet.
Alumnerne oppebærer for den fastsatte betaling bolig med rengøring, lys og
varme samt adgang til kollegiets fælleslokaler. Som regel kan ingen bo på kollegi-
et længere end 5 år. Dog kan bestyrelsen i særlige tilfælde bevilge en længere
kollegietid, navnlig til sådanne alumner, der uden egen skyld ikke har nået at
tilendebringe deres studier indenfor 5 år fra deres indflytning på kollegiet.
Angående de særlige bestemmelser, der gælder for enkelte af 'Kvinderegensen«s
værelser, henvises til det i § 2 anførte. Hvor der i den nævnte paragraf er tillagt
donatorerne eller andre indstillingsret, er denne ret i overensstemmelse med § 2 i
undervisningsministeriets bekendtgørelse af 20. marts 1920 angående nye almin-
delige bestemmelser for universitetets legater i henhold til kgl. anordning af 19.
marts 1920 at forstå således, at indstillingen bliver at følge af bestyrelsen, med-
mindre almindelige grunde taler derimod. Vil bestyrelsen ikke folge en indstilling,
gøres den indstillingsberettigede bekendt med grunden dertil og anmodes om at
fremsætte ny indstilling.
Bestyrelsen fastsætter de nærmere betingelser for alumnernes lejemål. Den
fastsætter desuden en instruks for deres forhold.
§6.
Bestyrelsen består af 5 eller 7 medlemmer, nemlig henholdsvis 4 eller 6 valgt
af konsistorium og 1 valgt af universitetets stipendieudvalg blandt dets medlem-
mer eller suppleanterne for disse. Af de 4 eller 6 af konsistorium valgte skal i det
mindste henholdsvis 3 eller 4 være kvinder. Bestyrelsen vælger selv sin formand.
Bestyrelsen er ulønnet, men kan om fornødent antage lønnet medhjælp i eller
udenfor sin midte.
Bestyrelsen har over for »Kvinderegensen« samme myndighed og stilling som
universitetets stipendieudvalg over for Begensen og de andre universitetskolle-
gier, jfr. dog § 5,1. stk. Bestyrelsen disponerer over kollegiet og dets midler i over-
ensstemmelse med de i denne fundats fastsatte regler. Udadtil - navnlig også i for-
hold til tingbogen - kan formanden i forbindelse med 3 af bestyrelsens andre med-
lemmer forpligte kollegiet, jfr. dog § 3a.
I bestyrelsesmoderne har 2 repræsentanter for »Kvinderegensen«s alumner
adgang til uden stemmeret at deltage i behandlingen af sager, som er af særlig
interesse for alumnerne, dog ikke udnævnelse af nye alumner.
Det akademiske legat- og stipendievæssn
483
§7.
Efter indstilling af bestyrelsen ansætter konsistorium en viceefor til at fore det
umiddelbare tilsyn med kollegiet og alumnerne. Det kan pålægges hende at være
bestyrelsens sekretær. Hun har fri bolig på kollegiet på vilkår, der nærmere
fastsættes af konsistorium efter indstilling af bestyrelsen, ligesom der kan tillæg-
ges hende årligt honorar, hvis størrelse ligeledes fastsættes af konsistorium efter
indstilling af bestyrelsen.
Denne sidste fastsætter en instruks for vice-eforen, hvori hendes funktioner
iovrigt bestemmes.
Ved den nuværende vice-efors fratræden vil der i overensstemmelse med be-
stemmelserne i § 9 være at fastsætte nye fundatsmæssige bestemmelser om vice-
eforstillingen.
§8.
Kollegiets regnskabsår er finansåret. Bestyrelsen udarbejder i god tid for dettes
begyndelse et budget, som forelægges universitetets kurator, forinden det senest
i marts måned vedtages af bestyrelsen. Et eksemplar af det vedtagne budget
afgives til konsistorium til efterretning. Regnskabet fores af universitetets øko-
nomiske forvaltning. Regnskabsaflæggelsen sker ved universitetets økonomiske
forvaltning og skal omfatte dels et driftsregnskab og et kapitalregnskab, dels en
status ved regnskabsårets afslutning. Regnskabet forelægges bestyrelsen, led-
saget af en fortegnelse over kapitalens værdipapirer. Revisionen sker på den for
universitetets legaters regnskaber sædvanlige måde. Der sendes eksemplarer af
årsregnskabet til undervisningsministeriet og til konsistorium for Københavns
universitet.
§ 9.
På forslag af rektor, kurator eller »Kvinderegensen«s bestyrelse kan der fore-
tages ændringer i nærværende fundats, dog at kollegiets navn og hovedøjemed
ligesom de i § 2 anførte navne på værelser ingensinde må forandres. Ethvert
sådant forslag skal, forinden sagen forelægges undervisningsministeriet, være
vedtaget i konsistorium, og i tilfælde af, at forslaget ikke er fremsat af »Kvinde-
regensen«s bestyrelse, skal dennes erklæring være indhentet.
Københavns universitet, den 31. oktober 1960.
Rektor	Kurator«
8. IKRAFTTRÆDEN AF »LANDSDOMMER V. GIESES LEGAT«
Efter at fru Elizabeth Giese, der for livstid oppebar legatets renter,
var afgået ved døden, blev under 4. marts 1961 legatets kapital, der
havde henstået i overformynderiet til rentenydelse for ovennævnte, ind-
betalt til kurator og legatet trådte derefter i kraft efter sit formål i hen-
hold til fundatsens § 1 (jfr. universitetets årbog 1948-53, side 519-20).
9. FORHØJELSE AF LEGATPORTIONERNE AF JULIUS SKRIKES
STIFTELSE
Efter indstilling fra stipendieudvalget tiltrådte universitetets rektor
under 24. maj 1961, at legatportionerne fra Julius Skrikes stiftelse frem-
tidigt forhøjedes til 500 kr. med den deraf følgende reduktion af legat-
portionernes antal (j. nr. 32v/61).
31*
484
Universitetets årbog 1958-63
10. FORØGELSE AF KAPITALEN TIL »JACOR CLAES VERMEHRENS
MINDELEGAT«
Under 20. januar 1962 meddelte kurator, at executor testamenti i
boet efter apoteker Edvard Vermehren til universitetets kassererkontor
havde indbetalt den »Jacob Claes Vermehrens Mindelegat« udlagte arv,
bestående af et antal obligationer og aktier samt et kontant beløb af
70.743,72 kr. (j. nr. 642/59).
11. NYE REGLER FOR ANVENDELSEN OG UDDELINGEN AF DE
LILIENDAHLSKE LEGATER
Ved kgl. resolution af 27. februar 1962 blev der fastsat følgende regler
for anvendelsen og uddelingen af de under Københavns universitet hen-
lagte Liliendahlske legater:
1) Udstyrslegatets fremvækstkapital overfores til hovedkapitalen,
2) de hidtil ikke uddelte legatportioner med undtagelse af 600 kr., der er
uddelt, overføres ligeledes til hovedkapitalen, 3) der uddeles årligt 2.500
kr. i 1-3 portioner, 4) Det danske Landhusholdningsselskab bistår frem-
tidig eforen med henblik på indstilling af ansøgere, 5) der dannes en ny
fremvækstkonto af den del af det årlige renteudbytte, som overstiger
2.500 kr., samt af eventuelle fremtidige ikke uddelte legatportioner.
Fremvækstkontoen forøges desuden ved sine egne renter. Når kontoen
har nået en størrelse af 10.000 kr. trælles der af Konsistorium bestem-
melse om beløbets anvendelse (j. nr. 39c/59).
12. ÆNDRING AF FUNDATSEN FOR »UNIVERSITETETS SPISESTUER«
Under 30. november 1963 blev der udfærdiget kgl. konfirmation på
en sålydende ændring i fundatsen for »Universitetets spisestuer« (jfr.
universitetets årbog 1938-39, side 17-19) (j. nr. 75 Ac/63):
»Institutionen ledes af en bestyrelse, bestående af kurator ved Kobenhavns
universitet, 2 af konsistorium ved Københavns universitet valgte medlemmer,
hvoraf i det mindste 1 skal være universitetslærer, samt 1 medlem af studenter-
rådet ved Kobenhavns universitet valgt af dette.«
13. RELOR SKÆNKET AF REPRÆSENTANTER FOR CONFERENCE ON JEWISH
MATERIAL CLAIMS AGAINST GERMANY PÅ 10.000 DOLLARS TIL STUDERENDE,
DER ER RORN AF OFRE FRA MODSTANDSKAMPEN
Under 6. juli 1962 indbetalte H. M. Kongens kabinetssekretariat til
universitetet kursværdien af 10.000 dollars eller 69.336,17 kr., som af
repræsentanter for Conference on Jewish material claims against Ger-
many var skænket Hans Majestæt Kongen. Efter kongelig resolution
bestemtes det, at belobet skulle anvendes til studielegater, fortrinsvis
til studerende, der er børn af ofre fra modstandskampen, (j. nr. 453/62).
Det akademiske legat- og stipendievæssn
485
14. BELØB, SKÆNKET AF FKU VIBEKE HAUCH
I sit testamente bestemte afdøde fru Vibeke Hauch, at et beløb af
20.000 kr. som gave skulle gives til hjælp til videnskabelige studier til
bekæmpelse af alkoholismen, således at det lægevidenskabelige fakultet
ved Københavns universitet skulle træffe bestemmelse om belobets an-
vendelse.
Under 28. marts 1963 indbetaltes beløbet til universitetets kurator
(j. nr. 146/63).
d. De med universitetet forbundne ældre kollegier.
BORCHS KOLLEGIUM
Efter derom indgivet andragende bevilgede bestyrelsen for »Minde-
legat om Danmarks ungdom 1940-45, stiftet af ingeniør Heinrich Wulff«
under 27. december 1958 25.000 kr. som tilskud til udgifterne ved ind-
læggelse af fjernvarme i Borchs kollegium (j. nr. 17b/55).
ELERS KOLLEGIUM
I anledning af ombygning og modernisering af Elers kollegium indgav
stipendieudvalget under 23. januar 1959 følgende indstilling:
»I den vedlagte skrivelse af 17.d.md. har eforen for Elers kollegium oplyst,
at antallet af pladser på kollegiet, der for tiden udgor 23, ved den forestående
istandsættelse af kollegiet vil blive reduceret med tre til 20.
Det er for stipendieudvalget oplyst, at der foreligger et af arkitekt K. Gottlob
udarbejdet forslag til ombygning og modernisering af kollegiet for et beløb af ca.
100.000 kr., hvoraf ca. 60.000 kr. vil kunne tilvejebringes ved realisering af kol-
legiets formue, hvorhos der af »Mindelegatet om Danmarks ungdom 1940-1945,
stiftet af ingeniør Heinrich Wulff« vil blive ydet et lån på 40-50.000 kr., der skal
indestå rentefrit, afdragsfrit og uopsigeligt i kollegiets ejendom, St. Kannike-
stræde 9, sålænge bygningen anvendes som kollegium. Ved ombygningen af-
skaffes kontubernalsystemet. W. C.er og badeindretning, der for tiden er i 2
pavilloner i gården flytter ind i bygningen, og køkkenerne moderniseres.
I henhold til I afd. § 3 i fundatsen af 29. november 1691 for Elers kollegium
omfattede kollegiet oprindelig 16 alumnepladser, hvoraf 8 var forbeholdt teologer
og resten skulle tilfalde visse i fundatsen særlig nævnte studiefag (jvfr. nedenfor).
Ifølge kgl. res. af 12. juni 1837 (Selmers årbog 1837 s. 108-109) blev der yderligere
oprettet 8 pladser på kollegiet, der bortgives uden hensyn til ansøgernes studie-
fag, nemlig 4 kontubernalpladser for studenter og 4 såkaldte enepladser. Den ene
for teologer forbeholdte alumneplads bortfaldt i 1873 (jvfr. eforens skrivelse af
4. marts 1873, Goos: Samling af de for universitetets legater gældende bestem-
melser, s. 113). I 1907 blev en kontubernalplads (universitetets årbog 1906-07 s.
816-17) og ved kgl. res. af 20. oktober 1914 (universitetets årbog 1914-15 s. 824-
25) en af de i 1837 oprettede enepladser nedlagt. Ved skrivelse af 29. juli 1936
(universitetets årbog 1935-36 s. 171) bifaldt undervisningsministeriet i anledning
af nedlæggelsen af portnerstillingen og omdannelsen af portnerlejligheden til 2
alumnepladser, at der oprettedes 2 nye studenterpladser. Der findes herefter
på kollegiet 23 boliger, hvoraf 3 enepladser. Af de 15 alumner, hvis pladser er op-
rettet i henhold til fundatsen af 29. november 1691 skal 7 være teologer, 2
486
Universitetets årbog 1953-63
medicinere, 2 studere historie, statsvidenskab eller retsvidenskab, 2 matematik
og 2 latin eller klassisk filologi. Som ovenfor omtalt bortgives de 3 kontubernal-
pladser og 3 enepladser, der stammer fra 1837, uden hensyn til ansøgernes studie-
fag, medens de 2 i 1936 oprettede kollegiepladser er forbeholdt henholdsvis en
student med nordisk, germansk, engelsk eller romansk filologi og en student med
naturhistorie og geografi som fag. Medens de 3 enepladser fortrinsvis tildeles
kandidater, er de øvrige 20 pladser på kollegiet forbeholdt studenter. Betegnelsen
kontubernalpladser hidrorer fra, at de pågældende alumner fik bolig i de i 1837
indrettede 2 kontubernallejligheder, der hver beboedes af 2 kontubernaler. Nu
tildags er der ingen forskel på kontubernalpladserne og de øvrige pladser.
I henhold til fundatsens V. afsnit, 2. stk., denomineres de 15 oprindelige
alumnepladser af repræsentanter for kollegiestifternes familier, hvorhos 4 af
de i 1837 oprettede pladser besættes af konsistorium (nu stipendieudvalget),
medens de andre 4 samtidigt oprettede pladser besættes efter denomination af
familien. Da de forannævnte i 1907 og 1914 nedlagte pladser fragik i de pladser,
som konsistorium bortgav på egen hånd, er stipendieudvalget, der er trådt i
konsistoriums sted med hensyn til udnævnelsesretten alene berettiget til uden
forudgående denomination at bortgive 2 af de i 1837 oprettede pladser samt de
2 i 1936 oprettede pladser.
Med hensyn til de 3 pladser, der agtes nedlagt, foreslår eforen, at antallet af
teologpladser nedsættes med 2 til 5, samt at den tredie plads tages fra de i 1837
oprettede kontubernalpladser, der herefter vil udgøre 2. Endvidere foreslår efo-
ren, at antallet af pladser, hvortil familien har denominationsret nedsættes med
3, således at stipendieudvalget stadig bevarer sin selvstændige udnævnelsesret til
de 2 af de i 1936 oprettede kollegiepladser og til 2 af de i 1837 oprettede pladser,
nemlig henholdsvis en kontubernalplads og en kandidatplads.
Eforen har derhos oplyst, at denominatorerne på grundlag af en foreløbig
forespørgsel har erklæret sig enig i dette forslag.
Foranlediget heraf skal man meddele, at man kan tiltræde eforens forslag.«
Under 9. juni 1959 bifaldt ministeriet derefter, at der på Elers kolle-
gium nedlagdes 3 alumnepladser.
I anledning af ombygning og modernisering af Elers kollegium med-
delte bestyrelsen for »Mindelegat om Danmarks ungdom 1940-45, stiftet
af ingeniør Heinrich Wulff« under 24. september 1959 af ville yde Elers
kollegium et lån på 50.000 kr., der skulle indestå rentefrit og afdragsfrit,
sålænge kollegiet opretholdtes i St. Kannikestræde 9 (j. nr. 18c/56).
Under 8. marts 1962 meddelte bestyreren for »Mindelegat om Dan-
marks ungdom 1940-45, stiftet af ingeniør Heinrich Wulff« højesterets-
sagfører Erik Stampe, at legatet ved uddelingen den 5. maj 1962 havde
besluttet at stille et beløb af 25.000 kr. til rådighed til hjælp til dækning
af omkostningerne ved ombygning og restaurering af Elers Kollegium i
København (j. nr. 18c/56).
e. Regensen.
På tillægsbevillingsloven for 1959-60, jfr. folketingstidende 1959-60,
Det akademiske legat- og stipendievæssn
487
tillæg D, sp. 3849-50 blev der optaget en bevilling på 54.650 kr. til en
hovedistandsættelse af Regensens tage (j. nr. 25b/55).
Ved skrivelse af 11. november 1959 gav finansudvalget sin tilslutning
til, at der på tillægsbevillingsloven for finansåret 1959-60, jfr. folketings-
tidende 1959-60, tillæg D, sp. 3849-50 under finanslovkonto § 25.9
Kommunitetet optoges en indtægt på 200.000 kr., der hidrørte fra til-
skud fra en række fonde m. v. til en hovedistandsættelse og modernise-
ring af Regensen, samt til, at der til gennemforelse af de pågældende
arbejder afholdtes udgifter på 381.150 kr., hvoraf 25.600 kr. til detail-
projektering, som 1. del af en bevilling på ialt 793.265 kr. og 19.950 kr.
som 1. del af en ekstraordinær bevilling på 75.690 kr. til anskaffelse af
inventar til alumneværelser m. v.
Finansudvalget tilsluttede sig i skrivelse af 25. maj 1960, at der til
afslutningen af den påbegyndte hovedistandsættelse og modernisering
af Regensen anvendtes et belob af 473.445 kr., hvortil kom et i finans-
året 1959-60 ikke anvendt belob på 156.329 kr., som genbevilgedes.
Finansudvalget gav i fornævnte skrivelse ligeledes sin tilslutning til,
at der til anskaffelse af inventar extraordinært anvendtes 50.840 kr.,
hvortil kom et i finansåret 1959-60 ikke anvendt belob på 19.950 kr.,
som genbevilgedes (j. nr. 25b/55).
Af de 200.000 kr. som opførtes som indtægt for Kommunitetet skæn-
kede købmand i Odense Johann og Hanne Weimann, f. Seedorfs legat
under 13. januar 1959 til modernisering og hovedistandsættelse af Re-
gensen 100.000 kr., Carlsbergs mindelegat for brygger I. C. Jacobsen
under 28. januar 1959 17.000 kr. til istandsættelse af Regensens læse-
stue, Privatbanken i Kjøbenhavn samt Landmandsbanken og Handels-
banken under 2. marts 1959 5.000 kr. hver i to år, Danmarks National-
bank under 19. marts 1959 25.000 kr. »Mindelegat om Danmarks ung-
dom 1940-45, stiftet af ingeniør Heinrich Wulff« skænkede under 17.
april 1959 25.000 kr. til møblering og istandsættelse af opholdsstue og
festsal. Endvidere skænkede Tuborgfondet under 12. maj 1959 som
første rate af en samlet bevilling på 17.000 kr. 8.5000 kr. til indretningen
af en televisionsstue på Regensen. Endelig skænkede sparekassen Bi-
kuben under 22. juni 1959 25.000 kr. til hovedistandsættelse og moder-
nisering af Regensen (j. nr. 25b/55). Se iøvrigt Universitetets Årbog
1964-65, p. 38 og 302.
På finansloven for 1962-63, jfr. folketingstidende 1961-62, tillæg D,
sp. 1823-24, blev der under finanslovkonto § 25. 9 B. 7 optaget en be-
villing på 12.000 kr. til reoler til alumnernes værelser på Regensen (j. nr.
25/60).
f. Kvinderegensen.
Efter eforatets indstilling af 5. september 1959 bifaldt Konsistorium
488
Universitetets årbog 1958-63
under 9. september 1959, at alumnernes husleje forhøjedes fra 600 kr.
til 700 kr. årlig (j. nr. 31 d/59).
På tillægsbevillingsloven for 1959-60, jfr. folketingstidende 1959-60
tillæg D, sp. 3739-40 blev der under konto A. 16, Bevillinger til støtte
for de studerende, k. Tilskud til Kvinderegensens drift stillet 26.000 kr.
til rådighed til installation af en kedel med oliefyr i Kvinderegensen
(j. nr. 31 e/59).
I sit mode den 13. december 1961 bifaldt Konsistorium at alumnernes
husleje på Kvinderegensen forhøjedes fra 700 kr. til 800 kr. årligt fra
1. marts 1962 at regne (j. nr. 31f/61).
På tillægsbevillingsloven for 1962-63, jfr. folketingstidende 1962-63,
tillæg D, sp. 2859-60 blev der under universitetets konto 02.64, Diverse
tilskud bevilget 25.400 kr. til udskiftning af 100 radiatorer på Kvinde-
regensen (j. nr. 31/62).
g. Studenter g aarden.
På tillægsbevillingsloven for 1960-61, jfr. folketingstidende 1960-61,
tillæg D, sp. 1587-88 blev der optaget en bevilling på 12.140 kr. til en
hovedistandsættelse af viceeforboligen på Studentergaarden (j. nr.
23e/59).
I overensstemmelse med bestyrelsens indstilling i skrivelse af 18.
marts 1959 bifaldt Konsistoriums forretningsudvalg i sit mode den 20.
marts 1959, at huslejen for Studentergaardens alumner fra den 1. april
1959 at regne forhøjedes fra 65 kr. til 70 kr. månedlig (j. nr. 23a/59).
I sit møde den 3. oktober 1962 bifaldt Konsistorium at alumnernes
husleje på Studentergaarden forhøjedes fra 70 kr. mdl. til 90 kr. måned-
lig fra 1. oktober 1962 at regne (j. nr. 23e/62).