IX. Aarsberetning og Regnskab
for Dansk-Islandsk Forbundsfond for Aaret 1931.
1 Aaret 1931 indkom til Dansk-Islandsk Forbundsfond ialt 169 An-
søgninger; i samme Aar har Bestyrelsen bevilget og ladet følgende 96
Beløb udbetale:
1. Til Styrkelse af den aandelige Forbindelse mellem Landene:
Kr.
Jon Bjørnsson: Højskoleophold:................600
Sigridur Brandsdottir: do. ................300
Stefan Gudinundsson: do. ................300
Sigurdur Magnusson: do. ................300
Hjortur Kristmundsson: do. ................300
Gudvardur Sigurdsson: do. ................300
Ingvi Jonsson: do. ................300
Isleifur Sigurjonsson: do. ................300
Kristjan Fridriksson: do. ................300
Oudni Albertsson: do. ................200
Bodvar Gudjonsson: Oph. p. Statens Lærerh.	300
Thoroddur Gudinundsson: do.	600
Herman Hjartarsson: do.	300
Jonas Thorvaldsson: Fortsat Læreruddan.	300
Sigursteinn Magnusson: do.	300
K. G. Magnusson: Uddannelse til Faglærer ..	600
Jonas P. Thoroddsen: Ophold paa Niels Brocks
Handelsskole ....................................................300
Olof Jonsdottir: Kursus paa Ankerhus Hoshold-
ningsskole ........................................................200
Gunnalaugur Bløndal: Fortsatte Malerstudier..	400
Jon S. Engelberts: do. ..	300
Sigurjon Olafsson: Uddannelse ved Akademiet	600
G. Oskar Scheving: do.	400
Juliana Sveinsdottir: Fortsatte Malerstudier ..	400
Lårus Ingolfsson: Fortsatte Tegnestudier ....	300
Gunnlaugur Halldorsson: Arkitektuddannelse..	200
Bardur Isleifsson: do.	300
Agnst Palsson: do. ..	200
At overføre ....	9200
244
Universitetets Aarbog 1931—32.
Kr. Kr.
Overført________9200
Svejnbjørn Gislason: Kursus paa Teknisk Sel-
skabs Skole........................................................300
Lårus Johannesson: Uddannelse til Maskinist..	300
Axel Kristjansson: Kursus paa Teknisk Sel-
skabs Skole......................................................300
Ingthor Sigurbjørnsson: Kursus paa Teknisk
Selskabs'Skole ................................................300
Johannes Velden: Foredragsrejse........................400
Chr. E. M. Westergaard-Nielsen: Studierejse til
Island ................................................................600
Studenterraadet: Studierejser til Island ............1500
S. E. Thuesen: Studierejse til Island....................200
Einar Magnusson: Uddannelse i Kunststens-
støbning ............................... 300
Hakon Bjarnason: Studium ved Landbohøj-
skolen ................................................................600
Kristjan Karlsson: Studium ved Landbohøjsko-
len ......................................................................600
Gisli B. Kristjansson: Studium ved Landbohøj-
skolen ................................................................300
Anna Gunnarsdottir: Havebrugsstudier i Dan-
mark ..................................................................300
A. C. Høyer: Fortsat Drivning af Gartneri ....	700
Sigfus Einarsson: To Børns Musikuddannelse..	400
Bjørn Snorrason: Uddannelse i Sang................300
Axel Arnfjord: Uddannelse til Pianist................500
Hjortur Halldorsson: Musikuddannelse ............500
Bergliot Sigurdsson: Tandlægeuddannelse ...	300
Thorvaldur Arnason: do. . ..	600
Jon Bjørnsson: do. ...	600
Frida Proppé: Pharmaceutuddannelse................600
Gudni Olafsson: do. ................300
Dansk Kunstflidsforening: Uddannelse af unge
Islænderinder ...............................400
Fanny Sveinsson: Studentereksamen ................300
Olof Sigurdsdottir: do. ................300
Den islandske Studenterforening: Medlems-
honorarer ..........................................................850
Rosa Thorleifsdottir: Udd. i Bogbinderi............400
Sigurd Forberg: Studium v. Navigationsskolen	300
Kvinderegensen........................................................2000
24 550
At overføre ....	24 550
Aarsberetning og Regnskab for Dansk-Islandsk Forbundsfond. 245
Kr. Kr.
Overført ....	24 550
2.	Videnskab:
Thorvald Sørensen: Bearbejdelse af Mosser
indsamlede paa Island....................................400
Det isl. Litteraturselskab: Udg. af Bjørn K.
Thorolfssons Værk om isl. Rimedigtning ..	1000
Selskabet til Udgivelse af islandske Sagaer ..	600
Gunnar Nygaard: Bearbejdelse af isl. Alger og
Plankton ............................................................1000
Erik Abrahamsen: Undersøgelse af isl. Musik..	1000
Jon Helgason: Udg. af et personalhistorisk
Værk ..................................................................600
Thorkell Johannesson: Udg. af et Værk om Is-
lands økonomiske Historie i Fristatstiden	400
Finnur Jonsson: Udg. af en kommenteret Ud-
gave af de gamle Eddadigte ........................800
Johannes Askelsson: Bearbejdelse af det i Som-
meren indsamlede geologiske Materiale ..	400
Jonas Sveinsson: Fortsatte medicinske Studier	1200
Maria Hallgrimsdottir: do.	600
Høgni Bjørnsson: do.	600
Olafur Einarsson: do.	600
Egill Jonsson: do.	600
Kristjan Sveinsson: do.	300
10 100
3.	Studenter:
Gisli Halldorsson: stud. polyt..........................600
Julius Bjørnsson: do..........................700
Gustaf E. Pålsson: do..........................400
Gunnar Bjørnsson: do..........................700
Agust Septimius: do..........................700
Olafur Sigurdsson: do..........................300
Jakob Benediktsson: stud. mag..........................800
Skuli Thordarsson: do..........................700
Franz B. Franzson do..........................600
Bjørn Bjarnason: do..........................700
Gudmundur Kjartansson: do..........................700
Albert Sigurdsson: do. ........................400
Sverrir Kristjansson: do..........................600
Ingolfur Davidsson: do..........................300
Agust Sigurdsson: do..........................800
At overføre ....	9000 34 650
246
Universitetets Aarbog 1931—32.
Kr. Kr.
Overført ....	9000 34 650
Johannes Askelsson: Stud. mag..........................400
Gustaf A. Augustsson: do..........................300
Agnar Nordfjord: stud. polit..........................600
Jon Bløndal: do..........................600
Torfi Asgeirsson: do..........................700
Brynjolfur Bjørnsson: do..........................700
Olafur Halldorsson: stud. med..........................400
Fr. R. Valdemarsson: stud. jur..........................400
tiallgrimur A. Thomsen: do..........................300
13 400
lait ....	48 050
Bevillingerne for Aaret 1931 udgør ialt 48 050 Kr., Administra-
tionsudgifter udgør 1221 Kr. 88 Øre, tilsammen 49 271 Kr. 88 Øre.
Mindreforbruget 728 Kr. 12 Øre er tillagt Oplægskapitalen. Foruden
med dette Beløb er Oplægskapitalen forøget med Renter 1280 Kr.
87 Øre, og ved at fire Beløb der tidligere er bevilget, men har hen-
staaet uhævede, nemlig:
for Aaret 1927: Johan I. Kristjansson ....................................1000 Kr.
—	1928: S. Brynjolfs ....................................................300
1929: G. Fridjonsson ................................................200
—	1930: P. B. Gudmundsson......................................400
ialt.... 1900 Kr.
atter er tilskrevet Oplægskapitalen, af hvilken er bevilget 1000 Kr. til
Indkøb af 10 Eksemplarer af Vol. II af Corpus codicum Islandicorum
Medii Ævi, Codex Regius af Grågås til Fordeling til islandske Bog-
samlinger. Oplægskapitalen, der pr. 1. Januar 1931 udgjorde 45 678 Kr.
01 Øre, udgør saaledes pr. 31. December 1931 medregnet Laanet til
Islandsfilmen 48 587 Kr.
Bevillingerne fordeler sig med 24 550 Kr. til Styrkelse af den
aandelige Forbindelse mellem Landene og 23 500 Kr. til Fremme af
Videnskab og til Støtte af islandske Studenter.
I Fondsbestyrelsens Møde 21. Oktober 1931 genvalgtes Under-
visningsminister Borgbjerg som Formand og Professor Erik Arup som
Sekretær for Aaret 1. December 1931 til 31. November 1932.
Regnskab for Fonden 1931.
Indtægt.
Renter pr. 11. Juni 1931 ............................. 25 000 Kr.
Renter pr. 11. December 1931 ....................... 25 000
Ialt .... 50 000 Kr.
Aarsberetning og Regnskab for Dansk-Islandsk Forbundsfond. 247
U d g i f t.
Bevillinger........................-........................48 050 Kr.	00 0.
Sekretariat og Kontor....................................................894 —	50
Annoncer..........................................................................327 —	38
Tillagt Oplægskapitalen ................................................728	12 -
lait ....	50000 Kr.	00 0.
Regnskab for Oplægskapitalen 1931.
Indtægt.
Oplægskapitalen pr. 1. Januar 1931 ............................40 078 Kr.	01 0.
Laan til Islandsfilmen....................................................5 000 —	00
Renter ..............................................................................1 280 —	87
Tilbageført uhævede Beløb ........................................1 900 —	00
Tillagt ..............................................................................728 —	12
lait ....	49 587 Kr.	00 0.
Udgift.
Corp. Cod. Island. Vol. II ............................................I 000 Kr.	00 0.
Laan til Islandsfilmen ....................................................5 000 —	00
Oplægskapitalen pr. 31. December 1931 ....................43 587 —	00
lait ....	49 587 Kr.	00 0.
København, den 2. Maj 1932.
Erik Arup. F. Borgbjerg. Johs. Brøndum-Nielsen. O. Krag.