Personaleforhold.
271
i Følge kgl. Resolution stadig de Studerendes eneste Repræsentation
over for Læreanstalten og udadtil.
Polyteknikerraadets Bogudvalg har i Aarets Løb udgivet følgen-
de Bøger og Hefter: P. C. Raaschou: Om Forbrændingsprocessen;
P. E. Raaschou: Varmeledning, Varme- og Lysstraaling; J. N. Brøn-
sted: Grundrids af den fysiske Kemi: J. N. Brønsted: Tillæg til den
fysiske Kemi; P. M. Frandsen: Centralbelastede Søjler; F. D.
Becker: Oplysninger om Centralvarme- og Kedelanlæg. Krængnings-
tabeller og kemiske Opgaver for Bygnings-, Maskin- og Elektroinge-
niørstuderende. Oversigter over: Analytisk Rumgeometri, Kontinuer-
lige Funktioner, Integralregning og Funktioner af to Variable. End-
videre har Raadet overtaget Salget af Docent Holstein-Rathlous
Stærkstrømselektroteknik.
III. Laboratorier og Samlinger m. m.
Paa Finansloven for Finansaaret 1931—32 skete følgende Æn-
dringer i Laboratoriernes og Samlingernes Driftsbudgetter:
De hidtilværende Udgiftsposter b. 1. a., Det kemiske Laborato-
rium for Fabrikingeniører m. fl., b. 1. b., Det kemiske Laboratorium
for Maskin-, Bygnings- og Elektroingeniører og b. 18., Det foto-
kemisk-fotografiske Laboratorium sammenfattedes til en enkelt Ud-
giftspost med 3 Underkonti, nemlig: b. 1. Det kemiske Institut a., Det
kemiske Laboratorium for Fabrikingeniører m. fl., b., Det kemiske
Laboratorium for Maskin-, Bygnings- og Elektroingeniører og c., Det
fotokemisk-fotografiske Laboratorium.
De teknisk-kemiske Laboratorier af forskellig Art samledes i en
Nybygning paa Terrænet bag Sølvgadens Kaserne, og der blev der-
ved tilstrækkelig Plads i den kemiske Fløj mod Nørre Farimagsgade
til, at de tre ovennævnte Laboratorier, af hvilke det sidstnævnte hid-
til havde haft lejede Lokaler i Det teknologiske Instituts Ejendom,
kunde samles i denne Fløj.
Det fotokemisk-fotografiske Laboratoriums Annuum havde hidtil
udgjort 5600 Kr., hvoraf imidlertid 3000 Kr. var Husleje. Driftsbud-
getterne for de tre Laboratorier blev henholdsvis 20 440 Kr., 4550 Kr.
og 2600 Kr., ialt 27 590 Kr.
Paa samme Maade blev de teknisk-kemiske Laboratorier efter
Overflytningen til den nye Bygning henførte til en enkelt Udgiftspost
med 5 forskellige Underkonti, nemlig: b. 2. a., Laboratoriet for al-
men-teknisk Kemi. 1. Afdelingen for almen-teknisk Kemi, 2. Afdelin-
gen for Metalkemi, b. 2. b., Det bioteknisk-kemiske Laboratorium,
b. 2. c., Til Raadighed ved Undervisningen i Mikroskopi og Rendyrk-
ning af Gæringsorganismer og b. 2. d., Laboratoriet for Mørtel, Glas
og Keramik.
Som Følge af de store, nye Lokaler maatte Driftsbudgetterne
forhøjes med Undtagelse af sidstnævnte Laboratoriums Budget, der
272
Den polytekniske Læreanstalt 1930—31.
kunde formindskes lidt, idet det tidligere havde maattet leje Lokaler
i Malmøgade.
Driftsbudgetterne ansattes til henholdsvis 15 000 Kr. (hidtil 12 000
Kr.), 4500 Kr. (hidtil 2000 Kr., indbefattet under det teknologiske La-
boratorium), 13 075 Kr. (hidtil 7300 Kr.), 1375 Kr. (hidtil 1000 Kr.)
og 12 000 Kr. (hidtil 12 050 Kr.).
For samtlige kemiske og teknisk-kemiske Laboratorier foreslog
Læreanstalten overordentlig de nedenfor angivne Beløb til Indretning
og Montering af de nye Lokaler med Apparater og Laboratoriemate-
riel m. v.:
Det kemiske Laboratorium for Fabrikingeniører m. fl. ..	55 670 Kr.
Det fotokemisk-fotografiske Laboratorium ........................8 700 —
Afdelingen for almen-teknisk Kemi ....................................55 000 —
Afdelingen for Metalkemi ......................................................35 000
Det bioteknisk-kemiske Laboratorium ............................30 000 —
+ til Instituttets Udstyr med et Røntgenanlæg ............5 000
Til Raadighed ved Undervisningen i Mikroskopi og Ren-
dyrkning af Gæringsorganismer ........................................2 866 —
Til Laboratoriet for Mørtel, Glas og Keramik....................45 000 —
lait ....	237 236 Kr.
Desuden til Afdelingen for almen-teknisk Kemi 1. Del af en 6-
aarig Bevilling paa ialt 24000 Kr., 4000 Kr.
Undervisningsministeriet mente imidlertid at det for Finansaaret
1931—32 vilde være tilstrækkeligt at stille et Beløb paa ialt 150 000
Kr. til Raadighed til det angivne Formaal, idet det forbeholdt sig
senere at søge et yderligere Beløb.
Disse 150 000 Kr. deltes paa følgende Maade:
Det kemiske Laboratorium for Fabrikingeniører m. fl. ..	34 600 Kr.
Det fotokemisk-fotografiske Laboratorium ......• •............5 400
Afdelingen for almen-teknisk Kemi ........................................33 100
overordentlig som 1. Del af en 6-aarig Bevilling paa
24 000 Kr..................................................................................4 000
Afdelingen for Metalkemi ........................................................21 100
Det bioteknisk-kemiske Laboratorium ....................................18 000
Til et Røntgenanlæg..................................................................5 000 —
Mikroskopi og Rendyrkning af Gæringsorganismer ....	1 700
Laboratoriet for Mørtel, Glas og Keramik ............................27 100 —
Endvidere bevilgedes paa Læreanstaltens Udgiftspost 1. 2., Ho-
vedistandsættelser, ialt 23 850 Kr. til Hovedistandsættelser i den ke-
miske Fløj, nemlig 8900 Kr. til Arbejder i det kemiske Laboratorium
for Fabrikingeniører m. fl. og 14 950 Kr. til Arbejder i det fotokemisk-
fotografiske Laboratorium.
Paa Læreanstaltens Udgiftspost e. bevilgedes endelig et Beløb
paa 160 000 Kr. til Inventar og ingeniørmæssige Installationer ved-
273
rørende Inventaret til den nye Bygning til det teknisk-kemiske In-
stitut.
Udgiftspost 3. b., Det fysiske Laboratorium, deltes paa Finans-
loven i Post 1., Til Raadighed ved Undervisningen for Fabrikingeniø-
rer m. fl. 9000 Kr., Post 2., Til Raadighed ved Undervisningen for
Maskin-, Bygnings- og Elektroingeniører 3800 Kr.
Udgiftspost b. 6., Den teknologiske Samling, før 8000 Kr., for-
mindskedes, som foran nævnt, med 2000 Kr., som overgik til Labora-
toriet for Metalkemi, men forhøjedes derefter med 600 Kr., saaledes
at Annuet fremtidig udgør 6600 Kr.
Udgiftspost b. 15., Det teknologiske Laboratorium, nedsattes med
5400 Kr., idet 2 Beløb paa henholdsvis 3600 Kr. til en Mekaniker og
1800 Kr. til en Kontormedhjælper overførtes til Medhjælpskontoen.
Annuet udgør derefter 23 100 Kr. aarlig.
Udgiftspost e. 3., Polyteknikerraadets Administrationsudgifter,
forhøjedes med 290 Kr. til 500 Kr. aarlig.
Paa Udgiftspost 1. 2., Hovedistandsættelser, bevilgedes endelig
et Beløb af 7900 Kr. til Opsættelse af Kviste i 4 Loftsværelser og Ind-
retning af 2 Pigeværelser i de to Professorboliger paa Læreanstalten.
a. Det bioteknisk-kemiske Laboratorium.
Vikarhjælp. Under 10. Juli 1931 tillod Undervisningsministeriet,
at et Beløb af 1898 Kr. 60 Øre i Finansaaret 1930—31 maatte anven-
des til Antagelse af ekstraordinær Assistance i Laboratoriet i Anled-
ning af en bevilget Nedsættelse i Assistent, Fru cand. polyt. Anna
D. Orla-Jensens Arbejdstid. Beløbet var lig det Beløb, som sparedes
i Lønning til Assistentstillingen.
b. Det fysisk-kemiske Laboratorium.
Efter at Universitetets nye Bygninger for Undervisningen i
Fysisk Kemi ved Blegdamsvejen var opførte, blev Læreanstaltens
Laboratorieundervisning i dette Fag overført hertil, medens Forelæs-
ningerne og Eksaminatorierne i Faget fremdeles holdes i dens egne
Lokaler. Det hidtidige Driftsbudget for Undervisningen i Fysisk
Kemi, 7400 Kr. aarlig, overførtes ligeledes til Universitetet. Ved
Læreanstaltens tidligere Laboratorium var ansat 2 Assistenter, 1 La-
boratoriemester og 1 Laboratoriebetjent. Af disse forblev den ene
Assistent, Fru cand. polyt. Agnes Delbanco, og Laboratoriebetjenten,
Hr. Valdemar Jensen, at være ansatte ved Læreanstalten, medens den
anden Assistent og Laboratoriemesteren overførtes til Universitetet.
Et Assistancebeløb paa 1462 Kr. aarlig overførtes ligeledes til
Universitetets Budget.
Universitetets Aarboi..
35
274
Den polytekniske Læreanstalt 1930—31.
c. Det fysiske Institut.
Det fysiske Laboratorium.
Arbejder i or Statsprøveanstalten. 1. Bestemmelse af Varmeled-
ningsevnen af en Glasprøve. 2. Bestemmelse af Varmeledningsevnen
af en lagdelt Plade. 3. 12 Lægetermometre. 4. Bestemmelse af Varme-
ledningsevne af »Racotex«. 5. 72 Lægetermometre. I Beretningsaaret
er indleveret 84 Lægetermometre, hvoraf 2 maatte kasseres.
d. Det elektrotekniske Laboratorium.
Arbejder for Statsprøveanstalten. 86 Lamper. 10 Elektricitets-
maalere. 1 Mi'llivoltmeter. 1 Amperemeter. 1 Voltmeter. 1 Garage-
pumpe. En Række Undersøgelser af Accumulatorceller, fyldt med
Vædsken »Acculite«. 1 elektrisk Motor. 5 Lampearmaturer. 1 Prøve
Isolationslak. Forskelligt Isolationsmateriale. 8 Isolationsrør.
e. Maskinlaboratoriet.
Arbejder for Statsprøveanstalten. Justering af 1 Stk. Vacuum-
meter.
f. Den teknologiske Samling.
Laboratoriet for Metallære blev udskilt fra Samlingen og over-
ført til sine egne Lokaler i det nye teknisk-kemiske Institut paa Øster
Voldgade. Som Følge heraf blev Annuet for dette Laboratorium og-
saa udskilt fra Samlingen, som derved kom til at andrage kun 6000
Kr. Af dette Beløb disponerede det teknologiske Laboratoriums Be-
styrer imidlertid over 2100 Kr., saaledes at Samlingens egen Drifts-
konto kun udgjorde 3900 Kr. Af dette Beløb afholdtes 2400 Kr. til
Medhjælp, ca. 840 Kr. til Udgifter til Materialer, Gas og Elektricitet
m. v. og 490 Kr. til offentlige Foredrag, hvorefter der kun blev ca.
170 Kr. tilovers til Nyanskaffelser m. v. Samlingens Bestyrer, Pro-
fessor H. I. Hannover anmodede derfor om at maatte faa en For-
øgelse af Annuet, hvilken bevilgedes paa Finansloven for Finansaaret
1931—32, hvorefter det samlede Annuum fremtidig udgør 6600 Kr.
aarlig.
Samlingen har været fremvist 215 Gange for ialt 10 113 Per-
soner, og samtidig har der været afholdt 213 Foredrag. Følgende
Foreninger og Institutioner har besøgt Samlingen: Kursus for Lærere
ved tekniske Undervisningsvirksomheder, Frederiksberg kommunale
Fortsættelseskursus, Frederiksberg tekniske Skole, Teknisk Selskabs
Skole, Helsingør tekniske Skole, Dansk Støbemesterforbund, Statens
og Hovedstadskommunernes Kursus til Studentereksamen, Hillerød
tekniske Skole, Gentofte tekniske Skole, Maskinistskolen, Søborg tek-
niske Skole, Borups Højskole, N. I. O. G. T., Sveasvej 8, »Tunghøres
Vel«, Foreningen af Tjenestemænd under Undervisningsministeriet,
Københavns Bogtrykkerforening og Odense tekniske Skole.
Personaleforhold.
275
g. Det teknologiske Laboratorium.
Laboratoriets Annuum udgjorde i forrige Finansaar 28 500 Kr.
Efter Forslag af 4. Hovedrevisorat overførtes heraf 5400 Kr., d. v. s.
Lønninger, 3600 Kr. til en Laboratoriebetjent og 1800 Kr. til en Kontor-
medhjælper til Læreanstaltens Medhjælpskonto. Annuet nedsattes
med nævnte 5400 Kr. til 23 100 Kr.
h. Installation af Centralvarme i 2 Tjenestemandsboliger.
Læreanstalten modtog fra dens Varmemester og dens Under-
maskinmester et Andragende om, at der maatte blive indlagt Central-
varme i de Tjenesteboliger, de beboer, idet Fugtigheden i disse Bo-
liger bedre vil kunne fordrives ved saadan Varme end ved Kakkel-
ovnsvarme. og idet Lejlighederne var ubekvemme og uhyggelige paa
Grund af, at Kakkelovnsrørene laa under Loftet gennem Stuerne.
Paa Finansloven for Finansaaret 1930—31 bevilgedes hertil et
Beløb af 2100 Kr.
i. Forskellige Sager vedrorende Budgettet.
Med Undervisningsministeriets Tilladelse afholdtes følgende Ud-
gifter paa Læreanstaltens Udgiftspost 4., Vikarudgifter:
Til Vikarudgifter i Anledning af Professor i Skibsbygning Kr. 0.
Carl Hansens Sygdom .............................. 5150.00
Til Vikarhonorar til Docent i Fysik, Dr. phil. S. Werner for
Arbejde ved Eksaminationen i Fysik ved 1. Del af poly-
teknisk Eksamen i Juni—Juli Eksamenstermin 1930 under
Professor, Dr. phil. Martin Knudsens Sygdomsforfald . .. 595. 34
Til Vikarudgifter i Anledning af Laboratoriebetjent ved La-
boratoriet for almen-teknisk Kemi Thorvald Hansens Syg-
dom ............................................... 2544.00
Til Vikarudgifter i Anledning af Medhjælper ved Biblioteket
Frk. Elisabeth Hardings Sygdom .................... 300.00
Til Vikarudgifter under en Gaardbetjent C. P. M. Rind
overgaaet Sygdom .................................. 120. 00
k. Overordentlige Udgifter.
Med Undervisningsministeriets Billigelse afholdtes følgende Ud-
gifter paa Udgiftspost i., Overordentlige Udgifter, for Finansaaret
Til Dækning af Udgiften ved Læreanstaltens Aarsfest den
lait .... 8709.34
1930—31 :
Til Blomster og Kranse
Kr. 0.
260. 00
5. Februar 1931
477. 00
At overføre 737. 00
276
Kr. 0.
Overført____ 737. 00
Til Doktorbreve og Adresser med Mapper hertil .......... 271.00
Til Anskaffelse af 500 Særtryk af Beretningen om Festen i
Anledning af dens 100-Aars Jubilæum den 30. August 1929 312.00
Til Indbinding til Hans Majestæt Kongens Bibliotek af en
Bog »Biografiske Oplysninger angaaende Den polytek-
niske Læreanstalts Kandidater«, udgivet af Dansk Inge-
niørforening og forfattet af Læreanstaltens Inspektør, samt
til en Adresse fra Læreanstalten i Anledning af Hans Maje-
stæt Kongens 60-Aars Fødselsdag .................... 190.00
Til Dækning af Udgifterne ved et Besøg af Studerende ved
den svenske tekniske Højskole i Stockholm ............ 275. 00
Til Dækning af Udgifterne ved 3 Foredrag af Professor ved
Norges tekniske Højskole Fr. Jacobsen ................ 298.45
Til Dækning af Qarderobeudgifter m. v. ved diverse Fore-
drag og Møder ...................................... 22. 00
Til Polyteknikerraadets Deltagelse i Nordisk Studentermøde
paa Island .......................................... 435.00
Til Afsendelse af en Repræsentant for Polyteknikerraadet til
Indvielsen af Tekniska Hogskolans Studenterkars Hus i
Stockholm ........................................... 250. 00
Til delvis Dækning af Udgifterne ved Modtagelsen af en
Ekskursion af czekoslovakiske Studerende .............. 21. 00
Til Foreningen »Studerende Kemikere« til Dækning af af-
holdte Udgifter i Anledning af ommeldte Ekskursion .... 65. 00
lait .... 2876. 45
IV. Forelæsninger og Eksaminer.
a. Forelæsninger og Øvelser.
Med Hensyn til de Forelæsninger og Øvelser, der normalt af-
holdes af Læreanstaltens Lærere, henvises til Læreanstaltens korte
Aarsberetning.
Ekstraordinære Forelæsninger, som ikke findes angivet i denne
Aarsberetning:
—	Professor i Bygningsstatik og Elasticitetsteori P. M. Frand-
sen holdt i Foraarshalvaaret 1931 en Række Forelæsninger over
Elasticitetsteori for ældre Studerende og andre interesserede Til-
hørere.
—	Med Understøttelse af Det Reiersenske Fond afholdtes der i
Efteraaret 1930 en Række offentlige Forelæsninger af Docent, Af-