VIII. Det akademiske Legat- og Stipendievæsen.
a. Valg af Eforer.
Angaaende Stipendiebestyrelsens Medlemmer, se foran S. 2.
Den 12. November 1930 valgte det filosofiske Fakultet Professor,
Dr. phil. Holger Pedersen til Efor for »Martin Levys Mindelegat«.
(J. Nr. 326/29).
Den 18. November 1930 valgte de juridiske Medlemmer af det
rets- og statsvidenskabelige Fakultet Professor, Dr. jur. K. Berlin til
Efor for »Overretsassessor, Dr. juris Vilhelm Carl Thomsens Rejse-
stipendium under Bestyrelse af Kjøbenhavns Universitet«. (J. Nr.
402/30).
Den 19. November 1930 overtog Professor, Dr. jur. H. Munch-
Petersen som det efter Embedsudnævnelse ældste juridiske Medlem
af det rets- og statsvidenskabelige Fakultet Hvervet som Efor for
»Højesteretsadvokat C. Liebes Legat«. (J. Nr. 405 30).
Den 25. Februar 1931 konstituerede Konsistorium Botanisk Gart-
ner Axel Lange som Efor for »Biilows Legat« under Vakancen i
Embedet som Professor botanices. (J. Nr. 32 e/31).
I Henhold til Bestemmelsen i § 5 i den nedenfor S. 226 aftrykte
Fundats for »Stud. mag. Povl Christophersens Legat for Studenter
med Historie som Fag« overtog Professor, Dr. phil. Knud Fabricius
25. April 1931 Eforatet for dette Legat.
b. Tildeling af videnskabelige Legater.
1. Universitetets og Kommunitetets Stipendier.
Kommunitetets Kandidatstipendium tildeltes af Konsistorium
Oktober 1930: Cand. theol. Knud Eiler Christian Løgstrup, Cand. jur.
Niels Christian Kjærgaard, Cand. med. Peter Gotholdt Krag, Cand.
mag. Axel Willy Jørgensen og Mag. scient Mogens Ludvig Lublin.
April 1931: Cand. theol. Johannes Sørensen, Cand. jur. Niels Peter
Elbæk Jørgensen, Cand. med. Alfred Mellemgaard, Cand. mag. Inga
Salomon og Cand. mag. Inge Mercedita Schou.
Universitetets Rejsestipendium tildeltes af Konsistorium 31. Marts
1931: Cand. theol. Kristen Ejnar Skydsgaard 900 Kr., Cand. theol.
Viggo Schou Pedersen 500 Kr., Cand. theol. Knud Eiler Christian
Det akademiske Legat- og Stipendievæsen.
221
Løgstrup 500 Kr., Cand. med. Kaj Roholm 800 Kr., Mag. art. Kristian
Hald 900 Kr., Mag. art. Martin Ellehauge 500 Kr., Cand. mag. J. A.
Holt 600 Kr., Mag. scient. Mogens Ludvig Lublin 1000 Kr. og Dr.
phil. V. Thorsen 800 Kr.
Kommunitetsstipendiet for unge Videnskabsmænd tildeltes af
Konsistorium Juni 1931: Landsretssagfører Erik Brtiel, Dr. phil. K. F.
Plesner og Cand. mag. Sigurd Hansen 1000 Kr. hver, samt Dr. med.
O. Ramlau-Hansen, Cand. mag. Arthur G. Hassøe, Cand. polyt. A.
Klit og Mag. art. Otto Kofoed-Petersen 600 Kr. hver.
De i Tilknytning til Carlsbergfondets Universitetslegat af 25. Sep-
tember 1926 oprettede Universitetsstipendier tildeltes i Marts 1931 af
Konsistorium: Cand. theol. et mag. H. H. Koch, Cand. jur., fil. dr. Alf
Ross, Cand. polit. Carl Iversen og Mag. scient. S. A. Andersen, hver
en Portion paa 3000 Kr. aarlig i 2 Aar fra 1. April 1931 at regne.
2. Andre Legater.
J. L. Smiths Legat for Kandidater og Viderekomne er af Konsi-
storium tillagt:
I December Termin 1930:
Cand. mag. Jens P. Møller, Fornyelse for 2 Aar.
Mag. art. Knud B. Jensen, Fornyelse for 1 Aar.
Dr. phil. Aage Vedel Taaning, ligeledes.
Dr. med. H. M. Hou-Jensen.
Cand. mag. Adam Afzelius.
Dr. phil. G. Rasch.
I Juni Termin 1931:
Dr. med. Svend Petri, Fornyelse for 2 Aar.
Dr. med. E. Dahl-Iversen, ligeledes.
Mag. art. Kr. Holt Hansen, ligeledes.
Cand. mag. Peter Jørgensen, ligeledes.
Cand. mag. Holger Johansen, ligeledes.
Mag. scient. Hans Clausen, ligeledes.
Dr. med. Cai Holten.
Dr. med. E. Rosling.
Dr. med. C. J. Munch-Petersen.
Mag. art. Martin Eliehauge.
Mag. art. Hedvig Olsen.
Dr. phil A. Langset.
Cand. mag. Ebbe Rasmussen.
Dr. phil Kaj Berg.
Dr. med. Viggo Friedenreich.
Herefter har følgende nydt Understøttelse af Stipendiet i 1930
—31:
222
Universitetets Aarbog 1930—31.
I December Termin 1930 alene:
Dr. med. Einar Rud.
Dr. phil. Hakon Lund.
Dr. phil. P. Brandt Rehberg.
Dr. phil. Ernst Frandsen.
Dr. phil. Terkel Mathiasen.
Dr. theol. Bjørn Kornerup.
Dr. med. Sv. Aa. Holbøll.
Dr. med. Otto Kapel.
Cand. mag. Adam Afzelius.
1 begge Terminer:
De 6 under December Termin nævnte med Undtagelse af Cand.
mag. Adam Afzelius og de 6 første under Juni Termin nævnte samt
Dr. med J. Ørskov.
Dr. phil. Ditlev Muller.
I Juni Termin alene:
De 9 sidste under Juni Termin nævnte.
Carlsbergfondets Universitetslegat af 25. September 1926 tildeltes
i Marts 1931 af Konsistorium: Dr. med. P. H. Andresen, Mag. art.
Kaj Barr, Cand. mag. Adam Afzelius, Adjunkt Cand. mag. Fr. Fabri-
cius-Bjerre, hver en Portion paa 3000 Kr. aarlig i 2 Aar fra 1. Oktober
1930 at regne.
Dante Alighieri Mindelegat for 1930—31: Stud. mag. Karen Mar-
grethe Søndergaard Nielsen.
Eichels Legat: Kandidatlodden: Juni 1931: Dr. med Ebbe Brand-
strup.
Forlagsboghandler Jacob Erslevs Legat: 30. Marts 1931: Cand.
mag. Svend Larsen.
Finnes Legat: December 1930: Sekretær, Dr. phil. J. Himmel-
strup 1200 Kr. som Understøttelse til at afholde Forelæsninger og
Øvelser over Arbejdsret;
Svend Grundtvig og Axel Olriks Legat: Juni 1930: Docent Peter
Skautrup.
Oliver Bishop Harrimans Stipendium: December 1930: Mag. art.
Grethe Hjort. Juni 1931: Cand. mag. Edw. Wolf.
Emmy Lange, født Kramps Legat: December 1930: Cand. med.
Ingeborg Ewertsen.
Højesteretssagfører O. J. Levisons Legat: Juni 1931: Cand. jur.
Hans Dirks.
Legatet til Fremme af medicinsk Forskning, skænket af Løvens
kemiske Fabrik: Juni 1931: Dr. med. Tage Kemp.
Læge Frk. Nielsine Mathilde Nielsens Legat: December 1930:
Cand. med. Rigmor v. Magnus og Cand. med. Gerda Biilmann.
Det akademiske Legat- og Stipendievæsen.
223
Stiftamtmand Regenburgs Legat: Juni 1931: Adjunkt Cand. mag.
Poul Colding, Stud. mag. C. A. Christensen,. Stud. mag. Aksel E. Chri-
stensen, Cand. mag. Harald Jørgensen og Mag. art. J. O. Bro Jør-
gensen.
Dr. phil. H. H. L. Schwanenfliigel og Hustrus Legat: Juni 1931:
Mag. art. Poul Andersen.
Japetus Steenstrups Legat: December 1930: Stud. mag. Erik
Bonfils 100 Kr., Mag. scient. P. Holst-Christensen 150 Kr., Cand.
mag. Magnus Degerbøl 250 Kr., Overretssagfører Fr. Qudmann 150
Kr., Kommunelærer Ad. Jensen-Haarup 150 Kr., Stud. mag. Svend
Gisle Larsson 100 Kr., Lektor J. Maltbæk 250 Kr., Stud. mag. Niels
Anker Kr. Nielsen 110 Kr., Mag. scient. Thyssen-Meinertz 150 Kr.,
Stud. mag. Harald M. Thamdrup 150 Kr. og Cand. mag. Gunnar M.
Nygaard 200 Kr.
Hovrdttsnotarie Gunnar Svenssons Legat: December 1930: Do-
cent Dr. theol. H. Fuglsang Damgaard 525 Kr. og Prosektor Dr. med.
H. M. Hou-Jensen 525 Kr.
Ludvig Triers Legat: December 1930: Cand. med. Elin Edwards.
3. Rejselegater.
Buchwalds Reisestipendium: December 1930: Dr. med. Knud Ove
Møller.
Lehnsgreve Danneskiold-Samsøes Rejse-Legat: 1931: Sogne-
præst C. E. Engsig-Karup og Lektor Chr. Nielsen.
Dr. med. Villiam Richard Christiansen og Hustrus Rejselegat:
for 1931: Dr. med Jens Foged 800 Kr., Dr. med. Ebbe Brandstrup
940 Kr.
Elers' Rejsestipendium: December 1930: Cand. polit. Erik Ingolf
Bardenfleth Rørdam. April 1931: Cand. theol. H. C. Krag-Hansen.
Vekselerer Otto R. Henriques og Hustrus Rejselegat: Juni 1931:
Cand. polit. H. Stjernquist.
Hurtigkarls Rejsestipendium og det dertil knyttede Professor Carl
Torps Rejselegat for juridiske Kandidater: December 1930: Lands-
retssagfører Stephan Hurwitz.
Frk. Dorette Miilertz Rejselegat: Juni 1931: Cand. med. Kathrine
Ebbehøj.
Cand. theol. Jens Lomand Rasmussens Rejselegat for Akademi-
kere: Juni 1931: Cand. mag. Olaf Waage 600 Kr. og Cand. mag.
Arthur G. Hassøe 700 Kr.
Rosenkrantz' Rejsestipendium: December 1930: Cand. theol.
Viggo Schou Pedersen.
Overretsassessor, Dr. jur. Vilhelm Carl Thomsens Legat: Juni
1931: Dommerfuldmægtig Cand. jur. Kaj Bruun Andersen.
Tliotts Rejsestipendium: December 1930: Mag. scient. E. Trane-
kjær Rasmussen.
224	Universitetets Aarbog 1930—31.
c. Tilkomne Legater ved Universitetet.
I 1930—31 er tilkommet 4 nye Legater: »Martin Levys Minde-
legat«, »Stud. mag. Povl Christophersens Legat for Studenter med
historie som Fag«, »Vatfabrikant af Aalborg Lars Larsen og Hustru
Maren Larsen, født Andersens Mindelegat« og »Birkedommer, Etats-
raad Peter Munthe Bruns Legat for juridiske Studenter«.
Fundatsen for »Martin Levys Mindelegat« som den 18. Oktober
1930 forsynedes med kgl. Konfirmation (J. Nr. 326/29), er saalydende:
Ifølge Testamente, oprettet for Notarius publicus den 22. Sep-
tember 1920 med Codicil af 6. Oktober 1925, har underskrevne Adam
Levy Selby bestemt, at min efterladte Formue skal anvendes til
videnskabelige Formaals Fremme saaledes, at der oprettes et Legat
til Minde om min Fader under Bestyrelse af det filosofiske Fakultet
ved Københavns Universitet, for hvilket Legat jeg herved fastsætter
følgende Bestemmelser.
1.
Legatets Navn er Martin Levys Mindelegat. — Det bestyres for
Kapitalens Vedkommende af Universitetskvæsturen og administreres
iøvrigt af det filosofiske Fakultet ved Københavns Universitet.
2.
Saalænge mine Forældres Gravsted paa Garnisons Kirkegaard
bestaar, skal der af de aarlige Renter af Kapitalen forlods udredes
Omkostningerne ved dettes anstændige Vedligeholdelse, samt Be-
plantning og Vanding, alt dog kun under den Forudsætning, at der i
Gravstedet alene begraves Efterkommere efter mine Forældre.
3.
Iøvrigt skal de aarlige Renter anvendes til Rejselegater til unge
lovende Videnskabsmænd, der studerer Linguistik eller Filologi.
4.
Hele Renteudbyttet for 3 Aar tildeles en enkelt ung Videnskabs-
mand til Udførelse af et med Rejse i Udlandet forbundet videnskabe-
ligt Forehavende, hvis Omfang staar i passende Forhold til Stipendiets
Størrelse. Stipendiet kan benyttes til Studium af levende Sprog og
Dialekter, til Studier ved udenlandske Universiteter, til Undersøgelser
i udenlandske Biblioteker, til Deltagelse i Udgravninger, forsaavidt de
giver et liguistisk eller filologisk Udbytte, og til ethvert sprogviden-
skabeligt Foretagende, som kræver Ophold i Udlandet.
5.
Stipendiet maa kun gives til saadanne unge Videnskabsmænd,
som ved mindst et udgivet Arbejde har godtgjort, at de kan yde noget
virkelig betydeligt.
Det akademiske Legat- og Stipendievæsen.
225
6.
Findes ingen Ansøger, som opfylder de opstillede Betingelser,
udsættes Tildelingen af Stipendiet til det følgende Aar, uden at denne
Udsættelse udøver nogen Indflydelse paa Tidspunktet for den næste
Portions Udbetaling. — Det er altsaa ikke Testators Hensigt, at der
nødvendigvis altid skal forløbe 3 Aar mellem to Uddelinger. Efter
Omstændighederne kan Mellemrummet ogsaa være to, fire eller fem
Aar, eller to Portioner kan uddeles samtidig, naar det blot overholdes,
at hver Stipendiat faar tre Aars Udbytte, og at der finder to Udde-
linger Sted i Løbet af 6 Aar.
7.
Hvis der endnu i det sjette Aar efter den sidste Uddeling ikke er
fundet nogen kvalificeret Stipendiat, lægges for hvert Aars yderligere
Udsættelse et Aars Udbytte til Kapitalen.
8.
Hvis Nedgang i Pengenes Værdi eller i Udbyttet af Kapitalen
gør det ønskeligt, er det filosofiske Fakultet bemyndiget til at ændre
den i de foregaaende Paragraffer forudsatte treaarige Periode til en
fireaarig eller længere Periode. Bestemmelserne om Mulighed for
Udsættelse forandres da i Henhold hertil, saaledes at der altid uddeles
to Stipendier i Løbet af to Perioder, og først ved Udsættelse ud over
den anden Periodes Grænse lægges Renten til Kapitalen.
9.
Selve Kapitalen er urørlig. Den skal saavidt muligt forblive an-
bragt i de Værdieffekter, som den bestaar af ved Testators Død.
10.
Legatet administreres og uddeles af det filosofiske Fakultet ved
Københavns Universitet, jfr. dog § 1.
København, den 6. Oktober 1925.
Adam L. Selby.
Legatets Kapital bestod ved dens Indbetaling i Universitetskvæ-
sturen af 9000 Kr. Aktier i A/S De danske Sukkerfabriker, 5000 Kr.
Aktier i A/S Det danske Petroleumsselskab samt kontant 571 Kr.
67 Øre.
Fundatsen for »Stud. mag. Povl Christophersens Legat for Stu-
denter med Historie som Fag«, som den 17. April 1931 forsynedes
med kgl. Konfirmation (J. Nr. 386/30), er saalydende:
Universitetets Aarbog.	29
226	Universitetets Aarbog 1930—31.
Undertegnede Enkefru Harriet Christophersen, født Bonfils, op-
retter herved til Minde om min den 9. Maj 1930 afdøde Søn, stud.
mag. Povl Valdemar Andreas Christophersen, et Legat til Fordel for
Studenter ved Københavns Universitet med Historie som Fag.
For dette Legat fastsætter jeg følgende
FUNDATS.
1.
Legatets Navn er »Stud. mag. Povl Christophersens Legat for
Studenter med Historie som hag.
2.
Legatets Kapital bestaar af 5 pCt. Københavns Hypothekforenings
Obligationer, 3. Serie (amort. 110 pCt.) til et paalydende Beløb af
12,500 Kr., hvilke Obligationer med tilhørende Rentekupons, første pr.
1. Juli 1931, indleveres til Universitetskvæsturen, der bestyrer Kapi-
talen som en for sig bestaaende selvstændig Formue, men iøvrigt
paa samme Maade som Universitetets øvrige Legatmidler.
Kapitalen maa ingensinde formindskes. Hvad der indvindes som
Udbytte af den udover den aarlige Rente, saaledes Kursgevinst ved
Udtrækning af Obligationer, bliver at kegge til Kapitalen.
3.
Legatkapitalens Renteindtægt efter Fradrag af sædvanligt Ad-
ministrationsgebyr til Universitetet uddeles hvert Aar paa min Søns
Fødselsdag, den 17. Maj, første Gang i Aaret 1931, i 3 Fortioner, hver
stor 200 Kr., til Studenter, som i 3 Aar har studeret ved Københavns
Universitet med Historie som Hovedfag.
Til Anvendelse ved første Uddeling af Legatet indbetaler jeg
samtidig med Legatkapitalens Indlevering til Universitetskvæsturen
Renter for Aaret 1930 af de paagældende Hypothekforenings Obliga-
tioner.
4.
Saafremt der i noget Aar ikke skulde blive Anvendelse for hele
Legatets Renteindtægt, kan det tiloversblivende Beløb efter Legat-
bestyrelsens Bestemmelse enten henlægges til Uddeling et følgende
Aar eller oplægges som Kapital.
5.
Legatet bortgives af Universitetets Stipendiebestyrelse efter Ind-
stilling af det filosofiske Fakultet. Dette vælger blandt Professorerne
i Historie en Ffor for Legatet, der gør Forslag til Fakultetets Indstil-
ling. Som første Efor ønsker jeg valgt Professor, Dr. phil. Knud Fa-
bricius
Det akademiske Legat- og Stipendievæsen.
227
Legatet kan gives enten som Studiehjælp eller til en Rekreations-
rejse.
Legatet opslaas ved Stipendiebestyrelsens Foranstaltning.
Naar Legatet er bortgivet, udfærdiger Stipendiebestyrelsen An-
visninger paa Legatportionerne, hvilke Anvisninger derefter af Eforen
overgives Stipendiaterne paa den i § 3 nævnte Dag.
6.
Ændringer i og Tilføjelser til denne Fundats, paa hvilken bliver
at erhverve kgl. Konfirmation, kan ske efter Indstilling af det filosofi-
ske Fakultet og Konsistorium, dog at Legatets Navn og Hovedøjemed
ingensinde maa forandres.
København, den 7. Februar 1931.
Harriet Christophersen.
Fundatsen for »Vatfabrikant af Aalborg Lars Larsen og Hustru
Maren Larsen, født Andersens Mindelegat«, som den 15. Juni 1931
forsynedes med kgl. Konfirmation (J. Nr. 169/31), er saalydende:
Ved notarialiter attesteret Testamente af 23. April 1926 har den
under 12. November 1930 afdøde Rentrice Frøken Andrea Dorthea
Larsen af Aalborg bestemt, at der for et Beløb af 10,000 Kr. oprettes
et Legat bærende hendes Forældres Navne.
I Medfør af Bestemmelserne i dette Testamente har undertegnede
Overretssagfører J. Hasselbalch af Aalborg, der som executor testa-
menti behandler nævnte afdødes Dødsbo, under Forventning af konge-
lig Stadfæstelse udfærdiget saalydende
FUNDATS.
1.
Legatets Navn er Vatfabrikant af Aalborg Lars Larsen og ha-
stru Maren Larsen, foclt Andersens Mindelegat.
2.
Legatets Midler bestaar af en Kapital stor 10,000 Kr., som ind-
betales til Universitetskvæsturen i jydske Land-Kreditforeningsobliga-
tioner af 6. Serie 41/2 pCt. Ved Udtrækning af disse købes nye Obliga-
tioner af lignende Sikkerhed, og eventuel Kursavance tillægges Kapi-
talen. Kapitalen bestyres af Universitetskvæsturen som en for sig
bestaaende selvstændig Kapital, men iøvrigt paa samme Maade som
Universitetets andre Legater.
228
Universitetets Aarbog 1930—31.
3.
Renterne af Kapitalen med Fradrag af sædvanligt Administra-
tionsgebyr anvendes aarligt til Fordel for 2 uformuende, dygtige læge-
videnskabelige eller teologiske Studenters Uddannelse, fortrinsvis saa-
danne som er udgaaet fra Aalborg Katedralskole. Renterne bortgives
i 2 ligestore Lodder, i Almindelighed saaledes at den ene Lod tilfalder
en lægevidenskabelig, den anden en teologisk Student. Bortgivelsen
sker ved Universitetets Stipendiebestyrelse efter Indstilling af de paa-
gældende Fakulteter og iøvrigt i Overensstemmelse med de alminde-
lige om Universitetets Studenterlegater gældende Regler. Stipendie-
bestyrelsen fastsætter Stipendietidens Længde.
4.
Forandringer i denne Fundats kan med Undervisningsministeriets
Samtykke foretages af Konsistorium efter Indstilling af det læge-
videnskabelige og det teologiske Fakultet, dog at Legatets Navn og
Hovedøjemed ingensinde maa forandres. Ændringer i Fundatsen vil
være at forsyne med kgl. Konfirmation.
Aalborg, den 22. Maj 1931.
J. Hasselbalch.
Fundatsen for det i Henhold til Etatsraad Peter Munthe Bruns
Datter Fru Emma Vonk van der Veen's testamentariske Bestemmel-
ser oprettede »Birkedommer Etatsraad Peter Munthe Bruns Legat
for juridiske Studenter«, som den 14. Juli 1931 forsynedes med kgl.
Konfirmation (J. Nr. 300/30), er saalydende:
1.
Legatets Navn er »Birkedommer Etatsraad Peter Munthe Bruns
Legat for juridiske Studenter«.
2.
Legatets Kapital er udlagt med 100,000 Kr. — Et Hundrede
Tusinde Kroner — kontant, idet den af Legatbestyrelsen anbringes i
Midler i Henhold til nedenstaaende Bestemmelse.
3.
Legatets Kapital, der stedse bør være anbragt i Statsobligationer
eller Kreditforeningsobligationer, maa ingensinde formindskes. Den
bestyres af Universitetskvæsturen som en for sig bestaaende selv-
stændig Formue, men iøvrigt paa samme Maade som Universitetets
øvrige Legatmidler. Hvad der maatte indvindes udover Renten af
Kapitalen f. Eks. ved Udtrækning af Obligationer bliver at lægge til
229
Kapitalen. Skulde noget af denne gaa tabt — herunder regnes ikke
Kursnedgang — kan Konsistorium bestemme, at Legatets Renter i et
eller flere Aar ikke maa uddeles, men skal lægges til Kapitalen, indtil
Tabet er dækket.
4.
Legatets Renter — efter Fradrag af sædvanligt Administrations-
gebyr og øvrige nødvendige Driftsudgifter — uddeles i aarlige Legat-
portioner å 600 Kr. Hvis den Rest, der herefter bliver tilbage, er 300
Kr. eller derover, uddeles ogsaa den som et Legat; i modsat Fald
lægges Beløbet til Kapitalen. De aarlige Legatportioner udbetales med
Halvdelen i hver af de sædvanlige 11. Juni og 11. December Terminer.
5.
Legatportionerne uddeles af Universitetets Stipendiebestyrelse til
uformuende juridiske Studenter ved Københavns Universitet, som
trænger til Understøttelse, men saaledes at der fortrinsvis lægges
Vægt paa Evner, Flid og Interesse for Studiet. En Legatportion kan
tildeles for et enkelt Aar eller for en Aarrække, idet Stipendiebesty-
relsen bestemmer Tidsrummet. Skulde der i en Termin ikke være til-
strækkelig mange Ansøgere, som befindes kvalificerede, bliver det
ikke uddelte Beløb at lægge til Kapitalen, hvorved dog altid bør
erindres, at Formaalet er at uddele ikke at opspare.
6.
Forandringer i denne Fundats kan efter Indstilling af Konsisto-
rium foretages af Undervisningsministeriet, dog at Legatets Navn og
Hovedøjemed ingensinde maa forandres og Kapitalen ikke nedsættes.
København, den 15. April 1931.
Som Executores testamenti i Dødsboet efter Etatsraad Peter Munthe
Bruns Datter, tru Emma Vonk van der Veen.
Otto B. Thomsen.	Povl Thomsen.
d. Forandringer i de fundatsmæssige Bestemmelser for Legaterne eller
nærmere Regler for disse.
1. A. P. Berggreens Legat.
Efter Forslag af Legatbestyrelsen og Konsistorium blev der under
14. Marts 1931 meddelt kgl. Konfirmation paa følgende under 27.
Januar s. A. af Konsistorium udfærdigede Tillæg til Fundats af 25.
November 1876, kgl. konfirmeret 18. December s. A. for »A. P. Berg-
greens Legat til Musikere, der have virket for Kirke- og Folkesangen«,
230
Universitetets Aarbog 1930—31.
Indtil videre uddeles af den aarlige Rente efter Fradrag af Ud-
gifterne ved Bestyrelsen kun et Beløb af 100 Kr. efter Reglerne i §§
4 og 5, medens Resten lægges til Kapitalen. Skulde ingen kvalificerede
Ansøgere melde sig efter den i Fundatsens § 5 nævnte Bekendtgørelse,
bliver dog i det paagældende Aar hele Rentebeløbet efter Fradrag af
Udgifterne ved Bestyrelsen at lægge til Kapitalen.
Naar ved disse Henlæggelser den aarlige Rente efter Fradrag af
Udgifterne ved Bestyrelsen har naaet en Størrelse af 200 Kr., stiller
Bestyrelsen til Konsistorium Forslag om, hvor stor en Del af den
aarlige Rente der fremtidig skal uddeles. (J. Nr. 100/31).
2. Hiers' Kollegiums Jubilæumsfonds Legat.
Ffter at der ved Udlodningen pr. 1. Januar 1930 af en Del af
Legaternes Reservefonds Midler var tilfaldet Elers' Kollegiums Jubi-
læumsfonds Legat et Beløb af 180 Kr., saaledes at Legatets Kapital
herefter ialt udgjorde 2580 Kr., hvoraf den halvaarlige Rente efter
Fradrag af Administrationsgebyr udgjorde 49 Kr. 99 Øre, bestemte
Konsistorium 19. Januar 1931, at Oplægene af Legatets aarlige Renter
skulde fortsættes, indtil den aarlige Renteindtægt bliver saa stor, at
der i hver Termin kan udredes 2 Stipendier å 25 Kr. (J. Nr. 249 b/30).
3. Mac Gregor Hansens Legat.
I Juli 1931 forøgede Kommunelærer Mac Gregor Hansen Kapi-
talen for dette af ham stiftede Legat »Mac Gregor Hansens Legat til
Fremme af dansk Sprog og Kultur i Sønderjylland« (Aarbog 1920—
23 I, S. 216) med 10,000 Kr. Kreditforenings-Obligationer. (J. Nr.
312/31).
4. Grosserer Jens holst's Legat.
Kapitalen for dette i 1882 oprettede »Grosserer Jens Holst's
Legat for en fattig jydsk theologisk Student« blev i 1884 indbetalt i
Overformynderiet med en Kreditforeningsobligation, stor 2000 Kr.,
hvis Renter foreløbig skulde udbetales til 2 i Fundatsen nævnte Per-
soner, saaledes at Kapitalen først skulde indbetales til Universitetet
efter deres Død, se Samling af de for Universitetets Legater gjæld-
dende Bestemmelser S. 324—25. Da de to Rentenydere døde i 1896
blev det i Overformynderiet overset, at Kapitalen skulde indbetales til
Universitetet. Da Fejlen opdagedes, var Kapitalen vokset til 9250 Kr.
53 Øre, som i Marts 1930 blev indbetalt til Universitetskvæsturen.
For det saaledes tilkomne Legat fastsatte Konsistorium 30. Sep-
tember 1930 efter Indstilling af Stipendiebestyrelsen, at der indtil
videre hvert Aar uddeles 2 Legatportioner å 150 Kr., medens de reste-
rende Renter lægges til Kapitalen, indtil der er opsparet saa meget,
at det bliver muligt at forøge Portionernes Antal. (J. Nr. 198/30).
231
5. Hurtigkarls Legater.
Efter at der ved Udlodningen pr. 1. Januar 1930 af en Del af
Legaternes Reservefonds Midler var tilfaldet de forenede Konti I og
II af de Hurtigkarlske Legater et Beløb af 4970 Kr., bestemte Konsi-
storium 19. Januar 1931, at der fra Juni Termin 1931 at regne skulde
oprettes en ny Portion paa 62 Kr. halvaarlig, og at den herefter over-
skydende Rente skulde oplægges. (J. Nr. 249 c/30).
6. Liliendahls Legat.
Efter at der ved Udlodningen pr. 1. Januar 1930 af en Del af
Legaternes Reservefonds Midler var tilfaldet Legatet 5110 Kr., be-
stemte Konsistorium 22. Januar 1931, at dette Beløb skulde fordeles
forholdsmæssigt mellem Legatets 3 Afdelinger, der herefter vilde
udgøre:
Udstyrslegatet for Bønder .................... 47,063 Kr. 70 Øre
Legatet for Helsingørske Borgere ............ 15,725 — 00
Konsistoriums Afdeling....................... 8,617 — 00
lait .... 71,405 Kr. 70 Øre
Konsistorium bestemte endvidere, at Fremvækstkapitalen 2690
Kr. for Udstyrslegatets Kapital skulde lægges til denne, at Udstyrs-
portionerne fra og med Juni Termin 1931 skulde forhøjes til 300 Kr.,
at Resten af Udstyrslegatets Renter, efter Fradrag af de nødvendige
Administrationsudgifter, skulde oplægges til en ny Fremvækstkapital,
om hvis Anvendelse der skulde tages Bestemmelse, naar den har
naaet en Størrelse af 6000 Kr., samt at Efor-Honoraret skulde for-
højes med Renten af det Beløb paa 617 Kr., hvormed Konsistoriums
Afdeling var blevet forøget ved den ovennævnte Udlodning. (J. Nr.
39 a/31).
7. Rosenkrantz' Rejsestipendium.
Efter at Stipendiets Kapital ved de gennem Aarene foretagne
Oplæg samt Udlodningen pr. 1. Januar 1930 af en Del af Legaternes
Reservefonds Midler var vokset til 67,180 Kr. blev Stipendiets 2den
Legatportion, der hidtil havde været paa 640 Kr. med et Hjemmesti-
pendium paa 80 Kr., i Henhold til kgl. Resolution af 9. December 1905
forhøjet til 1000 Kr. med et Hjemmestipendium paa 300 Kr. (J. Nr.
182/31).
8. Rostgaards Legat.
Den 6. Juni 1931 bestemte Konsistorium, at Halvdelen af de pr.
Juni Termin 1930 paa Legatets Fremvækstkonto opsamlede 1000 Kr.
fra 11. Juni 1931 skulde tillægges Legatets Konto IV til Forøgelse af
de deraf udredede Stipendier for 4 Regensalumner. (J. Nr. 367/30).
232
Universitetets Aarbog 1930—31.
9. Schous Legat til Gollegium Mediceum.
Efter at der ved Udlodningen pr. 1. Januar 1930 af en Del af
Legaternes Reservefonds Midler var tilfaldet Legatet 380 Kr., be-
stemte Konsistorium 19. Januar 1931, at der fra Juni Termin 19.30 at
regne skulde oprettes en ny Portion af Legatet paa 15 Kr. 50 Øre
halvaarlig. (J. Nr. 249 a/30).
é. De med Universitetet forbundne 4 ældre Kollegier.
Elers' Kollegium.
Efter Eforens Indstilling bifaldt Konsistorium 1. November 1930,
at der af Kollegiets Midler anvendtes et Beløb af indtil 250 Kr. som
Tilskud til en Fest paa Kollegiet i Anledning af 225 Aaret for dettes
Indvielse. (J. Nr. 18/30).
Om Elers' Kollegiums Jubilæumsfonds Legat, se foran S. 230.
f. Kominunitetsstipendiet og Regensbeneficiet.
Under 31. Oktober 1930 bifaldt Ministeriet, at der tillagdes 2
færøiske Studenter hver et ekstraordinært Kominunitetsstipendium
med Huslejegodtgørelse begge Dele for 4 Aar regnet fra 1. September
1930, uanset at de paagældende ikke helt opfyldte Betingelserne for
at være privilegerede Alumner. Begge de to Studenter havde taget
Studentereksamen ved Eksamenskommissionen og den ene af dem
kunde endvidere ikke siges at opfylde den for Privilegiet fastsatte
Betingelse at have bestaaet Studentereksamen med bedste Karakter.
(J. Nr. 26/30).
Under 16. December 1930 afslog Ministeriet et af Stipendiebesty-
relsen anbefalet Andragende fra en færøisk Student, der havde taget
Studentereksamen ved Eksamenskommissionen og som endvidere ikke
kunde siges at have bestaaet denne Eksamen med bedste Karakter,
om et ekstraordinært Kominunitetsstipendium med Huslejegodtgørelse,
idet Udgiften til dette Stipendium ikke vilde kunne afholdes uden
Overskridelse af de paagældende Konti. (Stipbest. J. Nr. 18/30).
Under 12. November 1930 bifaldt Konsistorium, at der af Kommu-
nitetets Udgiftspost 7, Overordentlige Udgifter, udbetaltes ialt 1373 Kr.
40 Øre til Anskaffelse af Service til Regensens Tekøkkener, og under
31. Marts 1931, at der anvendtes 249 Kr. yderligere til samme For-
maal. I det af Regensens Klokker om den paagældende Bevilling ind-
givne Andragende, der var anbefalet af Regensprovsten og Stipendie-
bestyrelsen, var det udtalt, at Fornyelsen af Servicet skulde bekostes
af Regensens Brugskasse, saaledes at der ydedes det fornødne Til-
skud af dens Procenter, samt at Indflytterne ved deres Indflytning
skulde betale en Sum paa 2—3 Kr. (J. Nr. 25 g/30).
Det akademiske Legat- og Stipendievæsen.
233
Under 1. Juli 1931 bifaldt Konsistorium, at der af Kommunitetets
Udgiftspost 7, Overordentlige Udgifter, afholdtes et Tilskud paa 100
Kr. til Fornyelse af Regensens Tennisklubs Materiel. (J. Nr. 25 d/31).
Paa Finansloven for 1931—32, jfr. Rigsdagstidende 1930—31,
Tillæg A, Sp. 1685—86 blev bevilget 11,100 Kr. til Belægning af Trap-
perne og Gangene paa 3die, 4de og 6te Gang med Linoleum. (J. Nr.
25 d/29).
Et Andragende fra Regensportneren om, at Boligfradraget for
lians Tjenestebolig, ogsaa efter at denne for den i Aarbogen for 1929
—30 S. 171 nævnte Bevilling var blevet forbedret, vedblivende maatte
blive sat under den i Tjenestemandsloven normerede Størrelse — i
hvilken Henseende 300 Kr. var blevet bragt i Forslag, medens den
normale Størrelse vilde være 395 Kr. 40 Øre — blev afslaaet ved
Ministeriets Skrivelse af 5. Januar 1931. (J. Nr. 25 h/30).
Som Følge af Indlæg af Centralvarme paa Regensen, se Aarbog
1929—30, S. 166, blev ialt 5 Regenskarle afskedigede. Da Regetis-
alumnerne ønskede at yde dem hver et Gratiale ved deres Fratræden,
bifaldt Konsistorium under 29. September 1930, at der som Tilskud
hertil ydedes et Beløb af 160 Kr. af Kommunitetets Udgiftspost 7,
Overordentlige Udgifter, medens Resten af Gratialet tilvejebragtes
ved en Ydelse af 1 Kr. 50 Øre fra hver Alumne. (J. Nr. 25 f/30).
Under 8. Januar 1931 bifaldt Ministeriet, at der under Kommuni-
tetets Udgiftspost 4, Pensioner og Understøttelser, tillagdes fhv.
Regenskarl Herman Nielsen, der efter Karleinstitutionens Ophævelse
fra 1. September 1930 foreløbig havde fungeret som Dagvagt, men
som paa Grund af Alder og Svagelighed var fratraadt denne Stilling
fra 1. Januar 1931, en aarlig Understøttelse paa 300 Kr. + midler-
tidigt Tillæg fra sidstnævnte Dato at regne. (J. Nr. 25 a/31).
Under 2. Januar 1931 bifaldt Konsistorium, at der af Kommuni-
tetets Udgiftspost 7, Overordentlige Udgifter, ydedes Enken efter
fhv. Regensportner H. Frederiksen en Hjælp paa 100 Kr. til Dækning
af Udgifter i Anledning af Sygdom. (J. Nr. 25 k/30).
g. Studentergaarden.
I. Kapital-Balancen pr. 31. December 193(1.
Aktiver.
A. Studenter guur dens Ku vital-formue.
a. H o v e d k a p i t a 1.	Kr. 0. Kr. 0.
I.	Obligationer, deponerede i Universi-
tetets Legatkasse .......................293,700. 00
II.	a. Laan til Port-Forretningens Start.	1,080.20
II.	b. Gældsbeviser for ikke betalt Hus-
leje m. v..............................................455. 16
III.	Beholdning i Handelsbanken ..............1,395.33_
At overføre ....	296,630. 69
Universitetels Aarbog.	30
234
Kr. 0. Kr. 0.
Overført____ 296,630.69
IV. Beholdning i Universitetets Legat-
kasse ........................................................0.00
296,630.69
Under Hovedkapitalen er indbefattet de til
Martin Borchs og Førstelærer, cand. phil.
Rasmus Miillers Værelser knyttede Legat-
kapitaleV paa henholdsvis 6000 Kr. og
2000 Kr., ialt 8000 Kr.
Desuden paahviler der Hovedkapi-
talen en aarlig Ydelse paa 180 Kr. til
Beboeren af Stud. polyt. Ingvar Jantzens
Værelse.
b. Reservefond.
I.	Obligationer, deponerede i Universite-
tets Legatkasse .................... 250,500.00
II.	Beholdning i Universitetets Legatkasse 51.53
- 250,551.53
547,182. 22
B. Depoter for Nøgler.
Bankbog Nr. 15836 med Privatbankens Vestre Afdeling 605.75
C. Legater, knyttede til enkelte Værelser paa Studentergaarden.
Nr. 1. Til Martin Borchs Værelse, Kr. 0. Kr. 0.
Martin Borch og Hustrus Legat, se
ovfr. under A.
Nr. 2. Til Førstelærer, cand. phil.
Rasmus Mullers Værelse,
Enkefru Dorthea Vedels Legat, se ovfr.
under A.
Nr. 3. Til I. N. Madvigs Værelse,
I. N. Madvigs Legat, Obligationer, de-
ponerede i Universitetets Legatkasse.. 3,200. 00
Nr. 4. Til Henrik Bertelsens Væ-
relse, Sophia og Henrik Bertelsens
Legat.
Obligationer, deponerede i Kr. 0.
Universitetets Legatkasse 11,800.00
Beholdning i Universitetets
Legatkasse ........... 40.94
- 11,840.94
At overføre .... 15,040. 94
Det akademiske Legat- og Stipendievæsen.	235
Kr. 0. Kr. 0.
Overført	15,040.94
Nr. 5. Til Stud. p o 1 y t. Ingvar Jant-
zens Værelse, se ovf. und. A.
Nr. 6. T i 1 Simon Paul lis Værelse.
Af det under E. hørende Districtsinge-
nieur August Poulsen og Hustru Ella
Poulsens Legat udredes under Navn
af »Gustav Emils Legat« aarlig
240 Kr....................................15,040.94
15,040. 94
l). Studentergaardens Festlegat.
Obligationer, deponerede i Universitetets Le-
gatkasse .............................. 23,500.00
Beholdning i Universitetets Legatkasse .... 50.71
----—	23,550.71
23,550.71
E. Legater, hvoraf Donatorerne har forbeholdt sig Kenten for deres
Livstid.
Obligationer og Beholdning, deponerede i	Kr. 0.
Universitetets Legatkasse ............... £ 1040 283,922.45
Passiver.
A. Studenter gaar dens Kapital-Formue.
a. Hovedkapital.
Rest-Laan fra Statskassen ........................184,829.68
Saldo-Formue til 1931 ..................................362,352. 54
547,182. 22
/>. Depoter for Nøgler.
De af Beboerne indbetalte Depoter ........ .	605.75
C. Legater knyttede til enkelte Værelser paa Studentergaarden.
Kr. 0.
Saldo Formue til 1931 ........................................15,040.94
D. Studenter gaar dens Festlegat.
Saldo Formue til 1931 ................. ,
23,550. 71
236
Universitetets Aarbog 1930—31.
ti. Legater, hvoraf Donaterne har forbeholdt sig Renten for deres
Livstid. Kr. 0.
Saldo Formue til 1931 .................... £ 1040 283,922.45
lait Saldo til 1931.
A.	Studentergaardens Kapital-Formue ............362,352. 54
B.	Depoter for Nøgler ....................
C.	Legater, knyttede til enkelte Værelser paa
Studentergaarden ............................................15,040. 94
D.	Studentergaardens Festlegat ........................23,550.71
E.	Legater, hvoraf Donatorerne har forbe-
holdt sig Renten for deres Livstid..............£ 1040 283,922. 45
£ 1040 684,866.64
Formuen er ved Regnskabsaarets Afslutning
ovennævnte ........................................................£ 1040 684,866.64
men var ved dets Begyndelse ............................£ 1040 645,317. 01
Formueforøgelse ..................................................39,549. 63
Studentergaardens faste Fjendom er vurderet til Ejendomsskyld
til 1,000,000 Kr., herunder Jordværdi 290,200 Kr., og Bygninger brand-
forsikrede for 985,800 Kr., hvoraf 30,000 Kr. for faste Genstande. Stu-
dentergaardens Inventar er brandforsikret for 100,000 Kr.
2. Nyt Værelse m. m.
I Tiden 1. September 1930 til 31. August 1931 er oprettet et nyt
Værelse, nemlig
Kristian Erslevs Værelse, skænket af Carlsbergfondet. Fortrinsret
for en historisk Studerende.
Efter at Professorinde Henriette Kaarsberg den 17. August 1930
var afgaaet ved Døden, bifaldt Konsistorium 28. Oktober 1930, at det
af hende til Oprettelsen af Johannes Kaarsbergs Værelse skænkede
Legat skulde bortfalde og at Kapitalen skulde indgaa i Studenter-
gaardens almindelige Formue. (J. Nr. 23 f/30).
Efter at Enkefru Hedevig Herlov Hansen den 27. November 1930
var afgaaet ved Døden, bifaldt Konsistorium 9. December 1930, at de
af hende til Oprettelse af Direktør Herlov Hansens Værelse og Stud.
jur. Aage Blædels Værelse skænkede Legater skulde bortfalde og at
deres Kapitaler skulde indgaa i Studentergaardens almindelige For-
mue. (J. Nr. 23 h/30).
3. Andre Sager.
Under 15. August 1931 bifaldt Ministeriet, at Stillingen som Fyr-
bøder ved Studentergaarden indtil Udgangen af Finansaaret 1931—32
Det akademiske Legat- og Stipendievæsen.
237
ikke blev besat, men at der paa forventet Tillægsbevilling for dette
Finansaar under Universitetets Udgiftspost a. 3. a., Medhjælpssummer
ved Universitetet, udrededes et Beløb af ialt 2639 Kr. 64 Øre til Hono-
rering af en midlertidig antaget Fyrbøder for Studentergaarden for Ti-
den 1. April 1931—31. Marts 1932, mod at den under Universitetets
Udgiftspost a. 1. a., Lønninger til Tjenestemænd ved Universitetet, til
en Fyrbøder ved Studentergaarden bevilgede Lønning for det nævnte
Finansaar besparedes, idet det dog var en Forudsætning, at det Stu-
dentergaarden bevilgede Statstilskud ikke søgtes forhøjet som Følge
af, at denne Institution skulde deltage i Udgiften ved Fyrbøderens
Honorering, jfr. Aarbog 1929—30, S. 175. (J. Nr. 23 c/ 30).
h. Københavns Universitets Jubilæumsfond af 1929.
Regnskabs-Oversigt for 1929.
Renteindtægten af den i Kvæsturen indbetalte Kapital har været:
Hovedfonden......................................................................9,933 Kr.	75	0.
Underkonto I (Nordisk Insulinfond) ............................252 —	00 —
hvortil kommer de af Ny Carlsbergfondet indbetalte
Renter af Underkonto II ............................................1,500	00 -
lait ....	11,685 Kr.	75	0.
Til Medhjælp m. v. er anvendt 161 Kr. 00 0.
Hovedfondens Renter anvendes saaledes:
I Henhold til Fundatsens § 5a henlægges 10 pCt.
til Kapitalen................................. 993 Kr. 37 0.
Til Medhjælp (Fundatsens § 5 b) ................ 136 — 86
Af Restbeløbet stilles efter Fundatsens § 5 d 25 pCt.
til Konsistoriums Raadighed i 1930 .......... 2,200 — 88 -
medens Resten efter Fundatsens § 5 c bliver til Ko-
miteens Raadighed i 1930 .................... 6,602 — 64 -
Ialt .... 9,933 Kr. 75 0.
Renterne af Underkonto 1 (Nordisk Insulinfond) anvendes saa-
ledes:
I Henhold til Fundatsens § 5a henlægges 10 pCt.
til Kapitalen................................. 25 Kr. 20 0.
Til Medhjælp (Fundatsens § 5 b) ................ 3 — 47 —
Resten bliver efter Fundatsens § 5 c til Komiteens
Raadighed i 1930 .......................... 223 — 33 —
Ialt____ 252 Kr. 00 0.
238
Universitetets Aarbog 1930—31.
Renterne af Underkonto II (Ny Carlsbergfondet) anvendes saa-
ledes:
I Henhold til Fundatsens § 5 a henlægges 10 pCt.
til Kapitalen..................................................................150 Kr. 00 0.
Til Medhjælp (Fundatsens § 5 b) ................................20	— 67 —
I Henhold til Fundatsens § 5 c er anvendt................1,329	— 33 -
lait ....	1,500 Kr. 00 0.
Regnskabs-Oversigt for 1930.
RenteindUegten har været:
Af den i Kvæsturen indbetalte Kapital:
Hovedfonden .................................. 19,932 Kr. 00 0.
Underkonto I (Nordisk Insulinfond) .............. 504 — 00 -
Fra Ny Carlsbergfondet (Underkonto II) er modtaget 1,500 — 00
Indvundne Bankrenter ......................... 197 — 16
22 133 Kr. 16 0.
der fordeles saaledes:
Hovedfonden .............................. 20,110 Kr.	68 0.
Underkonto 1 .............................. 508 —	62 -
II.............................. 1,513 —	86
22,133 Kr. 16 0.
Til Medhjælp er anvendt 300 Kr. 00 0.
Hovedfondens Renter anvendes saaledes:
I Henhold til Fundatsens § 5 a henlægges 10 pCt.
til Kapitalen..................................................................2,011 Kr. 06 0.
Til Medhjælp (Fundatsens § 5 b) ................................271 — 88
Af Restbeløbet stilles efter Fundatsens § 5 d 25 pCt.
til Konsistoriums Raadighed ................................4,456 — 93 -
medens Resten efter Fundatsens § 5 e bliver til Ko-
miteens Raadighed ....................................................13,370 — 81
20,110 Kr. 68 0.
Renterne af Underkonto I (Nordisk Insulinfond) anvendes saa-
ledes:
I Henhold til Fundatsens § 5a henlægges 10 pCt.
til Kapitalen ................................ 50 Kr. 86 0.
Til Medhjælp (Fundatsens § 5 b) ................ 7 — 03 —
Resten bliver efter Fundatsens § 5 c til Komiteens
Raadighed .................................. 450 — 73 -
508 Kr. 62 0.
Det akademiske Legat- og Stipendievæsen.
239
Renterne af Underkonto II (Ny Carlsbergfondet) anvendes saa-
ledes:
I Henhold til Fundatsens § 5a henlægges 10 pCt.
til Kapitalen..................................................................151 Kr. 38 0.
Til Medhjælp (Fundatsens § 5 b) ................................21 — 09 —
Resten bliver efter Fundatsens § 5 c til Komiteens
Raadighed......................................................................1,341 — 39 —
1,513 Kr. 86 0.
Hovedfondens Renter: Konsistoriums Andel.
Overført fra 1929 ....................................................2,200 Kr. 88 0.
Renter i 1930 ............................................................4,456 — 93 —
lait ....	6.657 Kr. 81 0.
er anvendt saaledes:
Indbinding af Promotionsfestskrifter ................360 Kr. 00 0.
Tilskud til Lundenserfesten ................................2,160 — 00
At overføre til 1931 ................................................4,137 — 81 -
6,657 Kr.~8T ø.
Hovedfondens Renter: Komiteens Andel.
Overført fra 1929 ....................................................6,602 Kr. 64 0.
Renter i 1930 ............................................................13,370 — 81 —
lait ....	19,973 Kr. 45 0.
er anvendt saaledes:
Til Universitetslærere er udbetalt........................12,235 Kr. 00 0.
At overføre til 1931 ................................................7,738 — 45
19,973 Kr. 45 0.
Underkonto 1 (Nordisk Insulinfond).
Overført fra 1929 ....................................................223 Kr. 33 0.
Renter i 1930 ........................................................450 — 73 —
At overføre til 1931 ....	674 Kr. 06 0.
Underkonto 11 (Ny Carlsbergfondet).
Renter i 1930 ............................ 1,341 Kr. 39 0.,
som overføres til 1931.