Den mytiske Alterbog 1564 søgtes, men en ukendt Alterbog 1569 blev fundet : Motto: Søg, så skal I finde! Måske finder vi ikke lige det, vi søger, men så finder vi noget andet!

Resumé

Leitspruch: ”Suchet, so werdet ihr finden. Vielleicht finden wir nicht, was wir suchen, aber dann finden wir etwas anderes.
Die früheste lutherische Agende in Dänemark-Norwegen ist 1556 von dem seeländischen Superintendent Petrus Palladius (1503-60) herausgegeben. Sein Nachfolger Hans Albertsen (1525-69) hat 1564 seine sorgfältig revidierte und vermehrte Ausgabe der Agende herausgegeben, mit einer neuen Übersetzung der alternativen Kollektenreihe. Von dieser Ausgabe 1564 ist heute nur zwei Blätter bekannt. Der schwedische Krister Gierow geht aber in seiner Dissertation über die evangelische Gebetliteratur in Dänemark 1526-1575, Lund 1948, mit der grössten Sicherheit davon aus, dass die verlorene Agende 1564 in der völlig erhaltenen Auflage 1574 ungeändert wiederherausgegeben ist.
Der Verfasser ist von dieser völligen Sicherheit provoziert und ist auf die Jagd derAgende 1564 und ihren Inhalt gegangen. Z.B. weisst er, dass ein Gebet von Johann Mathesius in Agende 1574 nicht in Agende 1564 vorkommen kann, weil es zuerst 1571 ins Dänische übersetzt ist.
Die verschwundene Agende 1564 ist von etwas geheimnisvolles, mit Verfälschung und leeren Gerüchten verhüllt, ist kurzum unerreichbar und deshalb umworben wie das hübsche Mädchen. Die Erwartung auf die endliche Entdeckung der Agende 1564 endet immer erfolglos. Inzwischen wird an der Universitätsbibliothek in Trondheim ein Fragment einer alten Agende ohne Druckjahr entdeckt, und die Bibliothek stellt das Fragment als die Agende 1564 fest. Einige Jahre vorher ist eine undatierte Agende im norwegischem Privatbesitz in Telemarken gefunden und wird als ein Missing-Link zwischen Agende 1564 und 1574 betrachtet, und Mikrofiche werden gemacht. Als aber bald Mikrofiche überall als altmodig ausrangiert werden und auch die privatbesitzte Agende spurlos verschwindet, ist die Aufgabe als Agendejäger schwierig geworden. Glücklicherweise ist ein einziger Mikrofiche nicht vernichtet, aber nur in den Schatten an der Staatsbibliothek in Aarhus gestellt und dort gefunden. Der Mikrofiche zeigt, dass das Telemark-Exemplar und die Agende in Trondheim der gemeinsamen Missing-Link-Ausgabe gehören. Eine Datierung dieser Agende kann 1569 sein, weil der Professor Hans Poulsen Resen (1561-1638) in 1614 schreibt, dass er eine dänische Agende 1569 verwendet. Die Agende 1569 hat als die einzige jemals einen biblischen Holzschnitt zum jedem Sontagsevangelium und kündigt Epistel und Evangelium erzieherisch an, wo vermutlich die prunklose Agende 1564 sich von schlichten einverstandenen Stichworten bedient. Auffallend kehrt die Agende 1574 zu der schlichten mangelhaften Stufe der Agende 1564 zurück, vermutlich aus ökonomischen Ursachen.