Man vidste forhengst, at den tyske Lykkerider Berend von Melen efter sin Flugt fra Sverige havde udsendt et Smædeskrift mod Gustaf Vasa ; man vidste ogsaa, at Gustaf Vasa havde ladet trykke et Patent vedrørende Hr. Berends forræderiske Færd, men begge Stridsskrifter mentes tabte. Nu har Docent Gottfrid C arlsso n i Universitetsbiblioteket i Jena fundet et Eksemplar af det ene Indlæg, et Wittenbergertryk sandsynligvis fra Aaret 1528, »Antwort und Widderlegunge Bernhardts von Mylen, Ritters etc., auff des vormeinten Konigs ynn Schweden, Gustaff genandt, ungegriinte und widderpilliche Besagung und auff erlegte Iniurien, so benanter Gustaf! durch sein Biichlein an Tag geben und durch

den Druck ausgehen hat lassen«. I en Afhandling i Nordisk Tidskriftfor Bok- och Biblioteksvåsen (1918) En Stridsskrift af Berend von Melen mot Gustaf Vasa har Dr. Carlsson gjort Rede for sit Fund og derved givet et væsentligt Supplement til den Studie over Berend von Melen, som Emil Hildebrand i 1901 paa Grundlag af Materiale fra vort Rigsarkiv skrev i svensk historisk Tidskrift. Siden er det lille Skrift blevet reproduceret blandt »Facsimileupplagoraf aldre svenske tryck« (1920).

Hr. Berends Antwort und Widderlegunge har nogen Interesse for dansk Historie, ikke fordi Forfatteren oftere omtaler sit Forhold til Kristian 2. og Søren Norby i tidligere Aar, men fordi han gennem hele sin Fremstilling stræber at gøre sig god hos sin gamle Herre. Hans Maal er ved den fordrevne Konges Side at vende tilbage og faa Hævn over Gustaf Vasa. Denne Berend von Melens Tilnærmelse til Kristian 2. har været kendt gennem Breve, men foreligger nu gennem Stridsskriftet dokumenteret paa egen Vis.