Midt under Krigen har den tyske Videnskabsmand, som Englands Lærde übestridt erkende som den kyndigste Forsker paa de gamle engelske Loves Omraade, Prof. F. Liebermann i Berlin, fuldført sin store Udgave af Die Gesetze der Angelsachsen,og han har afsluttet det- 3. Bind med en vemodig og stemningsfuld Tilegnelse, viet til Mindet om Nutidens to største Forskere paa engelsk Retshistories Omraade Læreren ved BerlinsUniversitet

linsUniversitetHeinrich Brunner og Garabridge-Professoren Frederic William Maitland. Værket er lige saa ypperligt i sit Anlæg som det er enestaaende ved Udgiverens Kendskab til alle skriftlige Kilder, hans minutieuse Omhu og dybtgaaende Indsigt i den ældre engelske Historie paa alle Omraader, Hidtil var Tyskeren R. Schmids Udgave af de angelsaksiske Love og hans Kommentar til dem et Hovedværk til Kundskaben om dette Emne, nu kommer Liebermanns Bog til at afløse det og til at yde langt større Tjenester. En Angivelse af Værkets Indhold vil give en Idé om dets Grundighed og Omhu, Første Bind meddeler de bevarede Tekster paa Angelsaksisk, Latin og Gammelfransk med en parallel tysk Oversættelse. 2. Bind (o. 750 trespaltede Kvartsider) giver en Ordbog samt et RetsogSag-Glossar. I det 3. Bind meddeler Udgiveren en Indledningtil hvert Lovslykke med Oplysninger om dets Opbevaring,Alder, Sprogformens Karakter, Lovens retshistoriske Betydning i Forhold til ældre og yngre Retskilder, og dernæst Oplysninger til hver enkelt af Lovens Artikler eller Tolkning af dem. Det ligger nær at sammenligne Liebermanns Arbejde med Schlyters Udgave af de svenske Love. Begge Forskere have udmærket sig ved at være lige saa kyndige Sprogmænd som Retslærde. Var Schlyters Værk langt mere omfattende, har Liebermann paa den anden Side sat sig en videre Opgave, idet hans Indledninger og Glossar have i deres af Sagforhold³ mættede Fremstilling en Rigdom paa Henvisninger til andre Kilder og til Undersøgelser i Nutidens Litteratur, eller de indeholdeBehandlinger af Retsspørgsmaal, saaledes at Værket kan raadspørges om mangfoldige Emner udenfor den engelske Rets: Omraade. Da Lovene.i ikke ringe Omfang angaa Danelag og" de Danskes Optræden i England eller indeholde dansk Ret, har dette Arbejde ogsaaa stor Betydning for dansk Historie,