Den 7. Aprii 1908 døde forhenværende Rektor H. H. Lefolii i den høje Alder af 89 Aar. Da han for 13 Aar siden tog sin Afsked fra Statsskolen, kunde han se tilbage paa en Lærervirksomhed, der havde strakt sig over mer end halvhundrede Aar, og han havde den Glæde at opleve, at mange Fremskridtstanker, som han havde arbejdet for, nu var naaet frem til almindelig Anerkendelse. Stærkt paavirket af Grundtvig, som Lefolii var, og i levende Forbindelse med Folkehøjskolen var han i 1875 med til at stifte Selskabet til historiske Kildeskrifters Oversættelse og blev snart den ledende Mand i dette Selskabs Bestyrelse; efterat han havde opgivet sin Skolegerning, gav han selv flere Oversættelser, bl. a. af Sallusts Skrifter. Kr. E.