.Af de her meddelte Breve og Ordrer tilhørte i Aaret 1844 Nr. 1, 2, 3, 4 og 7 daværende Kronprinds Frederik (Kong Frederik den Syvende). De meddeltes mig- til Gjennemlæsning af Gouvernementssekretær i Fyen Justitsraad Wegener (død som Kammerherre og Amtmand paa Bornholm), og efter Anmodning tillodes det mig at afskrive dem. Aktstykkerne vare indheftede i et Papbind, hvorpaa stod: «Ad Actor: v. Koller-Bannerscbe Verlassenschaft betr.»; og paa Indsiden af Bindets sidste Blad: «Ihro Hochwohl geboren Frau von Koller-Bann — å — Fursten« — — Resten var afskaaret. Foruden de her aftrykte fem Nummere fandtes ogsaa i Heftet et fransk Brev fra den russiske Generallieutenant Baur, dat. Petersbourg 13. Novbf. 1770, men uden Adresse; og et længere tyd sk udateret, ligeledes uden Adresse, hvorpaa var skrevet: »Dieszer Brief ist von dem Russischen General Lieut. v. Bauer ohne datum, und erhielt solches d. 15. Mai 1772 durch den Obristen von Adler.« Intet af disse to Breve indeholdt Noget, som stod i Forbindelse med den 17. Januar, kun at det tydske lykønsker til Avancement til Generallieutenant. De vise dog, at K<3ller har liavt Forbindelser i St. Petersborg. — Hvorledes disse KSller-Bannerske Papirer vare komne i Kronprindsens Besiddelse, og hvor de nu ere, veed jeg ikke.

De to Ordrer Nr. 5 og 6 til Hofintendanten, senere Generalmajor
W egen er eiedes af hans Søn, nysnævnte Kammerherre
Wegener, der ligeledes tillod mig at afskrive dem.

Jeg behøver ikke at tilføie, at Afskrifterne ere bogstavrette; kun
ved et Par af de værste Sprog- eller Retskrivningsfeil er tilføiet
et si c.

C. P.-M.

1. Enkedronning Juliane Marie til Oberst Koller.

Monsieur le Colonel de Kohler. Je connois vos talens militaires, par les récommendations, qui m'ont étés autrefois donnés, mais je reconnois de plus Télévation de votre arne et votre noble attachement k votre Roi. Vengésle et Sa Maison, je serai å jamais

votre
tres gracieuse Reine
Julie Marie.

ce 15. de Janv. 177 2.

Original paa et Quartblad fiint Postpapir. Haandcn god og
læselig og for en Fruentimmerhaand fast.

2. Billet fra en Unævnt til en Oberst.

Mon cher Colonel

je recevai votre premier billet en un . . . . ou je ne pouvais pas vous repondre, et j'allais le faire apresent quand votre Second est arrivé. j'ay eu l'honneur de vous dire que j'ay donné la piece, Ellene avait point revenue, j'en parlerois ce Soir et vous l'aurez aussitot quelle me sera remise, quoi que — — fait est que le Spartiate la doit Examincr et juger. Je ne vois point au reste quel Embarras peuvent vous donner quelques Erreurs procedée (sic) de quelque changements (en prose??) que vous aure pu ignorer, et qui en tout cas ne tomberoint que sur mon Compte a moy qui aie donné le memoire, jesuis de tout mon Coeur a vous mon cher colonel.

Original, uden Datum og Underskrift, saavelsom uden Adresse, paa et Quartblad Postpapir. En tyk Pen og en temmelig utydelig Haand, dog med Charakteren af en Mandfolkehaand. (Rantzau Ascheberg til Koller?).

3. Enkedronningen og Arveprindsen befale Oberst Kölier at arrestere Grev Struense m. Fl.

Comme Sa Majesté le Roi veut mettre en sureté Sa Personne Roiale et Son etat, et faire punir de certaines gens, dont II est entouré; II Nous a confié d'entamer cette grande affaire.

C'est pourquoi Nous Vous ordonnerons de par le Roi å Vons le Colonel Ludwig de Kohler cette nuit sans aucun délai d'exéeuter cette volonté de Votre Roi: et le méme ordre étant donné au Géneral-Major Hans Henric d'Eichstedt, Vous deux aves d'en concerter les moiens. Vous avéz done de Vous saisir de ces Persipnnes-ci, qui sont

le Comte de Struensée

le Comte de Brandt

le Leib medicus et Professeur Berger

le Lieutenant-Géneral de Gåhler et sa femme

comme aussi le Conseiller de Justice Struensée. Toutes ces personnes-lå doivent étre tenues en bonne et sure garde jusqu'å. la volonté ulterieure de S. M. Vous aves aussi å Vous saisir des papiers de ces Messieurs et de ceux de la femme de Gahler.

C'est de plus la volonté du Roi que Vous, Messrr. de
Koller et d'Eichstet, Vous fassiés bien garder les avenues et
sorties des apartemens de la Reine regnante.

Pour ce qui est de la disposition et maniement de toute cette affaire-lå, Nous Nous en reposerrons sur Votre bonne conduite et sur Votre fidélité. Au reste Nous prions Dieu, de vous avoir, Messieurs, dans sa sainte et digne garde.

Christians!), le 17 Jan. 1772

Julie Marie
R(eine douar)iaire.

Friderich
(Pjrince Héréd.

Original, egenhændig underskreven af Enkedronning Juliane Marie og Arveprinds Frederik. Seglene, Dronningens sort, Prindsens rødt Lak, ere, formodentlig i Hastværk, trykte ovenpaa Underskrifterne, saa at de tildeels skjule Navnene. — Eet Folio Halvark, beskrevet paa den ene Side.

4. Kong Christian den Syvendes Ordre til Kommandanten i Citadellet om at modtage den arresterede Kabinets minister Grev Struense m. Fl.

Nachdem Ich meinem Obristen Ludwig von Kohler den allergnådigsten Auftrag gethan , den geheimbten Cabinets Minister Graff Struensée, den Grand Maitre de Garderobe Graff B randt; den Leib Medicus Berger; den Generallieut. von Gåhler nebst deszen Frau, wie auch den Justitsrath Struensée in meinem Nahmen den arrest anzukiindigen, selbige såmbtlich nach dem Castel zu bringen, und sich ihrer sambtlichen Papiere zu betnåchtigen: So gebe ich auch hiermit meinem General-Lieutenant und Commandant der Citadel Fridrichshaven von Hoben den allergnådigsten Befehl diesze Arrestanten alszden in seine Verwahrung zu nehmen, und sich iibrigens wegen des weitern nach der miindlichen nachricht dieses Unsers Obristen von Koblers zu betragen. Dises ist unser gnådigsten (sic) Wille.

Christiansburg d. 17 Jan. 1772.

Christian.

Friderich.

Original paa samme Slags Papir, med samme Vandmærke, skrevet med samme Haand, som Nr. 3. Enkelte Rettelser i begge vise, at Concipisten har givet sig Tid til at revidere det Skrevne. Kongens egenhændige Underskrift er med en meget usikker Haand; Prindsens fastere, med samme Blæk som Documentet selv.

5. Første Ordre fra Kong Christian den Syvende til Hofintendant Wegener.

Der Intendant soli eine ordre geben dasz ein Wagen
komme womit die Konigin nach Cronburg kann.

Christian.

Egenhændig Ordre af Kong Christian den Syvende til Hofintendanteu, senere Generalmaior Wegeuer. Seglet er paatrykt i rødt Lak, meget uordentligt. En Lakplet ved Siden røber Hastværk. Papiret er hollandsk Propatria af I Honig & Zohn, — Ordren er ikke alene underskreven, men heel skreven af Kongen.

6. Anden Ordre fra Kongen til Hofintendanten.

Der Intendant soli gleich ordre geben dasz die Moestingen
die (sic) Konigin folge zugleich mit die (sic) Arens
bacben u. einer Escorte Reuter.

Christian.

Egenhændig Original, uden Segl. løvrigt gjælder om denne
Ordre alt det Samme som om den foran afskrevne.

7. Kong Christian den Syvende til General- Lieutenant Köller-Banner.

Den Redelighed, hvormed Du giorde Os, Vores Huus og Landet den vigtige Tieneste, og den Nidkierbed, hvormed Du bliver ved at være Os hengiven, skal Ære (sic) denne Ring paa den Haand, der herefter stedse skal bære den. Annam den som et Beviis paa Din Konges Opmærksomhed.

Christiansborg d. 21 Oct. 1774.

Christian R.

For
Vores General Lieutenant
og Gouverneur Koller-Banner.

Guldberg.

Original, egenhændigen underskreven af Kongen, paa et Quartblad Postpapir. Haanden, Gnldbergs, har stor Lighed med de som Nr. 3 og 4 trykte Ordrer af 17. Januar 1772 i Skrift og Taltræk, endskjøndt en forskjellig Pen og forskjelligt Papir give den et noget andet Udseende.

Nedenunder er med en anden, nyere, Haand tilføiet en tydsk
Oversættelse af Brevet.