Wladystaw Czaplinski: Polska a Dania XVI-XX w. Studia. (Polen og Danmark. 16.-20. århundrede. Studier). Warszawa, PWN, 1976. 355 s., 9 ill., 1 kort. Pris: 50 zloty

Professor Wladysiaw Czaplinski fremlægger her en samling studier, der stammer fra over
40 års arbejde med Danmarks historie og med polsk-danske relationer. De første afhandlinger,der

linger,derhandlede om polakkerne i Danmark under Svenskekrigen 1658-59, fremkom
i slutningen af 1930-erne, og siden har ikke mindst 1600-tallets dansk-polske forbindelser
været et yndet studieobjekt.

Bogen består af to store, helt nybearbejdede kapitler, nemlig om det polsk-danske forbund 1563 (s. 9-132) og om Stefan Czarnieckis togt til Danmark (s. 201-321). Et par mindre arbejder, om tilfangetagelsen af et polsk-fransk gesandtskab i Sundet 1573 samt om Danmarks rolle i det polsk-brandenborgske spil i begyndelsen af 1600-tallet, hvor kurfyrsten af Brandenburg fik arveret til forleningen med hertugdømmet Prøjsen, er genoptrykt fra nyere artikler. Bogens sidste afsnit om H. P. Hanssen Nørremølle som polakkernes ven (s. 322-342) er en smuk og inspireret fremstilling, som ikke mindst bygger på H. P. Hanssens »Et Tilbageblik«.

I det første store kapitel gives en indledning om det polsk-danske forhold i Senmiddelalderen og i første halvdel af 1500-tallct på baggrund af forholdene i Østersølandene i almindelighed med hovedvægten på forholdene i Livland. Ønsket om at hindre Sveriges fremtrængning ses som den vigtigste årsag til det dansk-polske forbund 1563, hvortil Polen 1562 tog de indledende skridt. Ved fremstillingen udnyttes relevante kildeudgaver og litteratur, også den nyeste (således Knud Rasmussens disputats om »Die Livlåndische Krise 1554-1561« 1973, som vurderes højt, omend Czaplinski i enkeltheder undertiden er uenig). Af utrykt materiale må især fremhæves Frederik ll.s breve til svogeren, kurfyrst August i Sachsen, der er benyttet efter originalerne i Dresden.

Stefan Czarnieckis togt til Danmark 1658-59 skildres meget detailleret og med udmærket lokalkendskab. I betragtning af, at Gzarnieckis erobring af Als december 1658 er blevet en del af det polske folks nationale myte (der er en henvisning til passagen over Alssund i den polske nationalsang) har det været hårdt for polakkerne at erfare, at de polske tropper i Danmark ikke udelukkende blev betragtet som befriere. En del af forklaringen på de vitterlige polske overgreb mod befolkningen finder Czaplinski i, at polakkerne, der jo kom til områder som havde været under svensk kontrol, opfattede dem som fjendeland (s. 237 ff.)• Når polakkerne i modsætning til så mange andre tropper blev husket, skyldes det vel især deres fremmedartethed (s. 270). Fremstillingen er betydeligt beriget ved de kilder Czaplinski har fundet i Deutsches Zentralarchiv i Merseburg, brevvekslingen mellem Czarniecki og kurfyrst Frederik Wilhelm af Brandenburg samt - ikke mindst - en til tysk oversat dagbog, der oprindelig er skrevet af en polak. Den synes at indeholde adskilligt af bredere interesse og er i øvrigt først fremdraget af E. Opitz (jfr. 12. rk., 6. bd., s. 346). I øvrigt ville det være både ønskeligt og naturligt, om dette afsnit af Czaplinskis bog blev oversat til dansk, da det må antages at interessere også i lidt videre

Som det fremgår af titelen er bogen ikke en oversigt, men en samling studier, udvalgt af en større produktion. Nogenlunde komplette bibliografier over Czaplinskis forfatterskab findes i tilknytning til festskrifterne »O napraw? Rzeczypospolitej XVII-XVIII w.«, 1965 og i »Slaski Kwartalnik Historyczny Sobåtka«, bd. 30, nr. 2, 1975. På engelsk henholdsvis tysk foreligger oversigten over de polsk-danske diplomatiske forbindelser 1598— 1648 samt Polens Østersøpolitik i 1600-tallet (trykt henholdsvis i »Poland at the Xth Int. Congress of Historical Sciences«, Warszawa 1960 og i »Acta Poloniae Historica«, bd. 28, 1973).