Gert Jeppsson: Prästrelationerne från Luggude och S. Åsbo av år 1624 utgivna med inledning och noter. Studier utg. av Kungl. Humanistiska Vetenskapssamfundet i Lund 1974-75: 1. IX + 40 sider.

Da John Tuneld i 1934 udgav præsteindbertningerne fra Skåne og Blekinge, benyttede han alene de indberetninger fra Lunde stift, der er samlet i et lille kvartbind under gruppen B 164 XV i Danske Kancellis arkiv. Dette bind indeholderimidlertid ikke samtlige bevarede indberetninger fra stiftet, idet indberetningernefra Luggude og Sodra Åsbo herreder, der er i folioformat, henliggeri en arkivpakke sammen med andre uindbundne beretninger i gruppe B 164 XV. I øvrigt er hele B 164 detailleret registreret i Rigsarkivets seddelregistrantover kancelliets arkiv, hvilket også var tilfældet, da Tuneld arbejdedemed sin udgave. Når udgiveren i indledningen karakteriserer det udgivnehåndskrift som et nyfund, er det derfor egentlig ikke korrekt. Gert

Jeppsson forklarer endvidere i indledningen, at disse to indberetninger ikke er medtaget i kvartbindet fordi de afveg fra det øvrige materiale, idet de således ikke indeholder oplysninger om antikviteter. Forholdet er imidlertid det, at mange af de indbundne beretninger heller ikke indeholder sådanne oplysninger.Forklaringen er snarere den enkle, at et foliohåndskrift vanskeligt lader sig indbinde sammen med kvarthåndskrifter. Af litteraturhenvisningerne synes det at fremgå, at udgiveren ikke er klar over, at indberetningerne fra det nuværendedanske område er genudgivet.

Indberetningerne fra de to herreder, der udgjorde et provsti, fremtræder som en provsteberetning, idet provst Hans Arnoldisøn i Helsingborg har redigeret og ladet renskrive, hvad sognepræsterne har indsendt. Indholdet er udelukkende fortegnelser over byer, torper, møller og gårde m. v., og fremtræder ikke som et svar på missivet af 11. august 1622 om antikviteter. På den anden side svarer den ganske til mange andre indberetninger fra de øvrige danske stifter. Udgiveren har nøje fulgt Tuneld med hensyn til udgivelsesprincipper og kommentering, hvilket vil sige, at originalteksten følges så nøje som det overhovedet er muligt, ligesom hvert enkelt stednavn er kommenteret.