Economy and Society in Early Modern Europe. Essays from Annales, ed. by Peter Burke. Routledge & Kegan Paul, London, 1972. 169 s. £2.25. Essays in European Economic History 1500-1800. Ed. for the Economic History Society by Peter Earle. Oxford at the Clarendon Press, 1974. vii + 273 s. £ 5.00.

Det væsentligste incitament til udsendelsen af afhandlingsantologier af denne type ligger - hvad udgiverne ikke selv lægger skjul på - i det undervisningsmæssigeog forskningsmæssige behov for at gøre kontinentets forskningsresultatertilgængelige for engelske læsere. Fra mere almene synspunkter afhænger værdien derimod nok så meget af, om samlinger af denne art opfylder de mindstekrav til indre konsistens, som antologien må stille. For begge samlingersvedkommende

gersvedkommendeer det klart - og for Peter Burke's vedkommende udtrykkeligtanført
- at et ledemotiv har været en præsentation af Annales-skolens resultateri
udforskningen af det 16.-18. århundredes økonomiske historie.

Mod begge samlinger - og ikke mindst mod Peter Burke's - kunde man principielt indvende, at Annales-skolens doktriner næppe er så specielt økonomisk - eller socialhistoriske, som man her kunde få indtryk af. Mest vellykket er utvivlsomt Peter Earle's antologi, der med heldig hånd har forenet en række væsentlige afhandlinger om kontinentets økonomiske udvikling (F. Braudel, H. Kellenbenz, J. Meuvret, P. Vilar, P. & H. Chaunu, J. Topolski, Em. Le Roy Ladurie, J. Jacquart, R. Romano, J. G. van Dillen og M. Barckhausen); kun Skandinavien er holdt udenfor med det (sagligt lidt tvivlsomme) argument, at nordiske historikere publicerer deres resultater i lettilgængelig form i The Scandinavian Economic History Review, men bogen er på sin vis et værdifuldt - og værdigt - supplement til de tre bind (engelskorienterede) Essays in Economic History, som E. M. Carus-Wilson har udsendt for The Economic History Society (London 1954-62).

Langt mindre heldigt er Peter Burke's udvalg, ikke på grund af de udvalgte afhandlingers kvalitet, der er hævet over enhver tvivl (F. Braudel, G. Gipolla, G. Verlinden, J. Craeybeckx, M. Malowist, Z. P. Pach og Em. Le Roy Ladurie), men fordi udvalget er altfor tilfældigt og åbenbart mere bestemt af, at udgiveren har ønsket kontinentets 'randområder' (hvorfor da ikke Skandinavien?) repræsenteret end af de træk, der egentlig karakteriserer Annales-skolen. Selv har udgiveren bidraget med en ikke altfor dybtgående introduktion om Annales-skolens særlige fysiognomi. .