The Letters of Sir John Hackett 1526-1534. Published by The Conference on British Studies at West Virgina University. Edited by Elizabeth Frances Rogers. Archives of British History and Culture Vol. I—II. Morgantown, West Virginia University Library, 1971. xxiii + 419 s. Ill. $ 15.

Efter amerikansk skik indledes bogen med en fortegnelse over koryfæer, medlemmeraf komitéen, der har forestået udgivelsen. Ret beset er det kuriøst, at denne forsamling af eksperter har valgt den irske John Hackett som emne for seriens første bind, idet brevene omhandler forholdene i Nederlandene og på kontinentet. Der er således tale om et højst indirekte bidrag til »British History and Cultures Sproget er dog engelsk - og dette knudrede renæssance-engelsk,

eller rettere stavemåden, udgør velsagtens bogens hovedattraktion, eftersom Hacketts rapporter allerede er gengivet så godt som ordret i serien Letters and Papers. Udgiverens indsigt i kontinentale forhold synes også begrænset. Lund placeres - stridende mod teksten - i Sverige (s. 378 note 6), og Ferdinand I's titel »Markes off Crabate« er misforstået, vistnok dog af udgiver og brevskriver i fællig. Der menes marquis eller krabat (af Kroatien), ikke - som det oplyses s. 53 note 4 - marquis af »Crabaten«. Det smukt illustrerede og gedigne værk indeholder et kort, angiveligt over Nederlandene omkring 1530. Det viser imidlertidsydgrænsen før 1526 og østgrænsen efter 1543. Mikarl Vpvop