Donald Keene: The Japanese Discovery of Europe, 1720-1830. Rev. ed. (1. udg. 1952). Stanford University Press, 1969. xvi + 255 s. Ill. $ 7.50. Paper $ 2.95.

Den oprindelige udgave fra 1952 er blevet udvidet til også at omfatte de tre førsteårtier af det 19. århundrede; og værket giver en kyndig indføring i den kulturellebaggrund for Japans modernisering og for den senere japanske imperialisme.Igennem det 18. århundrede kom et dusin handelsuddannede hollandske kompagniembedsmænd ved det isolerede faktori i Nagasaki til at fungere som formidlere af europæisk videnskab; og trods eksisterende japanske forbud imod kontakt med fremmede lykkedes det japanske videnskabsmænd at tilegne sig væsentlige elementer af europæisk viden, i første række inden for de mere praktisk betonede områder såsom medicin, astronomi og geografi. I en for ikke-specialisterforståelig

sterforståeligog i høj grad læseværdig fremstilling demonstrerer dr. Keene, hvorledesdenne kontakt gradvist påvirkede japanske videnskabsmænd og politikere, samt hvorledes reaktionen derpå satte ind efter 1800. På det tidspunkt søgte Japan fortsat at udnytte de fremmedes viden, men samtidig blev forestillingen om den kulturelt laverestående europæer kraftigt akcentueret. Forfatteren demonstrereroverbevisende, at vi må søge tilbage til perioden 1720-1830 for at forstå den dybtgående moderniseringsproces, som traditionelt dateres fra commodorePerry's ankomst til Japan i 1853. Ott? «_,.___