Det med Forventning imødesete Hovedværk om Danmarks gamle Personnavne er nu begyndt at udkomme, idet der i 1936 er udsendt 1. og 2. Hæfte af Værkets første Hovedafsnit: Fornavne, udgivet paa Garlsbergfondets Bekostning af Gunnar Knudsen og Marius Kristensen under Medvirkning af Rikard Hornby. Udgivernes ansete Navne er en Borgen for, at Værket hviler paa solid videnskabelig Underbygning, og det maa hilses med Glæde, at der nu vil komme til at foreligge en samlet Fortegnelse i Ordbogsform over hele det danske Navnestof fra Middelalderen, endda suppleret med en Del Navne fra Mandtalslister omkring Aar 1600. Værket giver Navnenes ofte indbyrdes højst afvigende Stavemaader med Kildehenvisninger for hver enkelt Form, og ved en Række Krydshenvisninger lettes Brugen deraf meget. I Slutningen af hver Artikel gives en Oversigt over vedkommende Navns Afstamning, hvorved man faar en tydelig Forestilling om de middelalderlige danske Navnes højst forskelligartede Oprindelse (nordiske Navne ved Siden af Laan fra jødisk-kristeligt Navnestof samt fra Tyskland og England). Navnlig det bibelsk-kristelige Navnestof er jo blevet fordansket i saa stort Omfang, at disse Navne slet ikke mere føles som Fremmedelementer. Alene ved Optagelsen af alle disse indlaante Navne byder det ny Værk et stort Fremskridt i Forhold til dets Forgænger: Dr. Oluf Nielsens »Olddanske Personnavne«, der væsentlig kun omfattede Navne af nordisk Rod; men det behøver næppe at tilføjes, at selv paa dette mere indskrænkede Omraade er det medtagne Navnestof langt fyldigere og fuldstændigere, end det kunde være Tilfældet i O. Nielsens for sin Tid fortjenstfulde Arbejde¹.

---

1 Et Par Bemærkninger om Enkeltheder skal her gøres. Ved Navnet David savner man den Søstersøn af Erik Emune af dette Navn, der ifølge Erfurtannalerne udmærkede sig i Slaget ved Fotevig 1134, og som af Johs. Steenstrup i Hist. Tidsskr. 6. R. IV S. 729 ff. med gode Grunde antages for identisk med Erik Lam. — Derimod tør jeg ikke bebrejde Udgiverne, at de ikke har medtaget den ifølge Saxo (Olrik-Ræders Udg. S. 517,12) ved Storebælt bosatte Præst Adulfus, ti' ved nærmere Eftersyn fandt jeg, at denne Mand, der findes i de ældre Registre til Saxo, beklageligvis er smuttet udenom Navneregisteret til den sidste Udgave. Det er jo muligt, at han har været af tysk Nationalitet, men i hvert Fald bosat i Danmark.

Alt i alt maa det siges, at denne nye Navnebog betegner saa stort et videnskabeligt Fremskridt og er bygget paa saa grundige Forundersøgelser, at man maa lykønske Udgiverne til dens Fremkomst og haabe, at det maa lykkes dem at fuldføre Arbejdet indenfor en rimelig Tidsfrist. Den horer til de videnskabelige Standardværker indenfor vor Litteratur og vil, naar den engang er afsluttet, være en uundværlig Haandbog for alle Forskere af Danmarks Middelalder. Jørqen Olrik.

---

1 Et Par Bemærkninger om Enkeltheder skal her gøres. Ved Navnet David savner man den Søstersøn af Erik Emune af dette Navn, der ifølge Erfurtannalerne udmærkede sig i Slaget ved Fotevig 1134, og som af Johs. Steenstrup i Hist. Tidsskr. 6. R. IV S. 729 ff. med gode Grunde antages for identisk med Erik Lam. — Derimod tør jeg ikke bebrejde Udgiverne, at de ikke har medtaget den ifølge Saxo (Olrik-Ræders Udg. S. 517,12) ved Storebælt bosatte Præst Adulfus, ti' ved nærmere Eftersyn fandt jeg, at denne Mand, der findes i de ældre Registre til Saxo, beklageligvis er smuttet udenom Navneregisteret til den sidste Udgave. Det er jo muligt, at han har været af tysk Nationalitet, men i hvert Fald bosat i Danmark.