Historisk Tidsskrift, Bind 10. række, 3 (1934 - 1936) 1

II. Christian II's Vinterfelttog i Vigen 1532.

AF

GOTTFRIED WENTZ

Side 42

Faa Afsnit af Nordens Historie er i Stand til at fængsle Historikeren som den sidste Unionskonges Liv og Skæbne1. Navnlig hans Forsøg paa over Norge at tilbageerobre sine tabte Riger staar for os iet Skær af Eventyrets Romantik2. Det var et vovelig Foretagende, der ikke alene skulde ende med at kuldkaste hans dristige Planer, men blive Begyndelsen til det livsvarige Fangenskab, som skyldtes Modstandernes Tillidsbrud3.



1 Bricka i sin Anmeldelse af Heises Disputats om Christian II i Xorge <Hist. Tidsskr. 4. R. VII 115).

2 Sml. den populære malende Fremstilling hos L. Daae: Historiske Skildringer. Udg. af Selsk. f. Folkeoplysningens Fremme (Kria. 1873) 81117.

3 Ved Overenskomst af 2. Juli 1532 mellem Kong Christian og Anfo- rerne for de dansk-hanseatiske Tropper blev der lovet Kongen frit Lejde til Danmark for at forhandle med sin Farbroder Kong Frederik I. Kun en Maaned senere lukkede Sonderborgs Porte sig bagved den fangne Exkonge. Det er tvivlsomt, om man allerede i Norge ved Overenskomstens Besegling har tænkt paa Forræderi eller om Planen først er bleven udklækket i København. Jeg benytter Lejligheden til paa dette Sted at gore opmærksom paa en hidtil upaaagtet Udtalelse, fremsat af Liibecks Borgmester Jochim Gercken paa Hanseforbundsdagen i Liibeck under Særforhandlinger mellem Liibeck og de vendiske Østersøsteder den 24. Juli 1535. Den findes kun i den ene af de mig bekendte 8 Receshaandskrifter, nemlig den Brunsvigske. Borgmesteren minder om »welcher gestalt her Christiern in Norwegen gefencklick genamen und dat tor sulven tidt bespraken, wenner her Christiern vorwart were, men aisdan darumme wolde tosamende kamen, umme ferner to handelen, wo eth darmit to holden«. I Gerckens Erindring staar det altsaa, som om Forræderiet allerede var aftalt i Norge.

Side 43

Enhver, som beskæftiger sig med Kilderne til denne Ekspedition, vil finde, at de er i allerhøjeste Grad sparsomme. Man kan derfor ikke undres over, at historiske Fremstillinger nøjes med at skildre Felttogets Forløb i store Træk. Særlig savnes der autentiske Beretninger om Christians Togt fra Oslo Sydpaa gennem Vigen mod Halland1. For Tiden mellem Træfningen ved Nylosen og Christians Tilbagetog til Oslo over Uddevalla kendes der kun 2 Breve fra Exkongen, det ene dateret 19. Februar fra Lillehammar og stilet til Ærkebiskop Olaf af Trondhjem2, det andet dateret 21. Februar fra Uddevalla og stilet til Biskop Johann Beff i Oslo3; begge skildrer de Krigssituationen ide lyseste Farver.



3 Ved Overenskomst af 2. Juli 1532 mellem Kong Christian og Anfo- rerne for de dansk-hanseatiske Tropper blev der lovet Kongen frit Lejde til Danmark for at forhandle med sin Farbroder Kong Frederik I. Kun en Maaned senere lukkede Sonderborgs Porte sig bagved den fangne Exkonge. Det er tvivlsomt, om man allerede i Norge ved Overenskomstens Besegling har tænkt paa Forræderi eller om Planen først er bleven udklækket i København. Jeg benytter Lejligheden til paa dette Sted at gore opmærksom paa en hidtil upaaagtet Udtalelse, fremsat af Liibecks Borgmester Jochim Gercken paa Hanseforbundsdagen i Liibeck under Særforhandlinger mellem Liibeck og de vendiske Østersøsteder den 24. Juli 1535. Den findes kun i den ene af de mig bekendte 8 Receshaandskrifter, nemlig den Brunsvigske. Borgmesteren minder om »welcher gestalt her Christiern in Norwegen gefencklick genamen und dat tor sulven tidt bespraken, wenner her Christiern vorwart were, men aisdan darumme wolde tosamende kamen, umme ferner to handelen, wo eth darmit to holden«. I Gerckens Erindring staar det altsaa, som om Forræderiet allerede var aftalt i Norge.

1 Felttoget i Vigen behandles udførligst af A. Heise: Kristiern den Anden i Norge og hans Fængsling (1877) 3335, sml. ogsaa den korte Omtale i et ældre Arbejde af Iver Hesselberg: Christian den Anden i Norge (Samlinger til det norske Folks Sprog og Historie II (Kria. 1833) 24), ligeledes de tilsvarende Steder i storre Arbejder som Dietrich Schåfer: Geschichte von Danemark IV (Gotha 1893) 181 f., Emil Hildebrand: Sveriges Historia till våra dagar IV (Stockh. 1920) 189 f.

2 Konung Gustaf den Forstes Registratur, utg. af Kgl. Riks-Arkivet genom Victor Granlund (i det flg. citeret som KGReg.) VIII (Stockh. 1883) 359 f.

3 Breve til Oplysning af Norges Historie i Aaret 1532. Ved Gr. F. Lundh, med Anm. af J. Chr. Berg i Samlinger til det norske Folks Sprog og Historie II 220 f.

Side 44

Fra Modpartens Side har man hidtil savnet en tilsvarende Fremstilling af de militære Operationer, der foranledigede Kong Christians Tilbagetog. Ved mine Arkivstudier til den 4. Serie af Ilanserecesserne stødte jeg paa en Beretning paa et Sted, hvor man ikke kunde vente at finde slige Efterretninger. I Strassburgs Byarkiv blandt Akter til de Hamborgske Fredsforhandlinger i November 1535 mellem Christian Ill's holstenske Raader og Liibecks og de vendiske Østersosteders Udsendinge1 lindes en tysk Oversættelse af en indgaaende Beretning, som to Førere af de danske Forsvarstropper Truid Ulfstand og Axel Ugerup den 20. Februar har sendt Kong Frederik af Danmark fra Nylosen2. Foruden en Efterskrift, der beretter om nogle forudgaaendc Begivenheder, indeholder Skrivelsen en temmelig udførlig Skildring af den militære Situation efter Træfningen ved Nylosen. Det lønner sig med denne Beretning som Supplement til det øvrige Kildemateriale at følge Felttogets Forløb i Enkelthederne.

Først et kort Tilbageblik over de foregaaende Begivenheder. Christian II havde i Slutningen af Oktober 1531 forladt Nederlandenemed en anselig Flaade paa ca. 2530 Skibe, der havde højtregnet 6—700067000 Landsknægte ombord. Afsejlingen foregik saa sent hen paa Aaret, at man maatte regne med haarde Efteraarsstorme,men til Gengæld kunde haabe at overraske Fjenden; et Moment, der i høj Grad maatte begunstige det heldige Udfald. Kongens Betragtning var forsaavidt rigtig nok, som Modparten paa dette Tidspunkt ikke mere regnede med et Angreb. Det er ogsaa vanskeligt at sige, hvorledes Ekspeditionen var forløbet, hvis Overfarten var gaaet glat. Imidlertid kom Flaaden i Skagerakind i en voldsom Storm, som splittede den fuldstændig og for en stor Del ødelagde den. Skibene, som slap ud af Stormen, søgte Ly ved Vigens Kyst. Medens en Del samledes sammen af Kongens Befalingsmænd, ilede Christian Nordpaa for endelig den 10. November, svækket af en ny Storm, at naa det svagt befæstedeAkershu



1 Sml. Georg Waitz: Liibeck untcr Jiirgen Wullemvevcr und die europaischc Politik 111 (Berlin 185G) 130—133, 452—454.

2 Se Bilag S. 53.

Side 45

stedeAkershus1, hvis Kommandant Mogens Henriksen Gyldenstjerneblev
fuldkommen overrasket.

Dietrich Schåfer har i sin Danmarks Historie levende skildret, hvorledes Kongen ved sin übeslutsomme og modstridende Adfærdforspildte Foretagendets heldige Udfald. Eftersom næsten hele det norske Rige straks sluttede sig til sin Arvekonge, var der endnu adskillige Muligheder tilbage. Men der blev intet alvorligtforetaget. Kongen bortødslede den kostbare Tid med indrepolitiske Forhandlinger2 og i Stedet for at indtage Akershus med Vaaben i Haand3, sluttede han en Vaabenstilstand med Gyldenstjerne, der skulde vare indtil Midfaste4. Efter at have sendt en temmelig stor Styrke i Forvejen, som det den 13. Decemberved et raskt Angreb lykkedes at indtage Fæstningen Karlsborg5, satte Kongen sig først i Bevægelse i Begyndelsen af Januar, idet han efterlod en lille Observationspost foran Akershus.Hans Plan var at trække de splittede Troppeafdelinger til sig og med den samlede Styrke at gaa frem gennem Vigen og



1 Ankomstdagen og Skibenes Antal meddeles efter § 14 i Beretningen. Ifolge Heise (13) ankom Kongen med 4 Skibe til Oslofjorden den 8. November. Schåfer (179) nævner 9. November som Ankomstdagen til Akershus.

2 Ang. de indrepolitiske Forhold fra Christian IPs Flugt til Frederik I's Død sml. den indgaaende Skildring af C. Paludan-Miiller: Grevens Fejde, II (Kbh. 1854) 1—42.

3 I en Skrivelse til Danzig af 25. Dec. 1531 meddeler Kong Frederik, »das unser vheinde, konig Kristiern, in unserm reich zu Nonvegen ankomen ist und sich daselbst fur zwey unser heuser Aggershuesen und Bahuesen gelegert, aber dero keins, weniger noch ånders, wiewol er zwene sturm daran versucht und dieselbigen mit abbruch und schaden verlorn, biesher nit gewunnen hat« (Paul Simson: Danziger Inventar 15311591, Miinchen und Leipzig 1913, 6, Nr. 77). Der kan dog vel kun være Tale om Smaafægtninger; overfor et alvorligt Angreb af Kongens Overmagt havde Slottet næppe kunnet klare sig. (Schåfer 179 f.)

4 1531, 23. Nov. (sml. Heise 23, Schåfer 180).

5 Heise 32. Iflg. Tegel (Jeg har kun haft Adgang til den forkortede Udgave): Breviarium Gustavianum, thet år: Ett kort Uthtogh af K. Gustaffz den Forstes Historia ... af Erich Jorenson Tegell 1622 . . . kortteligen extraherat ... aff Christopher L. Grubb (Linkoping 1671) blev Angrebet paa Karlsborg foretaget af de Tropper, der ved Stormen var blevet forslaaet til Vigens Kust.

Side 46

Halland for at aabnc Krigen i Skaane og Sjælland, hvor han kunde
regne med en handlekraftig Understøttelse fra LandbefolkningensSide.

Fæstningen Bohus, den norske Grænseborg mod Sverige, der laa paa en O i Gotaelv lige foran Elvens Deling i sine to Udmundinger, spærrede. Vejen mod Syd til Vestergotlands smalle Kyststrækning, som adskilte det norske Vigen1 fra det danske Halland. Det maatte derfor blive Kongens første Opgave at erobre Bohus2. Uden at møde Modstand naaede han i Slutningen af Januarmaaned frem til Gotaelven3, hvor hans Hovedstyrke allerede siden Begyndelsen af Maaneden var samlet ved Kungelf lige overfor Bohus ved Flodens nordlige Udmunding4. Skønt Kongen disponerede over ca. 4500 Mand, foretog han heller ikke nu noget Angreb, men indledede atter de af ham saa yndede Forhaninger, der strandede paa Kommandanten Klaus Bildes faste Modstand.

Kongens tøvende Holdning kom Fjenden til Gode og satte
ham i Stand til uforstyrret at træffe sine Foranstaltninger. De
svenske og danske5 Forsvarstropper samledes i Nylosen (den



1 Vigen var ganske vist bleven delvis erobret af Gustav Vasa i 1523 og lagt ind under Sverige, men i Traktaten af 7. August 1530 blev det fastsat, at Landskabet efter 6 Aars Forløb skulde genforenes med Norge.

2 Tidligere Forsøg paa at erobre Bohus fra de Tropper, der siden midt i November laa for Anker i Marstrand, var ikke lykkedes (sml. S. 45 Note 1, Tegel 154).

3 »[Christian] nam also alle die anderen stedecken in der Wicksiede in« (Pastor Reimar Kocks lybske Kronik, Afskrift i Staatsarkivet i Liibeck, og Bergenfareren Hans Reckemanns Kronik i Staats- und Universitåtsbibliothek i Hamburg).

4 Heise 31, Note 1, mener, at Kong Christian forst kan være afrejst 9. Januar. Den 17. er han i Vigen og først den 25. nærmer han sig Kungelf (smstds. 33). Men Kong Gustavs Brev til den danske Rigsraad af 10. Januar meddeler: »Haffve wij nu fat bref och tiende, at for:ne konung Christiern ar komen med sin ganska makt j Kongelle och acter gore angrip antingen pa Bahus eller Nylosze och sedhan up ath landit, hvart han kan« (KGRcg. VIII, 4).

5 Tegel 158 bebrejder Danskerne Skodesloshed under Forsvaret: »Men the Danske ginge langsambligen ther medh om. Doch sande the seent omsijder allenast en fåhnika knechter til Lodese under en hofwidzman be:t junker Willem, the Swenska til undsåttningh, som lijkwal intet uthråttade emoot fienden, uthan gick strax tilbakar«. Sml. Heise 37, som nævner Junker Wilken (Steding?). I Ulfstands og Ugerups Beretning omtales denne Landsknægtehovding slet ikke.

Side 47

nuværende Gamlestaden ca. 4 km Nordvest for Goteborg i Floddeltaetmellem Gotaelv og Såfvne-Å1). Herfra rykkede de frem til Undsætning af det belejrede Bohus2. I Nærheden af Kungelf indlededes Slaget3. Christian sejrede og trængte Fjenden tilbage gennem Hisingen til Nylosen. Fastelavnssøndag den 11. Februar mødtes Modstanderne til en ny Kamp ved Nylosen, hvor Kong Christian atter blev Sejrherre4, men vistnok led saa store Tab, at han ikke turde angribe selve Stedet5.

Her begynder den af mig fundne Beretning af 20. Februar,
som skildrer Begivenhederne efter Slaget.

De Danske og Svenske søgte at svække Christian — der synes
at være blevet i Nærheden af Nylosen — ved natlige Overfald,
hvorfor han trak sig længere tilbage paa svensk Omraade for



5 Tegel 158 bebrejder Danskerne Skodesloshed under Forsvaret: »Men the Danske ginge langsambligen ther medh om. Doch sande the seent omsijder allenast en fåhnika knechter til Lodese under en hofwidzman be:t junker Willem, the Swenska til undsåttningh, som lijkwal intet uthråttade emoot fienden, uthan gick strax tilbakar«. Sml. Heise 37, som nævner Junker Wilken (Steding?). I Ulfstands og Ugerups Beretning omtales denne Landsknægtehovding slet ikke.

1 I de historiske Beretninger forveksles Nylosen hyppigt med Lodose (ved Gotaelv, 20 km Nordost for Kungelf). Den rigtige Stedsbestemmelse findes allerede i Samlinger til det norske Folks Sprog og Historie I (Kria. 1833) 336, Note 2.

2 Iflg. Kong Christians Breve til Bisperne (jvf. ovenfor S. 43, Noter 2—3)23) deltog baade Svenske og Danske i dette Angreb. Tegel (159) taler kun om svensk Kavalleri, det samme gør Arild Hvitfeld (Danmarckis Rigis Krønicke 11, 1353). I KGReg. VIII 359 betegner Udgiveren i en Fodnote Kong Christians Meddelelse som urigtig og hævder, at det udelukkende var Svenskerne, der deltog i Fægtningerne ved Kungelf og Nylosen. Landsknægtesangeren Meinert von Hamme nævner ogsaa kun Svenskerne ved Nylosen (Roehus Freiherr von Liliencron: Die historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. Jahrhundert IV, Leipzig 1869, 46). Iflg. § 1 i vor Beretning har Danskerne i hvert Fald deltaget ved Nylosen.

3 Tegels Stedangivelse: »emillan stoore Elfwen och en lijten rinnande Åa, som intet war tilfrusen« (159) er ikke meget bevendt.

4 Efter Modtagelsen af Beretningen om Slaget ved Nylosen paalagde Kong Gustav de svenske Befalingsmænd for Fremtiden ikke at indlade sig letsindigt i nye Skærmydsler og undgaa unødigt Tab af Mennesker og Dyr. Denne Skrivelse er dateret Stockholm 22. Februar 1532 (KGReg. VIII, 39); den kan dog først være kommet til Nylosen, efter at Kong Christian havde begivet sig paa Vej til Oslo.

5 Hvitfeld 1353 mener, at Frygten for Baghold havde afholdt Kongen fra at angribe selve Stedet.

Side 48

der at forhandle med Bønderne om Hjælp. Dette Tilbagetog er det vel, som Tegel1 tænker paa i sin Notits om, at Christian for at opnaa bedre Proviantcringsmulighedcr flyttede sin Lejr til Skepplanda2. Det lykkedes dog Modstanderne at lægge saa mange Hindringer i Vejen for Tilførslerne, at Kongen maatte trække sig tilbage over Gotaelven og slaa Lejr i Kungelf.

Selvom disse Begivenheder ifølge Beretningens §§ 1—212 har fundet Sted i Løbet af ca. en Uge, kan i Virkeligheden, af Hensyn til Tidsbestemmelsen af de derpaa følgende Tildragelser, kun Dagene fra 12.15. Februar komme i Betragtning. Man maa derfor antage en vis Unøjagtighed i Beretningen og gaa ud fra, at de svensk-danske Aktioner, som i §§ 1—212 skildres som følgende efter hinanden, faktisk for en stor Del skete samtidig.

Vi maa antage, at Kongens Tilbagetog fra Skepplanda Kirke til Kungelf fandt Sted den 15. Februar3. Endnu før han naaede sit Maal, satte Fjenden Ild paa Stedet. Kongen vilde derefter slaa Lejr paa aaben Mark udfor Bohus, men Landsknægtene, som i Forvejen var forbitrede over den daarlige Forplejning og de udeblevne Lønninger, vægrede sig ved at bo i aaben Lejr i den strenge Vintertid (§ 2). Kongen havde saaledes ingen anden Udvej end at frafalde sin Plan og besluttede at indkvartere Tropperne i Uddevalla. Samtidig søgte han Forstærkning hos det tjenstdygtige Mandskab ombord i de Skibe, som laa for Anker i Marstrands Havn. Paa Vejen til Hovedhæren kom disse Hjælpetropper i Kamp med Fjenden og mistede 20 Mand (§ 9).

Afstanden fra Kungelf til Uddevalla er ca. 60 km. Paa Vejen derhen gik Tropperne to Gange i Nattekvarter. Da de — formodentligden 17. Februar —¦ var naaet frem til en Mil fra Uddevalla,saa de ogsaa dette nye Tilflugtssted gaa op i Luer. Fjenden,der gennem Spejdere var underrettet om Marschens Maal, havde givet en dansk-svensk Eskadron Ordre til at sætte Ild



1 Tegel 159: «Sedan rychte kong Christicrn ther ifrå up med sitt låger til Skiplanda for båttre profwianteringh skull for sitt folck".

2 20 km Nordost for Kungelf, 5 km Ost for Gotaelf.

3 Heise 34 lader Kongen staa foran Skepplanda Kirke den 18. Februar; deter umuligt.

Side 49

paa Byen. Christian vendte straks om, da han frygtede for at støde paa en større Hær i Nærheden af Uddavalla, og trak sig tilbage til Svanesundet, den smalle Fjord mellem Fastlandet og Øen Orust; det kom her til et Sammenstød mellem hans Tropper og de fjendtlige Eskadroner (§ 3).

Kong Christian havde, i Løbet af de sidste to Uger lidt betydelige Tab. Fanger fortalte, at to af de stærkeste Landsknægtefænniker var næsten tilintetgjort. Fjenden vurderede paa dette Tidspunkt Kongens Hær til kun 2000 Mand1. Det skal ifølge Fangers Beretning have været Kongens Hensigt at redde sig over paa Øen Orust, hvad der lyder meget troligt. Han var her i Ly for de stadige fjendtlige Rytterangreb, der udmarvede hans Kræfter (§ 6).

Planen kom dog ikke til Udførelse, idet Kongen drog Sydpaa langsmed Sundet henimod Odsmål. Dateringen af hans førnævnteBrev til Ærkebiskop Olaf viser, at han den 19. Februar stod i Lillehammar, der ligger i umiddelbar Nærhed af Odsmål2. Han er sikkert først ankommet hertil samme Dag, thi de i § 4 i Beretningen skildrede Begivenheder maa være foregaaet om Natten imellem den 18. og 19. Februar. Den 18. om Eftermiddagenvar danske Befalingsmænd og deres Rytteri tilligemed en svensk Eskadron under Kommando af Rigsraad Birger Nilsson3 draget ud for at opsøge Fjenden. Efter lang Tids Søgen i forskelligeByer og Landsbyer overraskede de en Fortrop, angreb og paaførte den et Tab paa 200 Mand. Det lykkedes Kongens Folk



1 Samme Tal angiver Tegel 159 ved Ankomsten til Oslo. Kong Gustav derimod vurderer Fjendens Hærstyrke til 4500 Mand endnu den 25. Februar (KGReg. VIII 45). Han lader dog ikke til at være underrettet om Christians Tab i Midten af Maaneden. Først 13. Marts taler han om Fjendens store Tab ved Nylosen (smstds. 57).

2 Litle-Hammer stedfæstes i Registret til KGReg. VIII, utvivlsomt galt, som Walla paa Øen Tjorn. Det drejer sig — efter hvad Institutet for ortsnamns- och dialektforskning vid Goteborgs hogskola velvilligst har meddelt mig ¦• om en Gaard Lillehammar i Sognet Odsmål ved Halsefjord.

3 Iflg. Meddelelse fra det svenske Rigsarkiv i Stockholm synes Rigsraad Birger Nilsson Grips Deltagelse i disse Fægtninger ikke at være kendt andetsteds fra.

Side 50

at forskanse sig i en befæstet Gaard, som Fjenden maatte opgive at fordrive dem fra. Ved at stikke Ild paa et af Gaardens Huse opnaaede han kun at alarmere andre af Kongens Afdelinger. Kampen, som derpaa udviklede sig, lader til at have været ganskeüblodig. Danskerne paastod, at de kun havde een saaret. Om Tab paa Christians Side hører man intet.

De dansk-svenske Eskadroner havde oprindelig til Hensigt at holde sig i Fjendens Nærhed for at iagttage hans Bevægelser. Men paa Grund af svigtende Provianteringsmuligheder maatte Planen opgives. Eskadronerne naaede om Aftenen den 19. Februar Solberga og var d. 20. tilbage i Nylosen (§ 5).

Fra Lillehammar skriver Kong Christian 19. Februar til Ærkebisp Olaf, at han agter at slaa Lejr i Vigen for senere paa ny at angribe Fjenden1. Men allerede d. 21. er han atter i Uddevalla og meddeler herfra Biskop RefT, at han har til Hensigt med en Del af sine Tropper at vende tilbage til Oslo for at undsætte Akershus2.

Natten mellem 20. og 21. Januar var der nemlig indtruffet et Skib fra Danmark med en Undsætning paa 40 Mand, hvad der havde foranlediget Gyldenstjerne til at opsige Vaabenstilstandsoverenskomstenmed Kong Christian. Biskop Reff havde i Breve af 25. Januar og 1. Februar underrettet Kongen om den forandrede Stilling og foreholdt ham Nødvendigheden af en Storm paa Fæstningen3. Heises Antagelse, at Efterretningen om Gyldenstjernes Undsætning først naaede Kongen i Uddevalla, er allerede bleven draget i Tvivl af Schåfer4. Formodentlig har Kongen allerede faaet Meddelelse derom inden Slaget ved Nylosen,men til at begynde med betragtet Undsætningen af Akershussom uvæsentlig. Endnu i Svarskrivelsen til Biskoppen gaar han let hen over Sagen. Da Kongens Beslutninger ogsaa før havde



1 »Oc acthe wij nu at sla wortt leyger i Wygen en tiid lang og siden giffve os emodt wore fiende igen&.

2 »Wij achte nu strax med guds hielp att giffve oss sell! ther op met eth tall folk ether till unsetning oc gore en ende med same Mogens Gjillenstierne.«

3 Heise 41, Note 1.

4 Schåfer 182, Note 1.

Side 51

været ret svingende, behøver man ikke at lede efter en særlig Foranledning til, at han allerede Dagen efter opgiver den i Brevetomtalte Plan at forblive i Vigen og beslutter at ile til Oslo. Den sidste Uges Begivenheder havde tilmed vist, at Fjenden var i Stand til at forhindre enhver Fremtrængen mod Syd. De utilfredseLejesvende har vel heller ikke været forhippet paa at opholde sig længere i den ugæstfri Egn. Kun 100 Landsknægte lod man blive tilbage til Værn for Skibene. Hele den øvrige Hær førte Kong Christian i Etapper nordpaa. I Nylosen synes hans Tilbagetog allerede at være kendt den 20. Februar (§ 13).

Endnu forinden de danske Officerer havde faaet Nys om Tilbagetoget, havde de under Henvisning til Isforholdene i Marstrands Havn tilraadet Kong Frederik at foretage et Flaadeangreb paa Modstanderens svagt beskyttede Skibe (§§ 9—10).910). Som bekendt forpassedes Tiden ved det Smøleri, hvormed man i København udrustede en Flaade, der skulde møde Skibene i Marstrand. Paa Vejen til Oslo blev de imidlertid 21. Marts indhentet udfor Tønsberg og kapret af den dansk-hanseatiske Flaade1.

De militære Operationer blev paa begge Sider sinkede ved Forplejningsvanskelighederne i det snedækte Land. Det fremgaaraf vor Beretning, at enkelte Troppeafdelinger i Nylosen i 8—10810 Dage hverken havde faaet Brød eller 01. En Tønde Havre, hvis den i det hele taget var til at opdrive, betaltes med 4 Mark. Da de dansk-svenske Eskadroner fulgte efter Kong Christians Fortrop langs Svanesundet, fandtes der den 19. Februar i 40 Landsbyer overhovedet intet spiseligt (§ 5). De danske Officerer var da ogsaa bange for, at de ikke vilde kunne klare sig ret meget længere i Nylosen, da de siden deres Ankomst til Landet ikke havde faaet nogensomhelst Levnedsmidler fra Svenskerne. En Del af de svenske Tropper forlod paa deres Side Nylosen d. 20. Februar (§ 7). Kong Christian var ikke bedre stedt. De Forraad, der havde været ombord paa de 5—656 Skibe i Marstrand, maa formentligvære sluppet op. Et tomastet Skib, der 6. Februar ankom til Marstrand — formodentlig fra Holland — med 200 Landsknægte,Klæder, Vin og Levnedsmidler ombord, var saa uheldig



1 Schåfer 182 f.

Side 52

at stode paa et Skær ved Indløbet til Havnen og forsvinde i
Bølgerne. Kun 4 Mand reddede sig i Land. De blev opsnappet af
Fjenden og sendt som Fanger til København (§ 13).

Medens Kong Christians Hær næsten udelukkende bestod af Infanteri, havde Fjenden hovedsagelig Kavalleri, som ganske vist havde større Bevægelsesfrihed, men dog ikke formaaede at foretage afgørende Indhug paa Modstanderen, som i den bjergrige Egn kunde linde Stillinger, der praktisk talt var uindtagelige. Den danske Beretning er klar over denne Vanskelighed og fremhæver, at selv 10.000 Ryttere ikke vilde formaa noget imod Kong Christians Stilling ved Lillehammar (§ 11); lignende Udtalelser findes senere i Kong Gustav af Sveriges Skrivelse til Grev Johann von Hoya1.

Kong Christian omtaler i Brevene til Bisperne kun de to Træfninger ved Kungelf og Nylosen, som han fremstiller som afgørende Sejre. Senere vil han ikke have mærket noget til fjendtlige Operationer, bortset fra, at nogle faa syge Landsknægte, der var blevet noget tilbage, var blevet fanget af fjendtlige Ryttere2. De danske Officerers Beretning, hvis Sandfærdighed der ikke er Grund til at drage i Tvivl, viser, hvor urigtig Kongens Fremstilling af Krigssituationen er.

Tegel beretter, at Gustav Vasa beklagede sig hos Kong Frederik over Danskernes Skødesløshed. Imod Aftale3 var de kun mødt med een Fænnike Landsknægte og havde ikke opereretsammen med Svenskerne, hvorved en • fuldstændig Tilintetgørelseaf Kong Christians Styrke var blcven umuliggjor



1 »Och hvar wij hadhem hafft någhot mera fotfolk, så hadhe thenna feyde nu hafft en ånda, forty wij hadhe reszeghetygh nogh. Men the kunde ikke komma j manglingen med, ty alh knecterne icke willa giffva sigh til sådana platzer, ther hesterna kunde någhot gangngora, utanwilde ju stedzewara på theris fordcll« (Brev af 25. Marts. KGReg. VIII 02).

2 »Siden thend tiid haffve wij inthet fornummet, at the wilde komme till oss igen, uden hvor the kunde offverkomme nogne afl wore siuge knechte, som icke kunde folge hobben, them ride the effther« etc. (Brev af 19. Februar sml. S. 43, Note 2).

3 Nylosen, 21. August 1.V28. (L. Laursen: Danmark —Norges Traktater I 1007, 77 11'.).

Side 53

gjort1. Ifølge de danske Officerers Beretning til Kong Frederik synes denne Beskyldning uretfærdig. En saadan Skrivelse findes da heller ikke anført i Kong Gustavs Registratur. Gustav Vasa har tværtimod, fuldt tilfreds med Resultatet, i et Brev af 21. Marts underrettet Kong Frederik om Christians flugtlignende Tilbageto g2. Berettigelsen af en Bebrejdelse for utilstrækkelig dansk Krigshjælp maa derefter med god Grund drages i Tvivl.



1 Tegel 160; noget lignende fortæller Heise (37), Danskerne havde senere faaet mange onde Ord af Kong Gustav, »fordi de intet havde gjort, men vare løbne med Skamme«.

2 Kong Christian skulde være saa svækket, at han »en ganska ringa makt igen haflver, och år sa komen på fluctena, at han ey weeth, hvart han sigh wende skal« (KGReg. VIII 59).

BILAG.

Truid Ulfstand und Axel Ugerup berichten [an Konig Friedrich I von Danemark] iiber die militårischen Operationen der schwedischdånischen Verfeidigungstruppen gegen den Exkonig Christian 11. Nylosen, [15]32, Febr. 20. [Stadtarchiv Strassburg i Els., AA 455. Nedertysk Oversættelse af den tabte danske Original.]

1. Unse underdenige vorplichte treuwe denste sin juwen gnaden und hochmechticheit alle tidt thovoren. Hochgebarne furste, gnediger her! Wy vogen juwer gnaden hoghmechticheit underdanigen tho weten, dat nu am vorgangen sondage3 achte dage, alse wy dat schermutzelnt mit ko: Christierns volcke alhir vor Nylosen4 helden. So hebbe wy alle tidt darna etliken dach und nacht einhundert edder twehundert uthgemaket, de dar stedes sin by em gewesen, und alle nacht van sinem summen edder hupen etlike nacht 10, 20, etlike nacht mer, so wy eme gantz vele afgegrepen und geslagen hebben.

2. Darna legerde he sick in dat erste 3 nacht in dat ryke tho Sweden und wolde dar mit den Swedeschen buren und gemenheit dingen und handelen. So were wy also umme en heruth im ringe, dat eme garnichtes togevorth wart. So toch he wedder aver de

Elve1 vor Bahusz2 und wolde sick wedder vor Kongeel3 gelegert hebben. Do was Kongeel uthgebrent. So helt he mit sinen lantzknechtengemein und begerde, dat se ere leger up dat velt vor Bahusz slan scholden. Alszdenne trotzeden se em, dat se solck in dessem harden und swaren winter nicht don konden, und wolden ere besoldinge und betalinge hebben; und he scholde se voren in ein ander leger, dar se beer und kost bekamen konden, edder se wolden einen andern herren soken. Do antwerde he en, he wolde mit en in ein ander leger theen, dar se kost und ere betalinge erlangenscholden.

3. So krege wy einen kuntschopper darvan, dat he wolde na Odewaldt4 und slan dar sin leger. Und toch so in dat negeste karspel, hårde und negest by Bahusz, und de ander nacht in ein ander karspel. Und wolde sick szo behelpen de eine nacht na der andern, beth dat he tho Odewalt kamen konde. So vorordende und geve wy dartho einhundert Densch und einhundert van den Swedeschen haveluden und befalen en, dat seal, wat se konden, gelick na Odewalt riden scholden. Alse nu ko: Christiern up eine mile na by Odewalt gekamen, so brenden unse havelude de stadt af, und ko: Christiern stunt sulvest und sach idt an, dat de stadt brende, und krech ein allarm, dat wy aldar mit unser gantzer macht wesen scholden vor em. So toch he wedder thorugge na dem Swanessund t5, und unse volk hebben mit em ein groth regimenth gehat. Wy weten avers nicht, wo idt togegan is, er unse volck wedder tho husz kumpt.

4. Gistern nacht" reden wy beiden sulvest uth mit alle den Denschen, de wy hir by uns hedden, und heren Byr Nylsz7 mit uns mit 100 perden und sochten in alien steden und dorpen recht umme ko: Christierns leger her. Dar fogede uns got ein groth gelucketho, sodat wy by etlike sinem volcke quemen und slogen und grepen dar twehundert lantzknechte und 24. Und desulven kregen dar vor uns einen hof in, dar konde wy se nicht van krigen, er wy dat husz mit vure anstickeden. Hadde uns dat vur nicht so groten schaden gedan und alle man wach gemaket, so wolde wy

ko: Christiern ein ander und beter gastebeth togerichtet hebben. Wy hedden desulve nacht so ein groth schermutzelnt, alse jemant weth, hir in langen tiden gescheen mach sin. Men wy kregen nicht einen serigen vinger edder jennigen schaden darvan up einen witten, sunder ein van den unsen wort dorch dat been geschaten.

5. So wolde wy uns up in dat landt by ko: Christiern gelegert hebben und sochten vertich dorper umme und konden dar nicht sovele vinden, alse einer in sine munt steken mochte, noch kost «dder ber. So worde wy genodiget, wedder na Nylosen tho reisende und quemen hir up den aventHho Szalszeborch2. Unde unse volck und perde kregen dar entwischen noch eten noch drincken. Nu hebbe wy so grote noth vor de upentholdinge der perde und volckes, dat wy uns befruchten, dat wy hir nicht vele dage lenger bliven konen.

6. Ock seggen unse gefangen, dat binnen 14 dagen van ko: Christiern sinem volcke mer alse twe de[r] starckesten venlin knechte vorslagen, gegrepen und van hunger gestorven sin. Ock love wy gewisse, dat ko: Christiern dessen dach nicht baven twedusent starck sy. Ock seggen unse gefangen vor uns, dat ko: Christiern dessen dach reisen wil up Orderust3 und hebben den Sundt4 twischen szick und uns.

7. De Swedeschen hebben ock so grote noth vor upentholdinge, dat etlike dessen dach van uns getagen sint. Hir sint vele in desser stadt, beide Swedesch und Densch, de dar nicht hebben gekregen her edder broth in achte edde 10 dagen. Welck in jeniger stede kan vinden eine tunne havern, dar gift men gerne 4 marck vor. Ock hebben uns de Swedeschen, sint dat wy hir gekamen sint, slichtes keine upentholdinge gemaket edder geschaffet.

8. Alle de gefangen, so hir gegrepen und gefangen sin, hebbe
wy koninck Gustaf mothwilligen gegunt, dan wy wusten wol, dat
se manck unse lantzknechte nicht nutte weren etc.

9. Konde wy dat gelucke erlangen, dat sick ko: Christiern men ein weinich bet van sinen schepen, so im Mastrande liggen, begeven wolde, so scholde wy ock einen gedancken hebben, eft wy eme wes tho gude doen konden. Baven alle, wat wy raden konen edder don, so duncket uns-jodoch na juwen gnaden egen gevallen-geraden wesen, dat juwer gnaden schepe mit den alderforderlikestentho dessen schepen im Mastrande kamen. Alsze nu

veer dage vorlegen1 leet ko: Christiern alle sin gesunde volck uth
sinen schepen halen, als daruppe was. Und unse volck quam twischenbeidc
hupen und slogen wol 20 van densulven.

10. Ock isset nu so selsam und wunderlick gestalt by dem Mastrande; etlike dage isset vul van dryfysze und etlike dage drift idt wedder uth. Men, drogedc idt twe dage, so mach juwe gnade gewisse sin, dat de Mastrandesche haven reine is.

11. Ock is hir ånders nen radt in Xorwegen, und wy konen slichtes ko: Christiern up sinen weldigen hupen mit unsem reysigen tuge nichtes don, wente he tuet nicht twe pileschote weges uth sinem vordele. Hyrumme al hedde wy lOdusent perde, so konde wy em doch darmede garnichtes don.

12. Hirmit juwe gnade hochmechticheit lif und seele der hilgen
drevaldicheit bcvalen tho ewigen tiden. Geschreven tho Nylosen,
dinxstedages vor sunte Peters dage am jar etc. 32

juwe gnaden
truwe denere
Trul Uistand2 i
Axel Ugerup* \ nddere-

[Efterskrift]

13. Ungeverlich by 14 dagen quam hir ein schyp mit twen masten mit twenhundert lantzknechten, win, doeck, landesknechtekleder und ander notroft, ko: Christiern mede tho entsetten. Alse idt quam vor den haven4, schickeden se uth umme einen sturman. Do se den sobalde nicht averkamen, sint se up ere egen eventur in de haven gelopen und eine blinde klippe gedrapen, dat schyp tho alien stucken und allent vorgan, dat daruppe was, sunder 4 man allene quemen tho lande. Desulven sint gegrepen van unsem volcke und na Kopenhagen geschicket. Dartho tueth ko: Christiern wedderumme na Aggerszhusen und heft by sinen schepen hundert knechte gelaten. Wes he avers im sinne heft, dar weth men nichtes van.

14. Item koninck Christiern is mit vyf schepen am avende Martini1 tho Aggerhusen angekamen und datsulve husz van stund an tho stormende understanden, denne de erentveste unse leve, getruwe amptman darsulvest Magnus Guldenstern, ridder2, heft even de tidt sine knechte und denere, der he jarlikes und dachlikes baven de hundert by sick gehat, umme lanck in dat leen de nastande tynse intomanende, geschicket, und also gantz swack up dem huse gewesen. Avers under solckem heft gedachte unse amptman mit ko: Christiern und den vienden sprake geholden, und is na aller widerer langer underhandelinge de sake thoruggegestelt und entlick beslaten, ock dorch unsen amptman vorschreven worden, \vo wy dat husz Aggerhusen edder unsen amptman twischen dersulven tidt und negestkamenden sondach Letare3 nicht entsetteden, dat alszdenne unse amptman eme dat husz und den slothgeloven tostellen, thosetten und datsulve middeler tidt nicht bespisen, starcken, noch buwen scholde4.

15. Hirup is ko: Christiern vor Bahusz, dat sloth, mit dem hupen getagen und gelikewol einen hovetman mit namen Hans van Oldenborch5 mit etliken krancken und knechten vor Aggerhusen im stedeken gelaten, up de benomede tidt van unsem amptman dat sloth und geloven upthonemen und tho entfangen. So heft doch middeler tidt unse amptman up velegemelten unsem husze by unsen stedeholder und rykesreden tho Kopenhagen nebenst averschickinge der vorschrivinge, wes twischen em und den viendengehandelt, umme raedt, reddinge, bystandt geschreven und angesocht. Darup se em denne ene jacht mit vertich knechten uth Kopenhagen togeschicket6. Hebben sick doch solcke knecht etwes gantz hogh in de see gelaten, ånders nicht, den ift se van westen lopen quemen, und sin gelick tho den vienden angelopen, de se denne gefraget, worse her quemen. Se antwerden en, se quemen uth der herschop van Oldenborch ko: Christiern und sinem hupen tho reddinge. Des sick denne de viende, dewile em denne uth dem orde reddinge und hulpe quemen, gefrowet und se an dat landt gestedeth7. Alse avers de avent angevallen und ener des amptmans dener by en gewesen is, hebben se eren vordeel genamen,unde[r]

men,unde[r]de mure de[s] slates gelopen und up dat sloth gekamen. Und is also unse amptman desulve nacht1 mit den knechten wedderummeuth dem slate in de stadt gevallen, ko: Christierns sinen hovetman und alle de knechte, so by em legen und den slothgelovenvan em entfangen scholden, ersteken und sick siner vorschrivinge,de ko: Christiern nicht dermaten, sunder dat wy em mit gantzer macht entsetten scholden, vorstanden, wederumme frighgemaket, also dat he mit gotliker hulpe sollich husz vor em, alse wy sulvest daran ock nicht twivelen, wol beholden wil2. Datumut in literis.



3 11. Febr.

4 Den nuværende Gamlestaden, ca. 4 km Nordvest for Gb'teborg mellem Gotaelf og Såfve-Å.



1 Gotaelf.

2 Bohus. Ruinerne af Fæstningen findes endnu paa en O i Gotaelf.

3 Kungelf, ogsaa Kongclf, liv ved Gotaelv, Goteborg Lan.

4 l'ddevalla. iiy ved YVrangelycka Byfjord, Goteborg Lån.

5 Den smalle Fjord mellem Orust ostra hårad og Fråkne hårad, som ikke mere er anfort paa de nyere Kort, men hvis Xavn er bevaret i Gaarden Svanesund (2 km Sydost for Langelanda) ved Fjordens vestlige lired.

6 18. Febr.

7 Birger Xilsson Grip, friherre till Vinås (ca. 14901565), oprindelig Tilhænger af Christian 11, men siden 1524 paa Gustav Vasas Side, Rigsraad 1531.



1 19. Febr.

2 Solberga, 2 km fra Kysten, 13 km Nordvest for Kungelf, Goteborg Lån och Bohus.

3 Orust, O i Goteborg Lån och Bohus.

4 D. v. s. Svanesund.



1 16. Febr.

2 Truid Gregersen Ulfstand (1487—1545), dansk Rigsraad, 1522 Lensmand paa Varberg i Halland (Dansk biografisk Lexikon XVIII, Kbh. 1904, 6671; Kr. Erslev, Danmarks Len og Lensmænd i det 16. Aarhundrede, Kbh. 1879, 11).

3 Axel Ugerup (f 1540), 1526 Lensmand paa Aasnum i Skaane og som Søren Xorbys Efterfølger paa Solvitsborg i Bleking. Gennem sin Hustru var han nær beslægtet med Ærkebiskop Gustav Trolle, der forgæves sogte at vinde ham for Christian ll's Sag (Dansk biografisk Lexikon XVIII, 113 f-; Erslev anf. St. 12, 65).

4 I Manuskriptet: schaven.



1 10. Nov.

2 Mogens Henriksen Gyldenstjerne (14851569), 1527 som Oluf Galdes Efterfølger Lensmand paa Akershus (A. Heise: Kristiern den Anden i Norge og hans Fængsling, 1877, 18; sml. Dansk biografisk Leksikon VI).

3 1532, 10. Marts.

4 Sml. Heise 20 ff.

5 Hos Heise 33: Hans Mikkelsen.

6 Jagten sejlede 10. Januar fra København.

7 Anvendelsen af den her skildrede Krigslist er ikke nævnt andetsteds.



1 Natten mellem 20. og 21. Januar, 1532.

2 Sml. den herfra afvigende Fremstilling hos Heise 38 il. De danske Officerer var øjensynlig ikke nojere underrettet om Tildragelserne i Oslo.